Примеры использования José manuel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
José Manuel Vassallo.
Жозе Мануэль Vassallo.Relator: Sr. José Manuel Ovalle(Chile).
Докладчик: г-н Хоcе Мануэль Овалье( Чили).José Manuel Vázquez Díez.
Жозе Мануэль Васкес Diez изд- Альянс.Discúlpenme busco al señor José Manuel Teixeira Da Costa Ribeiro.
Я ищу мсье Жозе Мануэла Тексейру да Коста Рибейро.Sr. José Manuel Dos Santos Pais.
Г-н Жозе Мануэль душ Сантуш Паиш.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
josé luis
josé antonio
josé maría
josé bengoa
josé ayala lasso
josé antonio ocampo
francisco joséel presidente joséjosé carlos
josé manuel zelaya rosales
Больше
Использование с глаголами
Manifestamos nuestra incondicional solidaridad con el Presidente José Manuel Zelaya.
Заявляем о нашей безоговорочной солидарности с президентом Хосе Мануэлем Селайей.BRUSELAS- Ya es hora de que José Manuel Barroso empiece a hacer campaña.
БРЮССЕЛЬ- Хосе Мануэлю Барросо пора начать проявлять себя в более выгодном свете.Sería absurdo enfrentar al presidente de Estados Unidos, Barack Obama,y al presidente de la Comisión de la UE, José Manuel Barroso, como si fueran iguales.
Было бы абсурдно сравнивать президента США Барака Обаму ипрезидента Комиссии ЕС Жозе Мануэля Баррозу как равных.Presentada por: Sr. José Manuel Rodríguez Álvarez(no representado por abogado).
Представлено: Хосе Мануэлем Родригесом Альваресом( адвокатом не представлен).Eso abre el caminoal posible retorno para un segundo mandato de José Manuel Barroso como presidente de la Comisión.
Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии.El libro de José Manuel Maza Uslé, La Real Fábrica de Artillería de La Cavada: Liérganes.
Книга Хосе- Мануэля Масы Усле« Королевский артиллерийский завод в Ла- Каваде: Льерганес.Manifestamos nuestra incondicional solidaridad con el compañero Presidente José Manuel Zelaya y el hermano pueblo hondureño.
Заявляем о нашей безоговорочной солидарности с президентом Хосе Мануэлем Селайей и братским народом Гондураса.Primero, hubo el polémico nombramiento del español José Manuel González-Páramo para substituir a su compatriota Domingo Solans en el Comité Ejecutivo en mayo de 2004.
Сначала было вызвавшееспоры назначение в Исполнительный совет испанца Хозе Мануэля Гонзалеса- Парамо вместо его земляка Доминго Соланса в мае 2004 года.Sr. Mejía Carranza(Honduras):En primer lugar reciban un saludo de nuestro Presidente, José Manuel Zelaya Rosales.
Г-н Аристидес Мехийя Карранса(Гондурас)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы передать наилучшие пожелания президенту нашей страны г-ну Хосе Мануэлю Селайе Росалесу.El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, cree que las presiones proteccionistas están aumentando.
Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозу считает, что протекционистское давление растет.Primero, está la cuestión de si el actual presidente de la Comisión Europea,el ex primer ministro portugués José Manuel Barroso, debería recibir otro mandato de cinco años.
Во-первых, остается вопрос, останется ли нынешний председатель Европейской Комиссии,бывший премьер-министр Португалии Жозе Мануэль Баррозо, на еще один пятилетний срок.El Excmo. Sr. José Manuel Durão Barroso, Primer Ministro de la República Portuguesa, formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/57/L.3.
Его Превосходительство гн Жозе Мануэл Дуран Баррозу, премьер-министр Португальской Республики, выступил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проект резолюции A/ 57/ L. 3.El Copresidente(Suecia)(habla en inglés):Doy ahora la palabra al Sr. José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово Председателю Европейской комиссии г-ну Жозе Мануэлу Баррозу.El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República Dominicana,Su Excelencia el Sr. José Manuel Trullols.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю государственного министра иностранныхдел Доминиканской Республики Его Превосходительству г-ну Хосе Мануэлю Трульольсу.El Presidente(habla en francés):Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Sr. José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea.
Председатель( говорит пофранцузски):Сейчас я предоставляю слово Председателю Европейской комиссии Его Превосходительству Жозе Мануэлу Дурану Баррозу.El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, por ejemplo, utilizó este argumento cuando presentó la propuesta de la Unión Europea para abordar el cambio climático a principios de este año.
Президент Европейской Комиссии Жозе Мануэл Баррозу, например, использовал этот аргумент, когда он представил предложение Европейского Союза взяться за решение проблемы изменения климата в начале этого года.En ese sentido, tengo el placer de anunciar que el Grupo ha NH/6/ls -12-presentado la candidatura del Sr. José Manuel Ovalle, de Chile, para el cargo de Relator de la Comisión para 1994.
В этой связи я с радостью объявляю,что Группа выдвинула кандидатуру г-на Хосе Мануэля Овалле( Чили) на пост Докладчика Комиссии на 1994 год.Al tiempo que el Presidente de la Comisión, José Manuel Barroso, afirmaba que Europa encabezaría la lucha contra el cambio climático, la UE ha prometido reducir en 2020 las emisiones de CO2 un 20 por ciento por debajo de los niveles de 1990.
Вместе с Европейской Комиссией президент Жозе Мануэль Баррозо заявил, что станет во главе движения по борьбе против изменения климата, ЕС пообещал снизить выброс CO2 на 20% к 2020 году, что ниже соответствующего уровня 1990 года.Decide hacer un llamado firme y categórico a todos los Estados a no reconocer ningún otro gobierno que nosea el del Presidente Constitucional Don José Manuel Zelaya Rosales;
Постановляет обратиться ко всем государствам с твердым и категорическим призывом не признавать никакое другое правительство,которое не сформировано конституционным президентом Хосе Мануэлем Селайей Росалесом;Condena el derrocamiento del Presidente de la República de Honduras elegido constitucionalmente,Sr. José Manuel Zelaya, y pide que se respeten el orden democrático, los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Осуждает свержение избранногоконституционным путем президента Республики Гондурас гна Хосе Мануэля Селайи и призывает уважать демократический порядок, права человека и основные свободы.Condena enérgicamente las violaciones de los derechos humanos que se produjeron como consecuencia del golpe de Estado de 28 de junio de 2009,y en particular tras el regreso del Presidente José Manuel Zelaya Rosales el 21 de septiembre de 2009;
Решительно осуждает нарушения прав человека, являющиеся следствием государственного переворота 28 июня 2009 года и, в особенности,имевшие место после возвращения Президента Хосе Мануэля Селайи Росалеса 21 сентября 2009 года;Que se restituya al Presidente de la República de Honduras, Excmo. Sr. José Manuel Zelaya Rosales, en el pleno ejercicio de sus funciones constitucionales, por haber sido elegido directamente por el pueblo de Honduras.
Восстановить Президента Республики Гондурас Его Превосходительство гна Хосе Мануэля Селайю Росалеса, избранного на прямых выборах народом Гондураса, во всех его конституционных функциях.El 16 de abril, José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea, anunció en Bruselas una nueva iniciativa de Desarrollo Energético con el ambicioso objetivo de ayudar a proporcionar acceso a servicios de energía sostenible a 500 millones de personas para 2030.
Апреля в Брюсселе Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу объявил о новой инициативе под названием<< Активизировать процесс развития>gt;. Она направлена на реализацию серьезной цели: помочь 500 миллионам людей получить доступ к устойчивым энергоуслугам к 2030 году.Lo mismo ocurre con Mario Draghi,presidente del Banco Central Europeo, José Manuel Durao Barroso, presidente de la Comisión Europea, Herman Van Rompuy, presidente del Consejo de la UE y, de hecho, la misma Merkel.
Также поступили Марио Драги,президент Европейского центрального банка, Жозе Мануэль Баррозу, президент Европейской комиссии, председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей и, конечно, сама Меркель.Declaro mi solidaridad total e incondicional con el Presidente José Manuel Zelaya Rosales, el único Jefe de Estado legítimo, elegido democráticamente y constitucional de la República de Honduras.¡Larga vida al pueblo hondureño!
Я выражаю полную и безоговорочную солидарность с президентом Хосе Мануэлем Селайем Росалесом, единственным законным, демократически избранным президентом и конституционной главой государства Республика Гондурас. Да здравствует народ Гондураса!
