Примеры использования Jerárquico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Recurso administrativo jerárquico.
Pulse el nivel jerárquico que desee aplicar al estilo de párrafo.
Cygni es un triple sistema jerárquico.
Recurso administrativo jerárquico(Ley Modelo de 1994, artículo 54).
Обжалование в административном порядке( Типовой закон 1994 г., статья 54).He tenido problemas con toda esta cosa del orden jerárquico.
Люди также переводят
El gobierno debe crear un marco jerárquico que posibilite dicha gestión.
Правительство должно создать иерархическую систему, которая обеспечивала бы возможность такого управления.Si no cambia esto, se seguirá mostrando el nombre jerárquico.
Если вы ничего не меняете, будет отображаться иерархическое имя.El efecto es pues crear un sistema jerárquico de consultas a dos niveles bastante injusto.
Результатом этого становится создание довольно-таки возмутительной двухступенчатой иерархической системы консультаций.Lillienfield no busca a esa chica ni al personal jerárquico.
El personal jerárquico entrevistado subrayó la necesidad de adquirir más equipo, en especial escáneres.
Старшие должностные лица подчеркнули необходимость приобретения соответствующего оборудования, в частности стационарных сканеров.Tener el rango de vistaexpandido te coloca en la cima del orden jerárquico.
Владелец самого большого глаза становится на верхушку мушиной иерархии.Asegurar un control jerárquico regular, permanente y efectivo de las actividades de los tribunales y de los magistrados;
Обеспечить регулярный, постоянный и эффективный иерархический контроль за деятельностью судебных органов и судей;Al mismo tiempo, el sistema internacional no es homogéneo ni jerárquico.
В то же время международная система не является однородной или иерархической.Para cambiar el nivel jerárquico de una viñeta en una lista, haga clic en el comienzo del párrafo y pulse la tecla de tabulación.
Чтобы изменить уровень иерархии маркера в списке, установите курсор перед абзацем и нажмите клавишу TAB.Un descriptor dado puede aparecer en varios lugares en el árbol jerárquico.
Yo describí el algoritmo, que es similar a algo llamado un modelo jerárquico oculto de Markov, algo en lo que he trabajado desde los 90.
Я описал этот алгоритм, который похож на то, что называется иерархической скрытой марковской моделью, то, над чем я работаю с 90- х.Recurso administrativo jerárquico(artículo 54 del texto de 1994)(Recurso de revisión ante un órgano independiente(artículo 67 del texto de 2011)).
Обжалование в административном порядке( статья 54 Закона 1994 года)( Ходатайство об обжаловании Es el valor predefinido al entrar en el modo jerárquico de lista de claves.
Этот режим используется при просмотре иерархического списка ключей по умолчанию.Debe ejercer este control jerárquico el decano sobre los jueces de instrucción y el comisario del Gobierno sobre los sustitutos y jueces de paz.
Председатели судов должны осуществлять этот иерархический контроль за работой следственных судей, а уполномоченные правительства- за работой заместителей Прокурора и мировых судей.La segregación vertical queda de manifiesto en el sistema jerárquico de ámbito laboral.
Вертикальная сегрегация проявляется и в иерархической системе сферы занятости.Este control jerárquico debe ejercerlo el decano sobre los jueces de instrucción y el comisario del Gobierno sobre los sustitutos y los jueces de paz.
Такой иерархический контроль над следственными судьями должен осуществлять руководитель комиссии, а над заместителями прокуроров и мировыми судьями- член комиссии правительства.Hace poco un alto funcionario surcoreano mencionó en orden jerárquico los países que más importaban en la crisis nuclear norcoreana.
Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.En ese sentido, se han debatido algunas propuestas,incluso el establecimiento de una especie de sistema jerárquico de los órganos judiciales internacionales.
В этой связи обсуждаются, в том числе предложения о выстраивании некой иерархической системы органов международного правосудия.Los nodos ZooKeeper guardan sus datos en un espacio de nombres jerárquico, como hace un sistema de archivos o una datoestructura(estructura de datos) trie.
Узлы Zookeeper хранят свои данные в иерархическом пространстве имен, аналогичном файловой системе или дереву структуры данных.Además, cuando los inspectores de policía investigan denuncias de tortura,ese mismo escrutinio jerárquico evita que encubran los casos.
Аналогичным образом, в тех случаях, когда инспектора полиции расследуют жалобы о применении пыток,они не могут скрывать такие случаи в силу того же самого иерархического контроля.También se ha observado un incremento en los niveles de control jerárquico y administrativo del Gobierno sobre sus agentes, lo que permitirá consolidar el principio de autoridad.
Отмечается также повышение уровня иерархического административного контроля правительства в отношении своих представителей, что позволит усилить принцип подотчетности.El sistema de castas sigue siendo la fuente de la discriminación contra los dalits,cuyo estatuto jerárquico es bajo de acuerdo con la tradición y las creencias.
Кастовая система по-прежнему является источником дискриминации в отношении далитов,имеющих низкий иерархический статус в соответствии с традициями и убеждениями.La colaboración con los socios se fundamenta en la creación de redes,y no en un proceso jerárquico o centralizado; sin embargo, el presupuesto y el mandato pueden ayudar;!
Сутью партнерства является создание сетей, а не иерархический или централизованный процесс, но деньги и полномочия могут помочь!Un representante del Grupo Consultivo Especial aclaró la posicióndel Grupo diciendo que consideraba que el elemento jerárquico y, por ende, su inclusión eran especialmente importantes.
Представитель специальной консультативной групп разъяснил ее позицию, заявив,что она сочла элемент иерархии и, следовательно, его включение в проект особенно важным делом.La División de Población colaboró con investigadores de la Universidad de Washington yla Universidad de Singapur para elaborar el modelo jerárquico bayesiano que se utilizó en las proyecciones probabilísticas de fecundidad.
Отдел народонаселения сотрудничал с исследователями из Вашингтонского иСингапурского университетов в разработке байесовской иерархической модели, которая использовалась в вероятностных прогнозах уровня рождаемости.
