Примеры использования Kass на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carmen Kass.
Tengo que decirte. Kass veo mucho más de mí en él que de ti!
Tu debes ser el chico Kass.
Вы должно быть парни Касс.Para viajar de Nyala a Kass, en el Darfur meridional, se tarda sólo dos horas por carretera.
Поездка из Ньялы в Касс в Южном Дарфуре занимает по дороге только два часа.El funcionario nacional fue liberado el mismo día en Kass(Darfur del Sur).
Entre esos lugares figuraban: Kalma y Kass(Darfur meridional); Kutum(Darfur septentrional); y Kundabe y Sisi(Darfur occidental).
Она посетила, в частности, Кальму и Касс( южный Дарфур), Кутум( северный Дарфур) и Кундабе и Сиси( западный Дарфур).Fotografías tomadas el 9febrero de 2010 en campamentos de desplazados internos de Kass.
Фотографии, сделанные 9 февраля 2010года в лагерях для внутренне перемещенных лиц в Кассе.El Grupo se reunió con el comandante de la policía del Gobierno del Sudán en Kass, quien confirmó la ocurrencia de los incidentes.
Члены Группы встретились с начальником полиции правительства Судана в Кассе, который подтвердил, что эти инциденты имели место.En una audiencia celebrada en Kass(Darfur del Sur) el 22 de enero, 8 personas acusadas de violación fueron condenadas a muerte.
На процессе, состоявшемся 22 января в Кассе( Южный Дарфур), 8 человек, осужденных за изнасилование, были приговорены к смертной казни.En el sector meridional se completó la evaluación en Nyala,Edd al Fursan, Kass, Buram y Al Daein.
В Южном секторе проведена оценка в Ньяле, Идд- эль-Фурсане, Кассе, Бураме и Эль- Деаине.En dos ocasiones, en El Fasher y Kass, altos funcionarios públicos presentaron a dos niños, de 15 y 17 años, que según los informes habían sido raptados por los rebeldes.
В двух случаях в ЭльФашире и Кассе, старшие правительственные должностные лица представили двух детей в возрасте 15 и 17 лет, которые якобы были похищены повстанцами.Es lo que ocurre en El Fasher(Darfur septentrional), Zalingei(Darfur occidental),Nyala y Kass(Darfur meridional).
Так дело обстоит в ЭльФашире( Северный Дарфур), Залингее( Западный Дарфур),Ньяле и Касе( Южный Дарфур).También en Kass, el día 15 de mayo una misión de la UNAMID de vigilancia de los derechos humanos fue sometida a restricciones por las autoridades locales con la excusa de que no había sido autorizada.
Также в Кассе 15 мая местные власти задержали миссию ЮНАМИД по наблюдению за правами человека, сославшись на отсутствие предварительного письменного разрешения.En Darfur meridional, los equipos visitaron a desplazados en los campamentos de Kalma, Otash,Zalinguei, Kass y otros lugares.
В Южном Дарфуре группы посетили внутренне перемещенных лиц в лагерях в Калме, в Оташе,Залинги, Кассе и в других местах.Además, 872 combatientes de las facciones Mustafa Terab, de la Paz,Mohammed Al Zubair y Kass Occidental del Ejército de Liberación del Sudán se desarmaron en Darfur del Norte y del Sur entre febrero y abril de 2011.
Кроме того, в Северном и Южном Дарфуре с февраля поапрель 2011 года было разоружено 872 комбатанта, принадлежавших к группировкам Освободительной армии Судана Мустафы Тераба,<< За мир>gt;, Мохаммада аз- Зубаира и Западного Касса.En Darfur meridional, los equipos visitaron a desplazados en los campamentos de Kalma, Otash,Zalinguei, Kass y otros lugares.
Declaró que la fuerza de policía local de Kass no pudo evitar el ataque porque carecía de capacidad para disuadir a las fuerzas de la milicia árabe de la tribu Tha' alba, que poseía 10 veces más efectivos y armas que la fuerza de policía.
По его словам, местная полиция в Кассе не смогла предотвратить нападение, поскольку была не в состоянии сдержать вооруженных арабских ополченцев из племени таалба, которые в количественном отношении и по вооружению в 10 раз превышали возможности полиции.Además, la OMS señaló que el riesgo de que este año se produjera un brote de cólera en Darfur era mayor en los campamentos de Gereida, Kalma, Al Salam,Otash y Kass.
Кроме того, ВОЗ отметила, что в этом году риск возникновения вспышки холеры в Дарфуре выше в лагерях Герейд, Калма, АсСалам,Оташ и Касс.Todavía falta llevar a cabo el proceso de reinscripción en unos pocos campamentos,en particular en los de Kalma y Al Battery(Kass), en Darfur meridional y en el campamento de Ardamata en Darfur occidental.
Среди них следует отметить лагеря Кальма и Аль- Бэттери( Касс), которые находятся в Южном Дарфуре, и лагерь Ардамата в Западном Дарфуре.El Grupo realizó dos misiones a Kass, donde se entrevistó con testigos presenciales, dirigentes de la comunidad de desplazados internos, el comisionado de la localidad de Kass, el comandante de la policía local y miembros de las fuerzas de policía y del personal militar de la UNAMID.
Члены Группы предприняли две поездки в Касс, где они встречались с очевидцами, лидерами общин внутренне перемещенных лиц, комиссаром округа El Grupo llevó a cabo varias misiones sobre el terreno, en las que visitó, entre otras zonas, Mellit, Sayah, Malha, Nertiti, Zalingie,For Baranga, Kass y Ed Daein.
Она провела несколько выездных миссий, в том числе посетила следующие районы: Меллит, Сайях, Мальха, Нертити, Залингеи, Фор-Баранга, Касс и Эд- Даин.En Darfur meridional, la misión conjunta de verificacióninspeccionó el 27 de agosto 157 armas en Kass que habían sido entregadas por miembros de las Fuerzas de Defensa Populares el día anterior y se le dijo que se estaban desplegando esfuerzos similares en otros lugares de Darfur meridional.
В Южном Дарфуре совместная контрольная миссия,посетившая этот район 27 августа, проинспектировала в Кассе 157 единиц оружия, которые днем раньше были сданы членами Народных сил обороны, и ей рассказали об аналогичных усилиях в других местах в Южном Дарфуре.Sin embargo, todavía falta llevar a cabo el proceso de reinscripción en unos pocos campamentos,en particular en los de Kalma y Al Battery(Kass), en Darfur meridional y en el campamento de Ardamata en Darfur occidental.
Однако в некоторых лагерях перерегистрация все еще необходима. Среди них следует отметитьлагеря Кальма и Аль- Бэттери( Касс), которые находятся в Южном Дарфуре, и лагерь Ардамата в Западном Дарфуре.Sin embargo, la magnitud del bandolerismo obliga a la mayoría de los organismos a viajar por vía aérea, lo que aumenta el coste de laprestación de asistencia a más de 200.000 personas en Kass y las zonas vecinas.
Однако масштабы бандитизма обусловливают необходимость того, чтобы сотрудники большинства учреждений совершали поездки на воздушном транспорте, что увеличивает расходы на оказаниепомощи более 200 000 человек в Кассе и прилегающих районах.El 6 de junio de 2006, el SLA(facción de Wahid) comunicó que el puesto decontrol de las Fuerzas Armadas del Sudán en Kass, Darfur septentrional, había denegado el acceso a camiones que transportaban alimentos a zonas bajo su control, información confirmada por el personal de asistencia humanitaria;
Июня 2006 года ОАС( Вахид) сообщила,что контрольный пост Вооруженных сил Судана в Кассе, Северный Дарфур, запретил проезд автомобилям, следовавшим с грузом продовольствия в подконтрольные ей районы, что было подтверждено сотрудниками по гуманитарным вопросам;Por ejemplo, diferentes testigos relataron a la Comisión el asesinato ocurrido recientemente, de tres personas que habían salido delcampamento de personas desplazadas dentro del país de Kass para dirigirse a su aldea en una zona cercana.
К примеру, различные свидетели сообщили Комиссии о недавнем убийстве трех человек,которые ушли из лагеря для внутренне перемещенных лиц в Кассе для посещения своей находящейся неподалеку деревни.Hasta la fecha, no se han adoptado medidas para la aplicación del plan,a parte de la ceremonia de desmovilización celebrada en Kass, Darfur meridional, el 23 de junio de 2006, donde se recogieron 150 armas.
До сих пор не было предпринято никаких шагов по осуществлению этого плана,если не считать состоявшийся 23 июня 2006 года в Кассе, Южный Дарфур, торжественной церемонии демобилизации, в ходе которой было собрано 150 единиц оружия.De acuerdo con la información recibida por el Grupo, los hombres armados procedieron aatacar varios de los campamentos de desplazados internos situados en Kass, a saber, El Batary, Gabal, El Thanawya Banat, El Mawashi y Yahia Hajar.
Как явствует из информации, полученной Группой,вооруженные люди напали на несколько лагерей для внутренне перемещенных лиц в Кассе, а именно на Эль- Батари, Габат, Эль- Танавья- Банат, Эль- Маваши и Яхья- Хаджар.En la quinta reunión del mecanismo conjunto de aplicación, celebrada el 17 de septiembre, el Gobierno propuso establecer otras treszonas de seguridad alrededor de los campamentos de desplazados internos de Kass, Kutum y Zallingi, en Darfur meridional, septentrional y occidental, respectivamente.
На пятом заседании Совместного механизма осуществления, состоявшемся 17 сентября, правительство предложило три новых района, в которых оно обеспечит охрануи безопасность, вокруг лагерей для перемещенных внутри страны лиц в Касе, Кутуме и Залингее, соответственно, в Южном, Северном и Западном Дарфуре.Al mismo tiempo, en Darfur meridional, Médicos sin Fronteras de Holanda informó de una disminución sostenida del número de niños malnutridos que necesitaban alimentación terapéutica ycomplementaria en Kass, lo que indica una posible estabilización de la situación general de las poblaciones afectadas en esa zona.
В то же время в Южном Дарфуре голландское отделение организации<< Врачи без границ>gt; сообщило о неуклонном уменьшенииколичества страдающих от недостаточного питания детей в Кассе, которые нуждаются в терапевтическом или дополнительном питании, что говорит о возможной стабилизации общего положения затронутого конфликтом населения в этом районе.
