Примеры использования Invitó a las partes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Invitó a las Partes a que:.
En el párrafo 8 de la decisión se invitó a las Partes a que presentasen observaciones a la secretaría sobre la cuestión.
В пункте 8 этого решения Сторонам было предложено представить секретариату свои замечания по этому вопросу.Invitó a las Partes a analizar esos problemas y cualesquiera otros.
Он призвал Стороны обсудить как эти проблемы, так и любые другие.Posteriormente, en sus períodos de sesiones quinto y sexto, el OSACT invitó a las Partes a proponer nuevos nombres para la lista.
Впоследствии на своих пятой и шестой сессиях ВОКНТА предлагал Сторонам представить дополнительные кандидатуры для включения в реестр.Invitó a las Partes a presentar sus opiniones sobre esas posibles medidas.
Он призвал Стороны представить свои мнения в отношении возможных мер.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invitó a las partes
invita a los gobiernos
invitó a los representantes
el presidente invitainvita a los miembros
la asamblea general invitóla comisión invitóla asamblea invitóinvitó a la secretaría
el secretario general invitó
Больше
Использование с наречиями
invita además
invito ahora
invita asimismo
invita una vez más
invita encarecidamente
invitó oficialmente
se invitó asimismo
Больше
De acuerdo con el párrafo 1 de la decisión VIII/9, la secretaría invitó a las Partes y a la secretaría de la OMI a presentar observaciones.
В соответствии с пунктом 1 решения VIII/ 9, секретариат просил Стороны и секретариат ИМО представить их замечания.Invitó a las Partes y a otras entidades a que formulasen observaciones sobre el marco propuesto.
Просил Стороны и другие субъекты представить замечания по предложенным рамкам.Atendiendo a esta petición, en su 15º período de sesiones el OSACT invitó a las Partes a presentar sus opiniones al respecto(FCCC/SBSTA/2002/MISC.4).
Приняв к сведению эту просьбу, ВОКНТА на своей пятнадцатой сессии предложил Сторон ам представить свои мнения по этому вопросу( FCCC/ SBSTA/ 2002/ МISC. 4).Se invitó a las Partes a que presentaran sus aportaciones a ese respecto,a más tardar el 16 de agosto de 1999.
Он просил Стороны представить материалы по этому вопросу до 16 августа 1999 года.De acuerdo con las recomendaciones del examen estratégico, la FPNUL invitó a las partes a revisar los puntos considerados hasta entonces controvertidos o problemáticos.
В соответствии с рекомендациями стратегического обзора ВСООНЛ предложили сторонам вновь посетить точки, которые на сегодня считаются спорными или проблематичными.Se invitó a las Partes a que presentaran sus opiniones a más tardarel 7 de julio de 1999(FCCC/SBSTA/1999/6, párrs. 89 d) y e.
Они просили Стороны представить свои мнения до 7 июля 1999 года( FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 89 d)- e.Сопредседатели предложили Сторонам высказать свои замечания по другим вопросам, вытекающим из доклада ГТОЭО.Invitó a las Partes a que a más tardar el 16 de agosto de 1999 presentaran sus opiniones sobre esos asuntos a la secretaría.
Он призвал Стороны представить свои мнения по этим вопросам в секретариат до 16 августа 1999 года.Invitó a las Partes a examinar la información y a presentar información adicional sobre otros instrumentos de decisión.
Сторонам было предложено рассмотреть эту информацию и представить дополнительную информацию о директивных средствах.Para finalizar, invitó a las Partes a que dieran a conocer sus logros a la Secretaría, para su inclusión en futuros informes.
В заключение она предложила Сторонам знакомить со своими успехами секретариат для включения этой информации в последующие доклады.Invitó a las partes a una reunión que ahora se celebraría el 24 de agosto de 2006, pidiendo una respuesta antes del 10 de agosto de 2006.
Она предложила сторонам перенести заседание на 24 августа 2006 года и просила их дать ответ к 10 августа 2006 года.Invitó a las Partes a que presentasen sus observaciones sobre la organización del taller,el mandato y el programa.
Она призвала Стороны представить свои мнения в отношении организации рабочего совещания, круга ведения и повестки дня.Asimismo, invitó a las Partes a que, a más tardar el 3 de octubre de 2008, presentaran a la secretaría sus opiniones sobre estas actividades.
Она призвала Стороны представить в секретариат до 3 октября 2008 года свои мнения в отношении такой деятельности.Asimismo, invitó a las partes a que entablaran un proceso de consultas sobre la Propuesta de Acuerdo a partir de la primera semana de febrero.
Он призвал стороны начиная с первой недели февраля приступить к осуществлению консультативного процесса в отношении Предложения по урегулированию.Invitó a las Partes que estuvieran en condiciones de hacerlo a prestar apoyo financiero para permitir al GETT completar su programa de trabajo para 2005.
Он призвал Стороны, имеющие такую возможность, оказать финансовую поддержку, для того чтобы позволить ГЭПТ выполнить свою программу работу на 2005 год.Invitó a las Partes, y en particular a las incluidas en el anexo I de la Convención,a que aportaran generosas contribuciones a tal efecto.
Он призвал Стороны, в особенности Invitó a las Partes a que presentaran sus primeras opiniones sobre ese informe y decidió seguir examinando esta cuestión en su 20º período de sesiones.
Он призвал Стороны представить свои первоначальные мнения в отношении этого доклада и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцатой сессии.Además, invitó a las Partes y observadores a que presentasen a la Secretaría la información especificada en el anexo E antes del 9 de enero de 2009.
Кроме того, он предложил Сторонам и наблюдателям представить секретариату до 9 января 2009 года информацию, указанную в приложении Е.СРГ- КП просила Стороны, которые могут сделать это, выйти, как можно скорее, с предложением по проведению таких сессий у себя в стране.Al mismo tiempo, invitó a las partes a regresar a Nueva York hacia el 13 de junio para seguir celebrando conversaciones bajo sus auspicios, a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores.
В то же время он пригласил стороны вернуться в Нью-Йорк ориентировочно 13 июня для дальнейших переговоров под его эгидой на уровне министров иностранных дел.В этом контексте она предложила Сторонам включать в их доклады соответствующую информацию о мерах по обеспечению более эффективного выполнения обязательств по Конвенции.Invitó a las Partes a que estudiaran la posibilidad de apoyar esas actividades fundamentales proporcionando fondos estables y suficientes y fortalecieran la capacidad de coordinación de la secretaría.
Он призвал Стороны, включенные в приложении I, рассмотреть вопрос о поддержке этих важнейших видов деятельности путем обеспечения стабильного и достаточного финансирования и укрепления координационного потенциала секретариата.ВОКНТА также предложил Сторонам и организациям представить свои мнения в отношении вопросов, касающихся условий для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.
