Примеры использования Involuntarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desapariciones forzadas o involuntarias.
Estas risas¿son involuntarias o más voluntarias?
Это непроизвольный или произвольный смех?Grupos de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
Forzadas o involuntarias en diversos países.
Desapariciones forzadas e involuntarias; y.
Люди также переводят
Involuntarias y con los órganos creados en virtud de tratados 19- 22 4.
Недобровольным исчезновениям и договорными органами 19- 22 5.Desapariciones forzadas o involuntarias 26- 27 8.
Насильственные или недобровольные исчезновения. 26- 27 9.Éstos, víctimas involuntarias de las tragedias, merecen toda nuestra asistencia.
Они становятся невольными жертвами трагедий и нуждаются в нашей помощи.El constrictor ocasiona catastróficas contracciones musculares involuntarias.
Сократитель вызывает непроизвольное катастрофическое сокращение мышц.Las funciones motoras involuntarias están activas, poco más.
Непроизвольные моторные функции работают, но ничего больше.Presta asistencia tambiénal Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
Кроме того, оказывает помощь Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям.Desapariciones Forzadas o Involuntarias dec. 25/116 145.
По насильственным или недобровольным исчезновениям реш. 25/ 116 162.Con frecuencia,incluso las sanciones selectivas tienen consecuencias humanitarias adversas involuntarias.
Desapariciones forzadas o involuntarias/Cuestiones de las.
Насильственные или недобровольные исчезновения/ Вопросы меньшинств/.No obstante,seguían notificándose entretanto altos niveles de desapariciones forzadas o involuntarias.
Вместе с тем продолжают поступать сообщения о большом количестве принудительных или недобровольных исчезновений.Desapariciones forzadas o involuntarias: proyecto de resolución.
Насильственные или недобровольные исчезновения: проект резолюции.El Comité también está trabajandoestrechamente con el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
Комитет также осуществляеттесное взаимодействие с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.Las desapariciones forzosas o involuntarias como forma de tortura.
Насильственные или недобровольные исчезновения как форма пыток.Pero las repercusiones involuntarias de las acciones humanas intencionadas a menudo son las más importantes.
Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias: proyecto de resolución.
Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях: проект резолюции.No habrá separaciones involuntarias de funcionarios ni consecuencias adversas para la ejecución de los programas.
Никаких вынужденных увольнений сотрудников и отрицательных последствий для осуществления программ не будет.Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias: nota de la Secretaría.
Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях: записка секретариата.Desapariciones forzadas o involuntarias, libertad de religión o de creencias.
Насильственные или недобровольные исчезновения, Свобода религии или убеждений.Comité Especial encargado de investigar denuncias de desapariciones forzadas e involuntarias y presuntos casos de.
Специальный комитет по расследованию утверждений о насильственных и недобровольных исчезновениях и.Desapariciones forzadas o involuntarias/Cuestiones de las minorías/Pueblos indígenas.
Насильственные или недобровольные исчезновения/ Вопросы меньшинств/ Коренные народы.Incluso así, la mayoría de nosotros permanecemos ciegos ante las consecuencias involuntarias de nuestras decisiones.
Впрочем, большинство из нас по-прежнему не замечает непреднамеренных последствий собственных решений.El Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias estuvo representado por el Sr. Jonas Foli.
Рабочую группу по насильственным или недобровольным исчезновениям представлял г-н Джонас Фоли.El sistema nervioso autónomo controla las acciones involuntarias, como el ritmo cardíaco.
Вегетативная нервная система регулирует непроизвольные действия, такие как сердцебиение.En muchas formas, los niños son las víctimas involuntarias de los crímenes de sus padres.
Considerar a dichas personas casos de desapariciones involuntarias es ciertamente contrario a la ética.
