Примеры использования Jabr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jabr Reehan(19 años de edad).
Mohammed Talal Hussein Jabr(16 años).
Мухаммед Талал Хуссейн Джабр( 16 лет).Thaer Jabr Rihan(13 años).
Таэр Джабр Рихан( 13 лет).Mohammad Ibrahim Ismail Jabr(18 años).
Мухаммед Ибрагим Исмаил Джабр( 18 лет).Baqir Jabr Al-Zubaidi, Ministro de Economía.
(Firmado) Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani.
( Подпись) шейх Хамад бен Джассем бен Джабер Аль Тани.Aqabat Jabr(campamento de refugiados cerca de Jericó, Ribera Occidental).
Акабат- Джабр( лагерь беженцев близ Иерихона, Западный берег).Mahmoud Knein, de 28 años(o Mohammed Jabr, de 25 años).
Махмуд Кнейн, 28 лет( или Мохаммед Джабр, 25 лет).Mejora de Aqabat Jabr y Ein Sultan y generación de ingresos.
Улучшение положения в Акабат- Джабр и Эйн- Султан и приносящая доход деятельность.Se sabía en general queel director de policía muerto el 27 de diciembre de 2008, Sr. Tawfiq Jabr, no estaba afiliado a Hamas.
Убитый 27 декабря 2008года начальник полиции г-н Тофик Джабер был широко известен как человек, не связанный с ХАМАС.La indemnización(Jabr al Darar) se pagará en una sola cuota siempre que sea posible.
Компенсация/<< джабр эд- дарарgt;gt; по возможности выплачивается за один раз.Agradezco asimismo el apoyo del Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores,Su Excelencia Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani.
Я благодарен также за поддержку со стороны Его Превосходительства шейха Хамада бенХалифы Аль Тани, премьер-министра и министра иностранных дел.La reunión estuvo presidida porSheikh Hamad bin Jasm bin Jabr Al- Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar.
Председательствовал на совещании министриностранных дел Катара Его Превосходительство шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Аль Тани.La indemnización(Jabr al Darar) por otros tipos de pérdidas y daños se tramitará mediante el procedimiento descrito en el artículo 58.
Компенсация/<< джабр эд- дарарgt;gt; за другие виды потерь и ущерба осуществляется в соответствии с процедурами, изложенными в статье 58.Un oficial médicopalestino que se dirigía a una clínica en el campamento Aqabat Jabr, se vio imposibilitado de entrar en Jericó por razones que no se aclararon.
Палестинскому медицинскому работнику, направлявшемуся в клинику в лагере Акабат Джабр, по непонятной причине был запрещен въезд в Иерихон.El tercer lugar visitado por la Misión se encontraba cerca del portón norte del cuartel general, en donde un proyectil, casi seguramente unmisil, mató al jefe de policía, Tawfiq Jabr.
Третье место, которое посетила Миссия, находилось рядом с северным входом в штаб-квартиру полиции, где снарядом, вероятнее всего ракетой,был убит начальник полиции Тофик Джабер.Su Excelencia el Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar.
Его Превосходительство шейх Хамад бен Халифа Аль Тани, премьер-министр и министр иностранных дел Государства Катар.A solicitud del departamento del Gobierno local de la Autoridad Palestina, el Organismo levantó 32 casasprefabricadas con fondos de donantes en el campamento de Aqabat Jabr para dar alojamiento a palestinos liberados de las prisiones israelíes.
По просьбе министерства Палестинского органа по делам местных органов управления Агентство за счет средств доноров смонтировало32 сборных дома в лагере Акабат- Джабр для размещения палестинцев, освобожденных из израильских тюрем.Reelección de la Embajadora Naila Jabr(República Árabe de Egipto) para el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW) el 23 de junio de 2006 en Nueva York;
Кандидатуру посла Наилы Джабр( Арабская Республика Египет) для повторного избрания в члены Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) 23 июня 2006 года в Нью-Йорке;A solicitud de la OLP,el OOPS cedió una escuela desocupada en el campamento de Aqabat Jabr en la zona de Jericó para acoger a la nueva dirección de educación.
По просьбе ООП БАПОР предоставиловакантное школьное помещение в лагере Акабат- Джабр в районе Иерихона для нового Органа по вопросам образования.La candidatura de la Embajadora Sra. Naila Jabr(República Árabe de Egipto) para integrar el Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer, en las elecciones que se celebrarán en Nueva York el 29 de agosto de 2002;
Представление посла г-жи Наилы Джабр( Арабская Республика Египет) на пост в Комитете по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, избрание на который состоится в Нью-Йорке 29 августа 2002 года;De lo contrario, se pagará en dos cuotassiempre que el período total de abono de la indemnización(Jabr al Darar) no supere los dos años desde la fecha de valoración del daño.
В противном случае она выплачивается двумя частями,при этом весь период выплаты компенсации/<< джабр эд- дарарgt;gt; не должен превышать два года с даты оценки ущерба.Los nombres de los 11 palestinos muertos en Jabalia son: Muhammad Shihda AlBayyari, Ihab Ahmad Nabhan, Nael Muhammad Abu Sido, Naji Ismail Abu Jlehleh, Abdel Karim Zyaddah, Muhammad Manar Abu Warda, Muhsen Awad Abu Odeh, Ibrahim Jamal AlMadhoun, Hamdi Othman Ubeid, Muhammad Jamal Muhsen,Thaer Jabr Rihan.
Вот имена 11 палестинцев, которые погибли в Джабалия: Мухаммад Шихда Аль- Байяри, Ихаб Ахмад Набхан, Наэль Муххамад Абу Сидо, Наджи Исмаил Абу Джала, Абдель Карим Зияддах, Мухаммад Манар Абу Варда, Мухсен Авад Абуд Ода, Ибрахим Джамаль Аль- Мадхун, Хамди Отман Убеид, Мухаммад Джамаль Мухсен,Тхаер Джабр Рихан.El Comité de Justicia se encargará de recibir, examinar yevaluar denuncias, y de determinar el carácter de las indemnizaciones(Jabr al Darar) y las sumas que se deben abonar a las víctimas, según corresponda.
Комитет по вопросу соблюдения справедливости отвечает за прием,рассмотрение и оценку исков и определение характера компенсации/<< джабр эд- дарарgt;gt; и в соответствующих случаях-- размера сумм, подлежащих выплате потерпевшим.Los documentos hallados en la antiguasede de los servicios de inteligencia sirios, Villa Jabr, en el Bosque de Bologna(Líbano), y una conversación telefónica entre el General Ghazali y un destacado funcionario del Líbano interceptada el 19 de julio de 2004, a las 9.45 horas, son buenos ejemplos de ello.
Яркими примерами этого могут служить документы,изъятые в бывшем центре сирийской разведки в<< Вилла Джабрgt;gt;, в Болонья форест, Ливан, а также перехваченные телефонные разговоры между генералом Газали и одним из видных ливанских деятелей 19 июля 2004 года в 09 ч. 45 м., выдержка из которого приводится ниже:.En la ciudad de Tulkarem, en la región septentrional de la Ribera Occidental, un joven de 22 años, Tamer Faraj Smour, fue asesinado por las fuerzas de ocupación, y en la localidad de Safa, al noroeste de Ramallah,Odai Nafez Jabr, de 19 años, cayó abatido por disparos procedentes de las fuerzas de ocupación.
В городе Тулькарм в северной части Западного берега оккупационные силы убили молодого человека по имени Тамер Фарадж Смур, 22 года, а в деревне Сафа к северо-западу от Рамаллаха в результате обстрелаоккупационными силами погиб Одаи Нафез Джабр, 19 лет.El Presidente: Tengo el placer de dar la bienvenida alJeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar. Lo invito a dirigir la palabra a la Asamblea.
Председатель( говорит поиспански): Я с огромным удовольствием приветствую премьер-министра и министра иностранных дел Государства Катаршейха Хамада бен Джасема бен Джабра Аль Тани и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.Asistieron a la reunión el Excmo. Sr. Rashid Bin Abdullah Al-Nuaimi, Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, el Excmo. Sr. Mohammed Bin Mubarak Al Jalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, el Excmo. Sr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Ministro de Relaciones Exteriores del Sultanato de Omán y el Excmo.Sr. Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar.
На совещании присутствовали министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительство г-н Рашед бен Абдалла ан- Нуэйми, министр иностранных дел Бахрейна Его Превосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халифа, министр иностранных дел Саудовской Аравии Его Королевское Высочество принц Сауд аль- Фейсал, министр по иностранным делам Султаната Оман Его Превосходительство г-н Юсеф бен Алауи бен Абдалла и министр иностранных дел Катара Его Превосходительствошейх Хамад бен Джасем бен Джабер Аль Тани.A solicitud del departamento del gobierno local de la Autoridad Palestina,el Organismo levantó 32 casas prefabricadas en el campamento de Aqabat Jabr con fondos de donantes para dar alojamiento a los palestinos que habían salido de prisiones israelíes.
По просьбе министерства местного самоуправления Палестинского органаАгентство возвело на средства доноров 32 сборных дома в лагере Акабат- Джабр для размещения палестинцев, освобожденных из израильских тюрем.
