IV APLICACIÓN на Русском - Русский перевод

• iv осуществление
• iv применение

Примеры использования Iv aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iv. aplicación del acuerdo general.
Iv. осуществление общего соглашения.

El Plan Nacional de Acción de Indonesia tiene cuatro elementos fundamentales: i preparación para la ratificación de los instrumentos de derechos humanos; ii difusión de información y enseñanzas sobre derechos humanos; iii solución de cuestiones prioritarias sobre derechos humanos, y iv aplicación de instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados por Indonesia.
В Национальном плане действий Индонезии фигурируют четыре основные группы вопросов: i подготовка к ратификации международных договоров по правам человека; ii распространение информации и образование в области прав человека; iii решение приоритетных вопросов, касающихся прав человека; и iv осуществление международных договоров по правам человека, ратифицированных Индонезией.

Iv Aplicación del principio de precaución.
Iv Применение осторожного подхода.

El marco institucional de resultados consta de un ciclo de: i planificación para el logro de resultados estratégicos institucionales; ii selección de indicadores, puntos de referencia y objetivos pertinentes; iii consignación y asignación de recursos para alcanzar los resultados estratégicos institucionales; iv aplicación y supervisión de las actividades previstas; y v presentación de informes sobre los resultados alcanzados.
Система оценки общеорганизационных результатов включает цикл: i планирования стратегических общеорганизационных результатов; ii отбора соответствующих показателей, базисных и целевых показателей; iii выделения и распределения ресурсов для достижения стратегических общеорганизационных результатов; iv осуществления и обеспечения контроля за запланированными мероприятиями; и v представления информации о фактически достигнутых результатах.

Iv. aplicación y supervisión de los derechos.
Iv. осуществление и мониторинг прав человека.

Indonesia seguirá aplicando su segundo plan de acción nacional sobre derechos humanos para el período 2004-2009, que contiene 146 estrategias en materia de derechos humanos en los siguientes aspectos: i ratificación de instrumentos internacionales; ii armonización de las leyes nacionales; iii educación y divulgación; iv aplicación de normas y principios; v fortalecimiento del marco institucional; y vi supervisión, evaluación y presentación de informes.
Индонезия будет продолжать осуществлять свой второй Национальный план действий в области прав человека на период 2004- 2009 годов, состоящий из 146 стратегий в области прав человека, связанных с: i ратификацией международных документов; ii приведением в соответствие своего внутреннего законодательства; iii просвещением и распространением информации; iv применением норм и стандартов; v укреплением институциональных рамок; и vi контролем и оценкой и отчетностью.

Iv. aplicación por los estados de la región de las.
Iv. осуществление государствами региона положений.

Iv. aplicación de medidas: un órgano permanente.
Iv. меры по осуществлению: единый постоянный.

Iv. aplicación efectiva en el ámbito nacional de.
Iv. практическое выполнение на национальном.

Iv Aplicación del sistema de evaluación de la actuación profesional.
Iv осуществление Системы служебной аттестации.

Iv Aplicación del programa del sector de la seguridad.
Iv Осуществление программы по реформированию сектора безопасности.

Iv. aplicación práctica de la resolución 955(1994) del consejo de seguridad.
Iv. практическое осуществление резолюции 955( 1994) совета безопасности.

Iv Aplicación en el África central de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad;
Iv Осуществление в Центральной Африке резолюции 1540 Совета Безопасности;

Iv Aplicación de una estrategia para la gestión de las amenazas de explosivos.
Iv Осуществление стратегии по управлению рисками, связанными со взрывными устройствами.

Iv Aplicación de la estrategia integrada de las Naciones Unidas para el Sahel.
Iv Осуществление Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.

Iv. aplicación a las políticas sobre drogas de un criterio basado en los derechos humanos.
Iv. использование правозащитного подхода к политике контроля над наркотиками.

Iv Aplicación de las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores(A/49/348 y Add.1 y 2);
Iv осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров( A/ 49/ 348 и Add. 1 и 2);

Iv Aplicación de los procedimientos operativos estándar de Unidos en la acción, y.
Iv осуществление стандартных операционных процедур( СОП)<< Единства действий>gt;; и.

Iv Aplicación plena de las resoluciones 1540(2004) y 1673(2006) del Consejo de Seguridad.
Iv полное осуществление резолюций 1540( 2004) и 1673( 2006) Совета Безопасности ООН.

Iv Aplicación del programa de reasignaciones dirigidas de los funcionarios del Cuadro Orgánico que comienzan su carrera;
Iv осуществление регулируемой ротации сотрудников категории специалистов низших классов;

Iv Aplicación de normas comunes para los programas, empezando por los principios normativos y operacionales del GNUD;
Iv применение общих программных стандартов, отталкиваясь от нормативных и операционных принципов ГООНВР;

Iv Aplicación del pilar de seguridad de la estrategia integrada de las Naciones Unidas para el Sahel.
Iv Осуществление задач, связанных с безопасностью, в рамках комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.

Iv Aplicación de las recomendaciones acerca de la Crónica de las Naciones Unidas(resolución 55/222, secc. III);
Iv выполнение рекомендаций, касающихся издания<< Хроника Организации Объединенных Наций>gt;( резолюция 55/ 222, раздел III);

Iv Aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer hasta el año 2000: A/49/349;
Iv осуществление Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин на период до 2000 года: A/ 49/ 349;

Iv Aplicación de la Declaración de Praia sobre elecciones y estabilidad en África Occidental por la CEDEAO y la Unión del Río Mano.
Iv Осуществление ЭКОВАС и Союзом государств бассейна реки Мано Прайской декларации о выборах и стабильности в Западной Африке.

Iv Aplicación de las propuestas destinadas a lograr una mejor rendición de cuentas y mayor responsabilidad en la reforma de la gestión de los recursos humanos(párr. VII.7);
Iv Осуществление предложений по повышению ответственности и подотчетности в рамках реформы управления людскими ресурсами( пункт VII. 7);

Iv Aplicación de medidas alternativas o legislación similar para las personas dependientes de las drogas sometidas al sistema de justicia penal;
Iv осуществление законов об альтернативных видах исправительного воздействия или аналогичных законов в отношении наркозависимых, столкнувшихся с системой уголовного правосудия.

Iv Aplicación en cuatro países de un marco tipo de participación pública en el proceso de adopción de decisiones en materia de medio ambiente y puesta en marcha de un sistema de datos básicos de referencia para evaluar su eficacia;
Iv разработка и применение типовой модели обеспечения участия общественности в процессе принятия решений по экологическим проблемам в четырех странах, а также разработка эталонных показателей для оценки ее эффективности;

Iv Aplicación del componente de empoderamiento de los jóvenes del marco para la prevención de conflictos de la CEDEAO mediante la capacitación de dirigentes juveniles de la CEDEAO en mediación de terceros y la confección de listas de dirigentes juveniles con capacitación en la materia.
Iv Осуществление ЭКОВАС компонента рамочной программы ЭКОВАС по предотвращению конфликтов, связанного с расширением прав и возможностей молодежи, посредством организации учебной подготовки молодежных лидеров ЭКОВАС по вопросам оказания посреднических услуг третьими сторонами и включения их в реестр кандидатов на участие в такой деятельности.

Iv La aplicación extraterritorial de la legislación nacional[1992];
Iv экстерриториальное применение национального законодательства[ 1992 год];