Примеры использования Invocó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién me invocó?
Alguien lo invocó desde este libro.
Bueno.¿Cómo fue que lo invocó Martin?
Ну ладно. Как Мартин призвал его?Cuando invocó interiormente a su Señor.
Когда он воззвал к своему Господу тайно.Y a Zacarías. Cuando invocó a su Señor:«¡Señor!
Захарии- когда он воззвал к Господу своему:" Господи!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invocar las disposiciones
el estado parte invocainvocar el artículo
posibilidad de invocarel derecho a invocarautor invocainvocar la responsabilidad
invocar la convención
invoca la jurisprudencia
invocar el derecho
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Noé invocó a su Señor y dijo:«¡Señor!
Reunió a sus brujas e invocó el Sagrado Relevo.
Noé invocó a su Señor y dijo:«¡Señor!
Тогда Ной воззвал ко Господу своему и сказал:!Y a Zacarías. Cuando invocó a su Señor:«¡Señor!
И Закарию, Когда воззвал он к Богу своему:" О Господи!Invocó un ejército de los muertos. Están por todos lados.
El hechizo que nos diste invocó un demonio de agua.
Invocó el derecho a parlamentar con el capitán Barbosa.
Y a Zacarías. Cuando invocó a su Señor:«¡Señor!
Помяни также Закарию( Захарию), который воззвал к своему Господу:!Entonces, invocó a su Señor.«¡Ésta es gente pecadora!».
Затем он воззвал к своему Господу:« Они являются грешными людьми».Sienten solo lo que hay en el corazón del hombre que las invocó.
Они чувствуют только то, что в сердце человека, который вызвал их.Entonces, invocó a su Señor.«¡Estoy vencido!
Тогда он воззвал к своему Господу:« Меня одолели!En vez de testificar en su contra el Sr. Mohamed invocó su inmunidad diplomática.
Чтобы не свидетельствовать против вас, мистер Мохаммед использовал свою дипломатическую неприкосновенность.Camboya también invocó el artículo 98 del Reglamento de la Corte.
Invocó a nuestros amigos de póquer en formas más grandes.
Entonces, Zacarías invocó a su Señor diciendo:«¡Señor!
Тогда Закария( Захария) воззвал к своему Господу, сказав:« Господи!El demandado invocó la cláusula de arbitraje del contrato de distribución.
La cláusula de competencia que invocó el comprador no podía aplicarse.
Положение о компетенции, на которое ссылался покупатель, не может таким образом подлежать применению.El autor invocó la defensa propia y, secundariamente, la provocación.
Автор ссылался на самооборону и, в качестве дополнительного аргумента, ¡Y recuerda a nuestro siervo Job! Cuando invocó a su Señor.«El Demonio me ha infligido una pena y un castigo».
Вспомни, о Мухаммад, Нашего раба Аййуба, который воззвал к своему Господу:" Шайтан причинил мне боль и страдание!".Israel invocó algunos párrafos de los acuerdos concertados, que en efecto existen.
Израиль ссылался на отдельные пункты из заключенных соглашений, действительно там присутствующие.Dice aquí que invocó a Zeus a una trampa y descubrió como matarlo.
Esa noche, Mani invocó los espíritus en un idioma que ni siquiera Fronsac entendía.
Этой ночью Мани воззвал к духам леса на языке, непонятном даже Фронсаку.La Administración invocó los presupuestos aprobados para 1996-1997 y 1998-1999.
Администрация ссылалась на утвержденные бюджеты Y a Job. Cuando invocó a su Señor:«¡He sufrido una desgracia, pero Tú eres la Suma Misericordia!».
И Ай' йюба, Когда он к Богу своему воззвал:" О Господи! Меня беда постигла,- Но Ты ведь милосерднейший из милосердных!".Por otra parte, un tribunal invocó el artículo 55 para determinar el precio de venta de unas materias primas no convenido de antemano por las partes.
С другой стороны, один суд сослался на статью 55 с целью установления продажной цены 
