Примеры использования Inventados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, ya están inventados.
Inventados por Adolphe Chaillet hace 108 años.
Listas de problemas inventados.
Luchar contra los cargos inventados de un policía demasiado entusiasta fue demasiado para él.
Pero dichos rumores puede que fueran inventados.
Но эти слухи могут оказаться выдуманными.¿Cuándo fueron inventados los dirigibles?
Когда были изобретены дирижабли?Y descubrieron que esos cargos eran inventados.
Esos fueron inventados para ser fáciles de calificar pero las computadoras son más listas que eso.
Они были изобретены, чтобы облегчить проверку, но компьютеры умнее этого.Esa alegación se basaba en hechos falseados o inventados.
Это утверждение основано на искаженных фактах или выдумке.Incineradores móviles u hornos giratorios inventados en el Canadá para los sedimentos con petróleo; y.
Entró una señora loca, y quería confesar delitos inventados.
Приходила двинутая, любит сознаваться в выдуманных преступлениях.Esos son cargos fantasmas… inventados por un competidor envidioso…- que no se detendrá con nada.
No, señoría, fue un caso formulado sobre cargos inventados.
Heródoto dice que los juegos, en particular los de dados, fueron inventados en el reino de Lidia durante una época de hambruna.
Геродот сказал, что игры, в частности игра в кости, были изобретены в королевстве Лидия во время голода.Hoy, tendrán el honor de jugar uno de los mayores juegos inventados.
Сегодня вы имеете честь играть в лучшую из когда-либо придуманных игр.¿Sabías que las patentes y los copyrights fueron inventados para atraer el mecenazgo privado a la Ciencia y la tecnología?
Ты знала, что патенты и авторские права были изобретены, чтобы стимулировать частное покровительство науке и технике?Y saqué los objetos y creé mi propia taxonomía de especímenes inventados.
Я вынул объекты из коробок и создал свою классификацию выдуманных образцов.El autor afirma que los cargos en su contra fueron inventados y que se trataba de acusaciones de carácter muy general.
Автор утверждает, что предъявленные улики были сфабрикованы, а выдвинутые против него обвинения носили слишком общий характер.Hay dos grupos de recuerdos: Aquellos que ocurrieron y aquellos inventados.
Por lo tanto, cualquier uso de nombres inventados para ese cuerpo de agua es totalmente infundado, absolutamente inaceptable y de ningún valor jurídico, geográfico ni político.
Поэтому любое использование сфабрикованных названий для этого водного пространства совершенно необоснованно, абсолютно недопустимо и не имеет никакой юридической, географической или политической силы.La historia era verdadera, las culturas eran reales,pero los países eran inventados.
История была реальной, культуры были реальными,но страны были придуманы.Por consiguiente, el uso de nombres inventados para denominar esa extensión de agua no tiene fundamento alguno, es absolutamente inaceptable y carece de todo valor jurídico, geográfico o político.
Поэтому любое использование сфабрикованных названий для этого водного пространства совершенно необоснованно, абсолютно недопустимо и не имеет никакого правового, географического или политического значения.Estos fueron remplazados pronto por ratones con bola, inventados por Bill English.
Вскоре эта модель была заменена на мышь с шариком, изобретенная Биллом Инглишем.Aunque muchos investigadores creen que los cargos que se le imputaron eran inventados.
El Ministro armenio se dedicó aentretener al público con mitos mal inventados sobre mi país.
Министр Армении развлекал аудиторию грубо фальсифицированными мифами о моей стране.Y se demostró que todos los documentos y la evidencia eran inventados.
И тут все мои источники словно испарились, а все документы, все доказательства оказались сфабрикованными.Afirma que los motivos aducidos por la Comisión para suremoción del cargo no están fundados y fueron maliciosamente inventados para alejarlo del poder judicial.
Он утверждает, что причины его увольнения, представленные КСД,являются необоснованными и были умышленно сфабрикованы с целью отрешения его от должности.Cyberbombas, los mecanismos explosivosmás compactos y potentes nunca inventados.
Это кибер- бомбы, взрывчатые механизмы,компактнее и действеннее которых еще никто никогда не изобретал.Es asimismo responsable de haber prestado apoyo financiero a este grupo terrorista yde haber pagado sobornos para inducir testimonios inventados contra ciudadanos iraníes;
Оно также несет ответственность за финансовую поддержку этой террористической группировки иза дачу взяток с целью получения сфабрикованных свидетельств против иранских граждан;Lo que la Presidencia de la Unión Europea ha caracterizado erróneamente como cuestiones pendientes noson más que acusaciones sin fundamento y documentos inventados por los Estados Unidos.
То, что страна, председательствующая в Европейском союзе, ошибочно характеризует как нерешенные вопросы,является не более чем необоснованными утверждениями и документами, сфабрикованными Соединенными Штатами.
