Примеры использования Justos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Segundos justos.
Algunos justos encantaron las hijas de Israel.
La Leyenda de los justos.
Pero para ser justos,… también está buena.
Es decir, para ser justos.
Люди также переводят
Para ser justos, estaba borracho todo el tiempo.
Если быть честным, он был пьян все время.Y de todos hicimos justos.
En dos meses justos que me dé dos millones.
Ровно через два месяц он передаст мне два миллион фунти.Ya lo conté 30 veces, Mil justos.
Тридцать раз пересчитала! Ровно тысяча!Mmm, para ser justos, eso es Gert, también.
Ну, если быть честным, то это тоже лучше получалось у Герт.Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos.
То, что у Аллаха,- лучше для праведных!De acuerdo, para ser justos, Me echaron.
Вообще-то, если быть честным, мне выгнали из дома.Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos.
А то, что у Аллаха,- наилучшее для праведных.Para ser justos, se me podr�a tachar de lo mismo.
Дабы быть честным, и меня можно описать теми же словами.Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.
He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir.
Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню.Los justos serán resucitados y sentarán al lado de Dios.
Cuando usted va a los justos, les digo una sola cosa.
Когда вы идете на праведников, сказать им только одно.Así está escrito en el Talmud. No es sólo para los justos.
Так написано в Талмуде, это не только для праведных.Para ser justos, no dice"No asesinar" tampoco.
Если быть честным, то нигде не говориться, что убийства запрещены тоже.Le introdujimos en Nuestra misericordia. Es de los justos.
И мы ввели его в нашу милость: ведь он из праведных!A veces, el Señor permite que los justos sean perseguidos por sus enemigos.
Иногда Господь позволяет врагам своим преследовать праведников.Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos.
Это будет воздаянием от Бога: у Бога- наилучшее для благочестивых.Y el libro dice que la lluvia cae sobre los justos y los injustos por igual.
Здесь сказано: дождь проливается и на праведных и на неправедных.Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.
Но Господь избрал его, принял его покаяние и сделал из числа праведников.Vamos a necesitar ayuda, así que para ser justos, estamos sosteniendo un proyecto.
Нам понадобится помощь, и чтоб все было по-честному, мы проведем отбор.Allí temblarán de espanto, porque Dios está con la generación de los justos.
Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.Y éstos irán al castigo eterno, pero los justos a la vida eterna.
Праведники будут вознаграждены в вечной жизни, грешники получат вечное наказание.Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos.
Таково угощение от Аллаха, и то, что у Аллаха, будет лучше для благочестивых.¡Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos!».
Прими меня Твоей милостью в число Твоих праведных рабов".
