Примеры использования Inválidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Malditos inválidos de mierda!
No peleo contra inválidos.
Los llamaron inadaptados, inválidos. Ustedes son la siguiente iteración de la evolución humana.
Прежде неприспособленные люди, калеки, вы следующая стадия человеческой эволюции.¡Pero en este país ya no tenemos inválidos!
Но в этой стране нет больше ни одного калеки!Uno de cada cuatro inválidos(23,6%) es muy pobre;
Люди также переводят
Algunos han muerto, otros han quedado inválidos.
Некоторые из них умерли, другие стали инвалидами.Comprando a todos los tontos e inválidos de Campagna difícilmente haya formado un ejército.
Por naturaleza, los artistas a veces son inválidos.
По природе своей художники иногда оказываются нетрудоспособны.La Comisión también declaró inválidos los votos de 334 mesas electorales de 22 provincias.
Кроме того, Комиссия объявила недействительными бюллетени, поступившие с 334 избирательных участков в 22 провинциях.Es más verídico que pájaros mágicos hablando con inválidos.
¿Hay 300 mil inválidos?
Вы сказали- 300 000 калек?Los hijos tienen la responsabilidad de atender a sus padres ancianos e inválidos.
Dinares kuwaitíes inválidos 114 26.
Недействительные кувейтские динары 114 30.Los procedimientos que no se llevena cabo en presencia de un abogado son inválidos.
Estaciona donde los inválidos.- Es cool.
Паркуйся на место для инвалидов, будем круче всех.Los matrimonios forzados, si son descubiertos,se anulan ya que se consideran ilegales e inválidos.
В случае выявления принудительных браков они аннулируются как незаконные и недействительные.Ley de asistencia y cuidado de inválidos(Guernsey) de 1984;
Закон 1984 года о пособиях по уходу за инвалидами( Гернси);Los votos en blanco ascendieron al 5,8%,mientras que la Comisión Nacional de Elecciones consideró un 2,8% inválidos.
Незаполненные бюллетени составили 5, 8 процента,а 2, 8 процента бюллетеней НИК сочла недействительными.El cuidado de los enfermos, los ancianos, los inválidos y los discapacitados.
Уход за больными, престарелыми, немощными и инвалидами".Los pasaportes se declararon inválidos y las autoridades cambiaron el formato de los documentos que se expidieron después de su decisión.
Эти паспорта были объявлены недействительными, и власти внесли изменения в формат документов, которые стали выдавать после принятия ими этого решения.Todos los años se reconocen por primera vez inválidos más de 1 millón de personas.
Ежегодно впервые признаются инвалидами более 1 млн. чел.Debe prestarse especial atención a los derechos sociales de los sectores más débiles de la sociedad,como las personas de edad, los inválidos y los niños.
Особое внимание следует уделить социальным правам более слабых групп общества, таких,как пожилые лица, инвалиды и дети.El límite de edad es de 25 años para los hijos inválidos de nacimiento o que se han quedado inválidos en la infancia.
Возрастной предел для детей, являющихся инвалидами от рождения или инвалидами с детства, составляет 25 лет.Los ancianos, los inválidos, los huérfanos y ciertas categorías de familias con hijos serán protegidos mediante programas públicos especiales.
Престарелым, инвалидам, сиротам и некоторым категориям семей с детьми будет предоставляться помощь в рамках специальных государственных программ.La UNMIK no obstaculizó ni apoyó estas elecciones y declaró inválidos los resultados de las elecciones municipales locales.
МООНК не препятствовала проведению этих выборов и не поддерживала их и объявила недействительными результаты выборов в местные муниципальные органы.Además, las mujeres son responsables de la atención de los miembros de la tribu que necesitan asistencia comunitaria,como las personas de edad y los inválidos.
Кроме того, женщины обязаны ухаживать за теми членами племени, которые нуждаются в помощи со стороны общины,например за престарелыми и немощными.Tendrán este derecho los hijos inválidos de cualquier edad, sin perjuicio de dar cumplimiento a los demás requisitos legales propios de cada régimen.
Это право принадлежит детям- инвалидам в любом возрасте, без ущерба для выполнения остальных требований, законодательно установленных в каждом режиме.Se confirmó que los números de serie de los billetesoriginales figuraban en la lista de los billetes declarados inválidos por el Gobierno de Kuwait después de la liberación.
Серийные номера этих банкнот совпадали с теми, которые были объявлены недействительными правительством Кувейта после освобождения.Realiza pagos en efectivo a los hogares de bajos ingresos,en particular los formados por huérfanos o inválidos o los presididos por niños.
Оно производит выплаты наличными домохозяйствам с низким уровнем дохода, в частности тем,в составе которых есть сироты или инвалиды или во главе которых стоят дети.Desde la entrada en vigorde la Ley de la pensión estatal de seguridad social, los niños inválidos han perdido el derecho a la pensión social.
После вступления в силуЗакона о государственном пенсионном обеспечении дети- инвалиды утратили свое право на получение пенсии государственного социального страхования.
