Примеры использования Jiang на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señorita Jiang?
Мисс Джианг!Jiang Kai, fuera del coche.
Джианг, Кай, выходите из машины.Restaurante Min Jiang.
Ресторан Min Jiang.Entregamos Jiang directamente a ellos.
Мы доставили Джианг прямо к ним.La CIA está tomando Jiang.
ЦРУ забрало Джианг.
Люди также переводят
La verdad, me llamo Jiang y sí hablo inglés.
Вообще-то, меня зовут Джанг, и я говорю по-английски.Vamos, la señorita Jiang.
Пойдемте, мисс Джианг.Sr. S. Jiang, Oficial Superior de Inversiones.
¿Qué ocurre con Jiang ahora?
Что сейчас происходит с Джианг?¿Qué clase de China heredarán los sucesores de Jiang?
Какой Китай унаследуют правопреемники Цзяна?Me enteré que Jiang se queda a salvo en una casa en Barcelona.
Когда я узнал, что Джанг решил укрыться от всех в Барселоне.Un científico llamado Jiang Li.
Это ученый по имени Джианг Ли.Excelentísimo Señor Jiang Zemin, Presidente de la República Popular China.
Президента Китайской Народной Республики Его Превосходительства гна Цзяна Цзэминя.Estamos investigando una posible operación chino Jiang contra la Sra.
Мы предотвращаем возможную операцию китайцев против мисс Джианг.Así que, Jiang Jin es el teniente de Boss, y específicamente es el que controla Hong Kong.
Se nos dio la única cosa que sabíamos acerca Jiang, su nombre en clave, Anfitrite.
Они выдали нам единственную вещь, которую они знали о Джианг,- ее кодовое имя Амфитрита.Sí, le llamaban George Jiang el gigante giardioso, y nunca llegué a tenerlo entre mis brazos.
Да, все звали его Джордж Джанг- гигант с лямблиями. И я никогда не держала его в своих руках.Si cree que voy a dejar de salir con la señorita Jiang, estás cometiendo un gran error.
Если вы думаете, что я позволю вам уйти с мисс Джианг, то вы чудовищно заблуждаетесь.Durante el período examinado,la fuente proporcionó más información sobre el caso de Jiang Renzheng.
За рассматриваемый периодиз источников поступила дополнительная информация о случае, касающемся Цзяна Ренчжэна.Jiang(2002) presenta un ejemplo de interacción entre la política industrial y la política de la competencia proveniente de China.
Цзян( Jiang, 2002) приводит пример взаимосвязи между промышленной политикой и политикой в области конкуренции в Китае.¿Quiénes son esos empresarios a los que quiere cortejar el presidente Jiang y cómo operan?
Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь, и как они работают?Solamente un estudio(Jiang et al., 2000) ha notificado concentraciones de PCA en el agua y las encontró en una zona afectada del río Yangzte(China). PCA en la biota.
Только в одном исследовании( Jiang et al. 2000) сообщалось об обнаружении ПХА в воде, и это была вода из подверженной воздействию области реки Янцзы, Китай.El Presidente entiende que la Comisión ha decidido recomendar por aclamación a la Asamblea que confirme el nombramiento de la Sra. Mohohlo yel Sr. Jiang.
Председатель полагает, что Комитет желает путем аккламации рекомендовать Ассамблее утвердить назначение гжи Мохохло игна Цзяна.El Sr. Wang Guangya, Viceministro del Exterior,transmitió un mensaje de felicitación del Sr. Jiang Zemin, Presidente de la República Popular de China.
С приветственным обращением от лицапредседателя Китайской Народной Республики г-на Цзяна Цзэминя выступил заместитель министра иностранных дел г-н Ван Гуанья.El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asambleaescuchará ahora un discurso del Presidente de la República Popular China, Excmo. Sr. Jiang Zemin.
Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Цзяна Цзэминя, президента Китайской Народной Республики.Dejar los casos de Jiang Qisheng y Wang Zhongqiu pendientes en espera de información adicional, con arreglo al inciso c del párrafo 14.1 de sus métodos de trabajo revisados.
Дела Цзяна Цичжэна и Вана Чжунцю откладываются до получения дополнительной информации в соответствии с пунктом 14. 1 c пересмотренных методов работы Рабочей группы.El Grupo de Trabajo no dispone de informaciónsuficiente para tomar una decisión sobre la supuesta detención de Jiang Qisheng y Wang Zhongqiu.
Рабочая группа не располагает достаточнойинформацией для принятия решения относительно предполагаемого задержания Цзяна Цичжэна и Вана Чжунцю.Según Jiang, el espionaje es necesario para mantener la“estabilidad” del régimen comunista ante las profundas e inestabilizadoras reformas económicas.
По утверждению Джан Дземиня, такой шпионаж необходим для того, чтобы поддерживать« стабильность» коммунистического правления, учитывая широкомасштабность и неурегулированность экономических реформ.Hace poco, el jefe de Estado de China, Jiang Zemin, dijo que el Partido Comunista"representa" todos los aspectos positivos de China, incluyendo a los capitalistas ricos, no sólo a los pobres, los explotados y el proletariado.
Недавно глава китайского государства Цзян Земин сказал, что коммунистическая партия« олицетворяет» любой хороший аспект Китая, в том числе богатых капиталистов, а не только бедных, не только эксплуатируемых и пролетариат.El Presidente Jiang Zemin dio las gracias al Presidente Clinton y al pueblo de los Estados Unidos por la cálida recepción que le dispensaron e invitó al Presidente Clinton a visitar China en 1998.
Председатель КНР Цзян Цзэминь выразил Президенту Клинтону и всему американскому народу свою благодарность за теплый прием и пригласил Президента Клинтона посетить Китай в 1998 году.
