INVENTAN на Русском - Русский перевод

• изобретают
• выдумывают
• придумывают
• измышляют
• создают
• фабрикуют

Примеры использования Inventan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Las cosas que inventan!
Чего только не придумают.

Se inventan historias sobre ella.
Они создают истории об этом.

Lo que no saben… lo inventan.
То, чего вы не знаете вы изобретаете.

Se inventan una mentira más grande.
Он придумает еще большую ложь.

Tipos como este inventan estas cosas.
Этот тип постоянно все выдумывает.

Se inventan enfermedades, como la histeria.
Они выдумывают болезни, вроде истерии.

Que puedo decir, lo inventan sobre la marcha.
Что я могу сказать, они все на ходу выдумывают.

Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá.
Ложь измышляют только те, которые не веруют в знамения Аллаха.

Y tú me dices que todas inventan la misma historia?
И ты хочешь сказать, что все они придумывают одно и то же?

Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá.
Воистину, ложь измышляют те, которые не веруют в знамения Аллаха.

Sabes mejor que nadie lo que inventan estas personas.
Кому, как не тебе знать, эти люди сфабрикуют что угодно.

Creo que ellos inventan la píldora antes de inventar la enfermedad.
По-моему, они изобретают таблетки прежде чем появится болезнь.

A veces deseamos tanto algo que nuestras mentes inventan detalles.
Иногда мы сталкиваемся с чем-то настолько плохим, что наш ум начинает изобретать подробности.

¡Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
Посмотри( о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь!

Y el Fondo Monetario Internacional(FMI), mientras inventan un nuevo tipo de soldado.
Они строят новые базы, такие как Всемирный Банк и Международный Валютный Фонд( МВФ), создавая новый тип солдат.

Algunas familias inventan historias para darle un poco de sentido a todo esto.
Некоторые семьи придумывают истории, чтобы придать этому какой-то смысл.

Lo consiguen gracias a gente de otros países que inventan esta música. Eso es lo que yo creo.
Они получают это благодаря этим же меньшинствам из других стран, которые придумали эту музыку, вот что я думаю.

Así que se inventan una nueva mentira… que agentes japoneses han asesinado a su Führer.
Теперь они выдумали новую ложь… что японские агенты убили их фюрера.

Sabes que muchos directores inventan sus propias cámaras.
Вы знаете, многие режиссеры изобретали собственные камеры.

¡Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
Смотри, как они выдумывают ложь, ссылаясь на Бога; но достаточно этого, чтобы видеть в том грех.

Devastados, los daneses nunca inventan los panes con su nombre.
Разоренные датчане так и не изобрели одноименную выпечку.

Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
Ведь только ложь измышляют те, которые не веруют в знамения Аллаха, и они- то- лжецы.

¿Qué les pasa a los gays, que se inventan cualquier excusa para enseñar la polla?
Ну что такое с геями- они готовы изобрести любой предлог, чтобы показать свои члены?

Hombres buenos inventan métodos mejores y más eficientes… para que la humanidad se extermine a sí misma, esperando que el mundo perderá su apetito por el horror.
Хорошие люди изобретают новые и более эффективные методы истребления самих себя, надеясь, что мир когда-нибудь потеряет жажду насилия.

Imitadores hijos de puta del Gordon Gekko de Michael Douglas… que inventan nuevas maneras de robarle a la gente trabajadora.
Майкл Дуглас- Гордон Гекко подражатели хреновы, изобретающие все новые способы выкачки денег у простого народа.

Otros inventan nuevos productos como los paneles moldeados que Snøhetta usó para dar al Museo de Arte Moderno de San Francisco esa apariencia ondulada, escultural.
Другие изобретают что-то новое, например, формованные панели Snøhetta для Музея современного искусства в Сан-Франциско, морщинистые и скульптурные.

La trama básica del programa es que los presentadores inventan soluciones creativas y divertidas para los problemas cotidianos.
Основная идея шоу заключается в том, что ведущие придумывают забавные творческие решения повседневных проблем.

La mayoría de los países inventan al menos parte de su historia; o simplemente embellecen aquellos fragmentos que no coinciden con la idea heroica que tienen de sí mismos.
Большинство стран выдумывают, по крайней мере, часть своей истории; или просто обеляют те факты, которые расходятся с их героическим представлением о самих себе.

La distopía que me preocupa es un universo en el que unos pocos genios inventan Google y el resto somos empleados para darles masajes a ellos.
Меня беспокоит антиутопия, а именно вселенная, где парочка гениев создают Google и ему подобные проекты, а остальным остается лишь работать на них.

Porque a veces los pacientes necesitan reanimación y aún no inventan un tractor de reanimación para que yo lo conduzca alocadamente por los pasillos.
Потому что иногда пациентам нужна реанимация. А реанимационный трактор еще не придумали, чтобы я мог разъезжать на нем по коридорам.

Как использовать "inventan" в предложении

Mira que inventan cosas hoy en día.

¿Pero para qué leches inventan esos aparatos?

inventan una adivinanza alusiva al tema 10.

y con todos aquellos que inventan carruseles.

Porque las religiones se inventan semejantes parafernalias?

Los autores inventan un magnate multimedio, Magnussen.?

·Se inventan máquinas que facilitan el trabajo.

Unos que inventan y otros que destruyen.

De dónde inventan eso, muestren pruebas desgraciados.?

Inventan mundos fantásticos e imaginan lugares misteriosos.