Примеры использования Invitará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella te invitará.
¿Me invitará a pasar?
Te invitará.
Она тебя угостит.¿A quién crees que invitará?
Как ты думаешь, кого она пригласит?
Люди также переводят
Él te invitará a salir. y--.
Si le respondo, entonces me invitará a salir.
Если я отвечу, он пригласит меня на свидание.Nos invitará. Le pondré para conducir.
Она нас пригласит, а я попрошу его вести машину.¿Crees que que nos invitará a almorzar?
Как думаешь, она нас пригласит на ланч?¿No invitará a su chismoso vecino a sentarse unos minutos?
Al segundo invitará la casa,¿no?
По второй приглашаешь домой, нет?Ahora estamos estudiando el texto de los Protocolos que se nos invitará a firmar.
Shelly te invitará a su casa cuando sus padres no estén en casa.
Шелли собирается пригласить тебя к себе, когда ее предков не будет дома.Pero mi próximo compañero me invitará a sus asados.
En ese caso, invitará a la Junta a que examine el proyecto de decisión siguiente:.
Entonces el príncipe no me invitará al baile de gala.
Но тогда он не пригласит меня на выпускной бал.La secretaría invitará al experto, teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos.
En consecuencia, el Secretario Ejecutivo invitará a la elección del Presidente.
Invitará a algunos relatores especiales a que visiten Bangladesh cuando sea conveniente para ellos y para el Estado;
Приглашать специальных докладчиков посетить Бангладеш во взаимоприемлемое время;¿Crees que cuando tú y yo ganemos el oro en Londres, la reina nos invitará a una taza de té?
Ты думаешь, что когда ты и я выиграем золото в Лондоне, королева пригласит нас на чашечку чая?El Comité Directivo también invitará a otras personas a participar en una reunión particular cuando sea necesario.
В случае необходимости для участия в отдельных заседаниях Руководящий комитет будет также приглашать других лиц.Los pasajeros del proyecto dearMoon serán Yusaku Maezawa yde 6 a 8 artistas realizados que Maezawa invitará a viajar con él de forma gratuita.
Пассажирами проекта dearMoon станут сам Юсаку Маэдзаваи шесть- восемь достойных деятелей искусства, которых Маэдзава пригласит путешествовать с ним бесплатно.La secretaría invitará a los expertos que participaron en las actividades de examen de los inventarios de GEI correspondientes a 2000 y 2001.
Секретариат пригласит экспертов, которые участвовали в деятельности по рассмотрению представленных материалов по кадастрам ПГ за 2000 и 2001 годы.El Comité adoptará observaciones finales provisionales e invitará al Estado parte a que presente por escrito sus observaciones al respecto.
Комитет примет предварительные заключительные замечания и пригласит государство- участника представить по ним свои письменные комментарии.La Secretaría invitará a 10 expertos, que escogerá en consulta con la Mesa del Comité Especial y con la aprobación de ésta, a formular exposiciones y presidir el debate.
Секретариат пригласит десять участников, выбранных им в консультации и по согласованию с бюро Специального комитета, для представления докладов и ведения обсуждения.Conforme a este plan,el Director General expresará su opinión respecto de cuáles recomendaciones le parecen aceptables e invitará a la Junta a que adopte las medidas pertinentes.
По этой схемеГенеральному дирек- тору надлежит высказать свое мнение о том, какие рекомендации представляются ему приемлемыми и предложить Совету принять необходимые меры.Invitará al Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y expresión y también al Relator Especial sobre la cuestión de la tortura a que cumplan misiones en Sri Lanka.
Пригласит Специального докладчика по вопросу о свободе выражения и мнения, а также Специального докладчика по вопросу о пытках провести миссии в Шри-Ланку;A tenor de la información que se haya presentado por escrito, el Comité invitará por escrito a determinadas organizaciones no gubernamentales a participar en el Grupo de Trabajo previo al período de sesiones.
С учетом представленной письменной информации Комитет будет направлять отдельным НПО письменное приглашение принять участие в совещании предсессионной рабочей группы.Invitará a las Partes a que, a más tardar el 15 de julio de 2014, presenten nuevas opiniones sobre el proyecto actualizado de directrices revisadas para el examen de los inventarios de GEI;
Предложит Сторонам представить к 15 июля 2014 года дальнейшие мнения об обновленном проекте пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения кадастров ПГ;En su primer año de funcionamiento, invitará a los miembros que actualmente integran el Comité de Expertos a participar en el nuevo Comité en calidad de asesores a título personal.
В первый год работы пригласит ныне назначенных членов Комитета экспертов принять участие в работе Комитета в его новом статусе, выступая как советники в своем личном качестве.
