Примеры использования Invasoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus naves invasoras no vienen de camino.
Их корабли для вторжения не на пути сюда.Retire inmediatamente sus fuerzas invasoras de Jaw.
Немедленно вывести вторгшиеся силы из Джау.Las fuerzas invasoras no se retiran completamente a pesar de que el Ministerio turco de Relaciones Exteriores anunció que así lo harían.
Неспособность вторгнувшихся сил осуществить полный вывод, несмотря на заявление министерства иностранных дел Турции о таком выводе.O destruimos sus fuerzas invasoras o nos destruyen a nosotros.
Reunión del Grupo de Enlace sobre especies exóticas invasoras.
Люди также переводят
Exigir que se ponga fin inmediatamente a los combates que libran esas fuerzas invasoras en el territorio de la República Democrática del Congo;
Потребовать немедленно прекратить боевые действия между этими силами, вторгшимися на территорию Демократической Республики Конго;Hemos verificado que, al 31 de mayo de 2000,todos nuestros territorios habían sido liberados de las fuerzas invasoras.
По состоянию на 31 мая 2000 года мы удостоверились в том,что все наши территории очищены от сил захватчиков.El ecosistema de este parqueha sido preservado libre de especies invasoras, exceptuando una… los escaladores.
Природа этого парка была сохранена свободной от агрессивных видов, за исключением одного… скалолазов.Incluso entonces, y durante los dos largos años siguientes,no se dignaron exhortar al retiro de las fuerzas invasoras.
Даже тогда и в течение последующих двух долгих лет они несчитали уместным обратиться с призывом о выводе оккупационных сил.Las fuerzas invasoras no han tenido escrúpulos para abrir fuego contra congoleños pacíficos, dando así paso a una sociedad anárquica.
Вторгшиеся силы не испытывают никаких угрызений совести, открывая огонь по мирным конголезцам, в результате чего формируется общество беззакония.Tratan de hacer más amigable al barrio para las hordas invasoras de hipsters.
También inciden en la biodiversidad las especies exóticas invasoras, el cambio climático, la acidificación de los océanos y el agotamiento de la capa de ozono.
На разнообразие влияют также инвазивные чужеродные виды, изменение климата, подкисление океана и истощение озонового слоя.El Gobierno del Iraq, a la vez que condena la nueva agresión turca,pide al Gobierno turco que retire a sus fuerzas invasoras de territorio iraquí.
Осуждая новую агрессию Турции,правительство Ирака призывает правительство Турции вывести с территории Ирака свои вторгшиеся силы.Documentó las plantas invasoras en California, y recopiló información sobre la toxicidad de las plantas venenosas que se cultivan en el Estado.
Задокументировала инвазионные виды растений в Калифорнии, и обобщила информацию о токсичности ядовитых растений, которые культивируются в штате.Kuwait conoce las atrocidades y crueldades que las tropas invasoras pueden llegar a cometer.
La acción de las fuerzas invasoras contradice lo que el representante estaba diciendo al mundo, por motivos que sólo el Gobierno de Eritrea conoce.
Действия эритрейских сил вторжения противоречат тому, что представитель Эритреи заявлял всему миру, и причины этому известны лишь правительству Эритреи.Las FPDU contraatacaron de nuevo destruyendo las posiciones que las fuerzas invasoras utilizaban para emprender ataques contra el territorio de Uganda.
НСОУ вновь приняли ответные меры, разрушив позиции, которые использовались силами вторжения для начала их атак против территории Уганды.Las especies exóticas invasoras constituyen una grave amenaza más, como quedó demostrado con la introducción en el Caribe del pez león del Indo-Pacífico.
Инвазивные чужеродные виды создают дополнительную серьезную угрозу, как, например, в случае с инвазией индо- тихоокеанской рыбы- крылатки в Карибский бассейн.Pedimos que el Consejo de Seguridad insista nuevamente en su llamamiento para que se ponga fin a esta agresión transfronteriza ypara que se retiren las fuerzas invasoras.
Мы просим, чтобы Совет Безопасности вновь акцентировал свой призыв положить конец этой трансграничной агрессии иобеспечить вывод этих захватнических сил.En la madrugada del domingo 22 de abril de 2007,las fuerzas invasoras de ocupación israelíes también mataron a Ameen Lubada y Fadel Noor en Nablus.
Рано утром в воскресенье, 22 апреля 2007 года,израильскими оккупационными силами, вторгшимися в Наблус, были убиты также Амин Лубада и Фадель Нур.Eso significa que el gran pueblo de los Estados Unidos y de varias naciones de Europa debe obedecer las demandas ydeseos de un pequeño número de personas codiciosas e invasoras.
Это означает, что великий американский народ и различные страны Европы вынуждены исполнять требования ипожелания небольшой группы стяжателей и захватчиков.Además, las fuerzas invasoras bombardean con fuego de artillería poblaciones de Gaza septentrional y lanzan indiscriminadamente misiles contra zonas residenciales.
Кроме того, войска вторжения обстреливают из артиллерийских орудий северные города сектора Газа и наносят неизбирательные ракетные удары по жилым районам.Una evaluación temática de la degradación y restauración de las tierrasy/o una evaluación temática de las especies exóticas invasoras(realizada para marzo de 2016).
Одна тематическая оценка по вопросам деградации и восстановления земель и/ илиодна тематическая оценка по вопросам инвазивных чужеродных видов( будет подготовлена к марту 2016 года).Desde la región de Merguin en Armenia las unidades invasoras del enemigo dominaron las alturas de Syguirt y Bartav y ocuparon las aldeas de Vezhnali y Agbend.
Со стороны Мегринского района Армении наступающие части противника овладели господствующими высотами гор Сыгырт и Бартав и оккупировали населенные пункты Вежнали и Агбенд.También amenazan la diversidad biológica marina y costera de las zonas productivas de los litorales ypueden transportar especies foráneas invasoras de una zona a otra.
Кроме того, оно угрожает морскому и прибрежному биологическому разнообразию в продуктивных прибрежных районах ичревато переносом инвазивных чужеродных видов из одного района в другой.Las fuerzas invasoras de Eritrea fueron derrotadas rotundamente tras lanzar reiterados ataques contra las Fuerzas de Defensa de Etiopía en el frente de Zalambasa.
Эритрейским интервенционистским силам было нанесено серьезное поражение, после того как они неоднократно пытались атаковать эфиопские силы обороны на участке фронта в районе Заламбасы.La intervención de Turquía no solamente impidió la colonización de la isla por Grecia, sino también la aniquilación del pueblo turcochipriota a manos de los grecochipriotas yde las tropas griegas invasoras.
Вмешательство Турции предотвратило не только колонизацию острова Грецией, но и истребление киприотов- турок киприотами-греками и вторгшимися на остров греческими войсками.La introducción involuntaria de especies exóticas invasoras puede ser causada por actividades tales como la acuicultura, la investigación oceánica, el turismo y la pesca deportiva.
Непреднамеренное привнесение инвазивных чужеродных видов может быть вызвано такими видами деятельности, как аквакультура, океанические исследования, туризм и спортивное рыболовство.Los mares de Asia oriental enfrentan múltiples amenazas a raíz de factores como el desarrollo insensato, la contaminación,las especies exóticas invasoras, los desechos marinos y el cambio climático.
Восточная Азия сталкивается с многочисленными угрозами из-за действия таких факторов, как интенсивное развитие,загрязнение, инвазийные чужеродные виды, морской мусор и изменение климата.Muchos de esos monumentos históricos y religiosos resultaron dañados durante la invasión turca como consecuencia de bombardeos directos, pillaje,saqueo y vandalismo de las tropas invasoras turcas.
Многим из этих исторических и религиозных памятников был нанесен ущерб в ходе турецкого вторжения в результате непосредственных обстрелов, грабежа,мародерства и вандализма со стороны турецких захватнических войск.
