JEFES DE DISTRITO на Русском - Русский перевод

• глав районов
• главы округов
• руководители округов
• руководители районов
• районным руководителям
• начальников округов

Примеры использования Jefes de distrito на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Jefes de distrito.
Руководители районов.

Y nombrará tres nuevos jefes de distrito.
Также он назначит еще трех глав районов:.

Cuatro jefes de distrito.
Четыре поста глав районов.

Treinta y siete son miembros designados por el Gobierno entre los ministros, asesores reales, altos funcionarios, jefes o antiguos jefes de distrito;
Членов назначаются правительством из числа министров, королевских советников, высших должностных лиц, нынешних или бывших начальников районов;

Jefes de distrito y alcaldes, y.
Руководители районов и мэры, а также.

Y más que la gente, son los jefes de distrito los que importan.
А мнение глав районов имеет еще большее значение, чем общественное.

Jefes de distrito: 22 mujeres entre un total de 119(18%);
Главы округов: 22 женщины из 119 глав округов, или 18 процентов.

En los distritos hay jefes de distrito y jefes de aldea.
В округах управление осуществляется главами округов и сельскими старостами.

Los jefes de distrito son nombrados, transferidos y cesados por los gobernadores provinciales o por el alcalde de la capital.
Руководитель района назначается, перемещается и отзывается по решению губернатора провинции/ мэра столичного города.

En el año fiscal de 2006-2007, los tribunales de distrito condenaron al 72,67% de los 4.524 acusados, mientras que los jefes de distrito condenaron al 98,27% de los 2.516 acusados.
В 2006/ 07 финансовом году районными судами было осуждено 72, 67% из 4 524 обвиняемых, а ГАР осудили 98, 27% из 2 516 обвиняемых.

De los 141 jefes de distrito, dos son mujeres.
Среди 141 главы округов двое являются женщинами.

Los diputados son ahora elegidos también directamente, lo mismo que, en el contexto del fortalecimiento de la autonomía de las regiones, los gobiernos, los jefes de distrito y otras autoridades locales.
Отныне депутаты также избираются прямым голосованием, равно как и в рамках мер по укреплению автономии регионов губернаторы, главы районов и другие органы местной власти.

Cuatro jefes de distrito y un concejal han sido destituidos.
Четыре председателя района и олдермен были отстранены от выполнения своих обязанностей.

Durante el mes de abril de 2004 se celebraron sesiones de formación con los jefes de distrito y un inspector-experto designado para cada distrito..
В течение апреля 2004 года проводились курсы профессиональной подготовки с участием начальников округов и одного инспектора- эксперта от каждого округа..

Los jefes de distrito dependen del gobernador provincial; ambos funcionarios son designados por sus superiores y no elegidos por el pueblo.
Руководители округов подотчетны губернатору провинции, при этом и те, и другие должностные лица не избираются, а назначаются.

El Sr. Mulyana(Indonesia) dice que el Ministerio del Interior ha emitido una circular por la que da instrucciones a los gobernadores y jefes de distrito en el sentido de que basen las reglamentaciones locales en la Ley de Autonomía Regional No. 32 de 2004.
Г-н Мульяна( Индонезия) говорит, что Министерство внутренних дел издало циркуляр, в котором губернаторам и районным руководителям дается указание основывать местные постановления на Законе№ 32 2004 года о региональной автономии.

Los jefes de distrito y los gobernadores provinciales son funcionarios públicos, designados por el Ministerio del Interior.
Главы округов и губернаторы провинций являются государственными служащими, которых в централизованном порядке назначает Министр внутренних дел;

El ACNUDH señaló además que, con frecuencia, los médicos no facilitaban a los tribunales descripciones suficientes del estado de salud de los detenidos, porque temían ser amenazados por la policía y los jefes de distrito si facilitaban un informe médico detallado.
Кроме того, УВКПЧ обнаружило, что врачи часто не представляют в суды надлежащие описания состояния здоровья задержанных, поскольку они опасаются угроз со стороны полиции и глав округов в случае, если они представят надлежащее медицинское заключение.

Los gobernadores provinciales y los jefes de distrito se encuentran bajo la jurisdicción del Ministro del Interior.
Губернаторы провинций и руководители округов подчиняются министерству внутренних дел.

Las decisiones, órdenes, instrumentos y notificaciones de los ministros, los presidentes de las organizaciones de categoría equivalente a ministerio, los jefes de las organizaciones dependientes de el Gobierno, el Presidente de la Corte Suprema Popular, el Fiscal Popular Supremo, los gobernadores provinciales, el Alcalde de la capital, los secretarios permanentes, los directores generales, los jefes de distrito y los alcaldes de las municipalidades;
Решения, распоряжения, инструкции и уведомления министров, председателей организаций министерского уровня, глав организаций при правительстве, Председателя Народного верховного суда, Верховного народного прокурора, губернаторов провинций, мэра столицы, постоянных секретарей, генеральных директоров, глав районов и мэров муниципальных образований.

A propuesta de la población, 3 jefes de distrito(faipule) tienen autoridad sobre los líderes de 21 aldeas reconocidos por la población.
По предложению населения, король назначает трех руководителей округов( faipule), которые имеют власть над 21 деревенскими вождями, выбранными населением.

A esta etnia pertenecen altos dignatarios del Estado: el Presidente del Comité de Inspección General del partido y del Estado, el Vicepresidente de la Asamblea Nacional, el Ministro responsable del gabinete del Primer Ministro, varios Secretarios de Estado o equivalentes, Gobernadores provinciales, Jefes de distrito, oficiales superiores del ejército y de la policía, directores de instituciones escolares y de hospitales a escala nacional, así como diplomáticos.
Некоторые из них занимают высокие должности в государственном аппарате: к этой этнической группе принадлежат председатель Комитета партийного и государственного контроля, заместитель председателя Национального собрания, министр при кабинете премьер-министра, государственные секретари или равные им по рангу чиновники, губернаторы провинций, руководители округов, высшие офицеры вооруженных сил и полиции, директора учебных заведений и лечебных учреждений на национальном уровне, а также дипломаты.

Los jefes de distrito son responsables de la aplicación de la Constitución, las leyes, las regulaciones y las instrucciones provenientes de las autoridades superiores.
Руководитель района отвечает за соблюдение Конституции, законов и инструкций, издаваемых вышестоящими органами власти.

También reitera la preocupación anteriormente expresada en relación con las competencias cuasijudiciales de los Jefes de Distrito, cuya doble condición de miembros del poder ejecutivo y el poder judicial en las causas penales contraviene las disposiciones del artículo 14 del Pacto.
Он также вновь выражает уже озвученную им ранее обеспокоенность по поводу квазисудебных полномочий руководителей районных администраций( РРА), чей двойной статус в качестве представителей исполнительной и судебной власти в уголовных делах противоречит статье 14 Пакта.

Los gobernadores provinciales son nombrados por el Presidente, los jefes de distrito por el Primer Ministro, teniendo en cuenta la recomendación del gobernador provincial respectivo, y los jefes de aldea son elegidos directamente por los lugareños. La capital, las provincias y los distritos tienen estructuras administrativas verticales y horizontales que constan de departamentos y oficinas.
Губернаторы провинций назначаются президентом, главы районов назначаются премьер-министром по рекомендации соответствующих губернаторов провинций, а сельские главы избираются напрямую жителями сел. Столичный округ Вьентьян, провинции и районы имеют вертикальные и горизонтальные административные структуры, включающие департаменты и управления.

Al ACNUDH también le preocupan las enmiendas a la Ley de Administración Local, aprobadas en agosto, que otorgaron mayores potestades a los Jefes de Distrito para que emitieran órdenes de detención, de hasta seis meses en algunos casos, por incidentes relacionados con el orden público.
УВКПЧ обеспокоено также принятыми в августе поправками к закону о местном самоуправлении, которые предоставляют районным руководителям более широкие полномочия на выдачу ордеров на арест( в ряде случаев на период до шести месяцев), в связи с инцидентами, касающимися общественного порядка.

En el Gobierno, representantes de las minorías étnicas ocupan cargos de viceprimer ministro, ministro y secretario de Estado; hay directores y directores adjuntos de departamentos de diferentes ministerios, diplomáticos, directores de establecimientos escolares y de hospitales en el plano nacional, gobernadores de provincia, jefes de distrito, oficiales de rango superior de el ejército y de la policía hasta el grado de coronel y general que pertenecen a minorías étnicas.
В правительстве представителями этнических меньшинств являются заместитель премьер-министра, министры и государственные секретари; представители этнических меньшинств есть также среди директоров и заместителей директоров департаментов различных министерств, дипломатов, директоров учебных и медицинских учреждений национального значения, губернаторов провинций, начальников округов, высшего офицерского состава армии и полиции вплоть до звания полковника и генерала.

A continuación se habían reforzado los procesos democráticos en las 33 provincias al introducirse la elección directa de los gobernadores, los jefes de distrito y otras autoridades locales, a fin de dar mayor autonomía a las regiones y mejorar la rendición de cuentas de los gobiernos regionales a sus electores.
За этим последовало укрепление демократических процессов в 33 провинциях за счет введения прямых выборов губернаторов, руководителей округов и других местных должностных лиц в целях повышения самостоятельности регионов Индонезии и усиления ответственности региональных органов власти перед их избирателями.

Sr. Jean Louis Tiagnere(Jefe de distrito de Youpougon).
Г-н Тьянер Жан- Луис( руководитель района Йопугон);

El jefe de distrito es elegido cada dos años.
Глава округа избирается раз в два года.

Как использовать "jefes de distrito" в предложении

Igual, la muchacha de Michigan se las arregla para sacar en limpio dos equipos de jefes de distrito y comprometer a los otros de "super-voluntarios".

De lo contrario, y como es sabido que ha ocurrido, la firma del certificado se vuelve un ingreso extra para los jefes de distrito en cada puerto.

" A continuación hubiera destituido a todos los jefes de distrito de la policía, una docena de procuradores y dos docenas de jueces y "¡Que esto explote!

Además de autorizar o no una protesta, los alcaldes, gobernadores y los jefes de distrito tienen la potestad de modificar las peticiones que formulen los ciudadanos venezolanos.

Reconocimiento dei derecho a con-tinuar desempeñando sus funciones de juzgados de distrito los actuales jefes de distrito que lo deseen, cgrnpatiblecon su promoción personal a categorías superiores.