Примеры использования Justificación de los puestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Justificación de los puestos.
Комитет вновь подтверждает свою просьбу относительно того,что будущие бюджетные документы должны содержать полные обоснования в отношении испрашиваемых должностей.Justificación de los puestos.
Обоснование должностей.Estas dos adiciones contienen descripciones detalladas de las diferentes funciones, la justificación de los puestos y todas las consecuencias financieras, como solicitó la Asamblea General.
В этих добавлениях содержатся подробные описания отдельных функций, обоснования должностей и полная информация о финансовых последствиях, испрошенные Генеральной Ассамблеей.Justificación de los puestos.
Причины перераспределения должностей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Консультативный комитет не считает,что в докладе Генерального секретаря надлежащим образом рассмотрен вопрос об обосновании должностей и других потребностей, ранее поставленный Комитетом.Justificación de los puestos nuevos.
Обоснование введения новой( ых) должности( ей).Он приветствует общее улучшение формы представления предлагаемых бюджетов на 2006- 2007 годы;во многих случаях обоснование должностей значительно улучшилось.Justificación de los puestos nuevos.
Обоснование для введения новых должностей.Консультативный комитет сделал ряд замечаний в отношении обоснования этих должностей, а Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 238 В просила провести обзор соответствующих кадровых предложений.Justificación de los puestos de personal temporario general.
Обоснование должностей временного персонала общего назначения.Комитет напоминает, что ранее он уже подтверждал свою просьбу относительно того,что будущие бюджетные документы должны содержать полные обоснования в отношении испрашиваемых должностей( см. UNW/ 2011/ 12, пункт 14).Обоснование должностей является следующим:.Tal como solicitó la Asamblea General en el párrafo 3 de su resolución 61/256,las adiciones incluyen descripciones detalladas de las diferentes funciones, la justificación de los puestos y todas las consecuencias financieras.
В соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в пункте 3 резолюции 61/ 256,эти добавления содержат подробное описание отдельных функций, обоснования должностей и информацию о всех финансовых последствиях.Justificación de los puestos y las plazas de personal temporario general.
Обоснование штатных должностей и Sin embargo, la Comisión advierte que en el futuro, no debe utilizarse el argumento de" mejorar la proporción entre personal de servicios generales ydel cuadro orgánico" como una justificación de los puestos.
Вместе с тем Комитет предупреждает, чтобы в будущем необходимость улучшения соотношения между Ниже приводится повторное обоснование должностей в соответствии с разделом( d)<< Анализ потребностей в ресурсах>gt;.Se llevó a cabo un amplio examen de los recursos de personal para asegurar la adaptación óptima de las funciones necesarias para ejecutar los mandatos respectivos,incluidos el examen y la nueva justificación de los puestos que han estado vacantes dos años o más.
Проведен обстоятельный анализ кадровых ресурсов с целью оптимизации функций, необходимых для выполнения соответствующих мандатов,включая обзор и повторное обоснование должностей, остававшихся вакантными на протяжении двух лет и более.La justificación de los puestos propuestos para el período 2003-2004 figura en el presente informe, con una nueva estructura orgánica que se incluye en la sección VI del informe.
Обоснование предлагаемых должностей на период 2003- 2004 годов содержится в настоящем докладе, а новая организационная структура показана в разделе VI.Например, по мнению Комитета,в приложении IX к документу A/ 49/ 429 излагается не обоснование должностей с точки зрения оперативных потребностей Миссии, а общее описание La justificación de los puestos nuevos y redistribuidos de la Oficina del Fiscal figura en los párrafos 2 a 57 del anexo IV del documento A/56/495/Add.1.
Обоснование новых и переведенных из других подразделений должностей в Канцелярии Обвинителя приводится в пунктах 2- 57 приложения IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1.En cuanto a los puestos vacantes que están en suspenso hasta que se reciban los resultados del examen de gestión en curso, la Comisión Consultiva confía en que las propuestas resultantes se basen en las categorías reales de los puestos ocupados yse proporcione una nueva justificación de los puestos vacantes o, de lo contrario, se supriman dichos puestos. .
Что касается вакантных Informe sobre la nueva justificación de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operacionesde mantenimiento de la paz para.
Повторное обоснование штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период.Actualmente se están preparando los presupuestos detallados para la UNMIS correspondientes a los períodos comprendidos entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 y entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006,incluida la justificación de los puestos y los gastos operacionales, que se presentarán a la Asamblea General a fines de mayo de 2005.
Подробные бюджеты МООНВС на периоды с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года и с 1 июля 2005года по 30 июня 2006 года, включая обоснование должностей и оперативных расходов, в настоящее время подготавливаются и будут представлены Генеральной Ассамблее к концу мая 2005 года.Обоснование должностей для укомплектования штатами трех кластеров, определяемое характером работы других секций/ подразделений МООНЮС, включено в соответствующий раздел.Como se señala en el párrafo 6 de el informe, los presupuestos detallados para la UNMIS correspondientes a los períodos comprendidos entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 y entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, incluida la justificación de los puestos y los gastos operacionales, se presentarán a la Comisión Consultiva antes de el final de mayo de 2005 y serán examinados por la Asamblea General durante la parte principal de su sexagésimo período de sesiones.
Как отмечается в пункте 6 доклада, подробные бюджеты МООНВС на периоды Además, explicará la justificación de los puestos en la Oficina de la Representante Especial del Secretario General y las posibles repercusiones que tendría para la misión el respaldo de la Comisión de las recomendaciones de la CCAAP.
Отдел также разъяснит обоснование должностей в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и вероятные последствия одобрения Комитетом рекомендаций ККАБВ для миссии.Informe sobre la nueva justificación de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operacionesde mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.
Повторное обоснование штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.Informe del Secretario General sobre la nueva justificación de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operacionesde mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010(A/64/697/Add.1).
Доклад Генерального секретаря о повторном обосновании штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( A/ 64/ 697/ Add. 1).Разъяснения, представляемые в связи с повторным обоснованием должностей, должны включать не только описание связанных 
