Примеры использования Keats на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos versos de Keats.
El Sr. Keats no está aquí.
Мистера Китса здесь нет.Es del Sr. Keats.
Это от мистера Китса.Algo de Keats, lo que sea.
Что-нибудь из Китса, что угодно.Oh, diablos, me encanta Keats.
О, черт, обожаю Китца.Ahí tiene, Keats no está.
Ну вот, никакого Китса.Keats nos los arrebató, Tetas.
Мы их проиграли Китсу, куколка.He revisado las cuentas de Billy Keats.
Итак, я проверил финансы Билли Китса.¿Recuerdas lo que Keats dijo acerca de la verdad?
Permítanme presentarle al señor Keats.
Позвольте представить вас мистеру Китсу.Mi querido Keats, gracias por su carta.
Me encantaría hablar con el Sr. Keats.
Я бы хотела поговорить с мистером Китсом.¿Sabía que Billy Keats tenía un lío con su mujer?
Вы знали, что у Билли Китса роман с вашей женой?Tengo algo para entregarle al Sr. Keats.
Мне нужно передать кое-что мистеру Китсу.Jamás olvidó a John Keats, ni se quitó su anillo.
Она никогда не забывала Джона Китса и не снимала его кольцо.Yo voy a ver qué puedo averiguar sobre Keats.
А я посмотрю, что можно найти на Китса.El Sr. Keats está componiendo y no quiere que lo molesten.
Мистер Китс сочиняет и не желает, чтобы его беспокоили.Me gustaría saber lo que tienes para decir del Sr. Keats.
Мне интересно знать, что ты скажешь о мистере Китсе.Y Keats dijo:"la belleza es la verdad, la verdad es belleza.
Китс сказал:« В прекрасном- правда, в правде- красота.Está inspirado en el poema de Keats"Bright Star"(estrella brillante).
Я был вдохновлен поэмой Китса" Яркая звезда".Keats murió a la edad de 25 años, creyendo que había fracasado.
Китс умер в 25 лет, убежденный в том, что потерпел неудачу.Sí, venga con nosotros, por favor. Sr. Keats, por favor.
Да, пожалуйста, составьте нам компанию, мистер Китс, пожалуйста.Nada le daría a Keats más satisfacción que el verme fracasar.
Ничто не принесет Китсу большее удовлетворение, чем мой провал.De hecho, estuvo inspirado por el poema de Keats"Estrella Brillante".
Вообще-то, я был вдохновлен поэмой Китса" Яркая звезда".No sé por qué intentas menospreciarme, solo estoy citando a Keats.
Не знаю,почему вы все время насмехаетесь надо мной. Я просто цитирую Китса.Billy Keats te estaba sangrando y te cansaste de pagarle para que siguiera callado.
Билли Китс шантажировал тебя и ты устал платить ему за молчание.¿ Qué posibilidades tengo de hacer que os interese John Keats?
Какие же у меня шансы заинтересовать вас историей жизни Джона Китса?Quien quiera que colocara este cable y asesinara a Billy Keats, intentaba decir algo.
Тот, кто затянул удавку на шее Билли Китса, пытался сообщить что-то.Me hace pensar en las hermosas palabras de vuestro poeta, John Keats.
Это напоминает мне о прекрасных словах вашего поэта, Джона Китса.Hoy conduje hasta el Instituto Callahan y tuve una charla con el Dr. Keats.
Сегодня я съездила в клинику и побеседовала с доктором Китсом.
