Примеры использования Khalid bin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Homs, junto a la mezquita de Khalid bin al-Walid, 5/8/2011.
Хомс-- рядом с мечетью Халида ибн аль- Валида, 5/ 8/ 2011.El Sr. Khalid Bin Ali Abdullah AL-KHALIFA(Bahrein) dice que los crímenes de guerra deben ser de la competencia de la Corte.
Г-н Халид Бин Али Абдулла АЛЬ- ХАЛИФА( Бахрейн) согласен с тем, что военные преступления должны входить в юрисдикцию Суда.Bahrein- Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa.
Su Excelencia el Jeque Khalid bin Ahmed Al Khalifa, Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Bahrein.
Его Превосходительство шейх Халид бен Ахмед аль- Халифа, министр иностранных дел, Королевство Бахрейн.Ministro de Relaciones Exteriores Excmo. Sr. Sheik Khalid Bin Ahmed Al Khalifa.
Министр иностранных дел Его Превосходительство шейх Халид бен Ахмед аль- Халифа.
Люди также переводят
Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores.
Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед Secuestrado en Homs, Al-Bayyada, el 31/10/2011;su cuerpo fue encontrado junto a la mezquita de Khalid Bin al-Walid el 1/11/2011.
Похищен в Эль- Байяде, мухафаза Хомс, 31/ 10/ 2011;тело было обнаружено рядом с мечетью Халида ибн аль- Валида 1/ 11/ 2011.Fuerzas de Khalid bin Walid: milicia con base en Kismayo cuyos integrantes pertenecen en su mayoría al clan de los Marehan.
Силы Халида бин Валида: силы En 2010, Sindi ganó el premio Mekkah Al Mukaramah a la innovación científica,otorgado por el príncipe Khalid bin Faisal Al Saud.
В 2010 году Синди стала обладателем приза Mekkah Al Mukaramah, премии для научных инноваций,предоставляемой принцем Халидом ибн Фейсалом Аль Саудом.El Sr. Khalid Bin Ali Abdullah AL-KHALIFA(Bahrein) dice que debe respetarse el texto actual de la definición del crimen de genocidio.
Г-н Халид Бин Али Абдуллах АЛЬ- ХАЛИФА( Бахрейн) говорит, что нынешнюю формулировку определения преступления геноцида следует сохранить.El Presidente: Tiene ahora la palabra el Excmo. Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Бахрейна Его Превосходительству шейху Халеду бен Ахмеду аль- Халифе.El Sr. Khalid Bin Ali Abdullah AL-KHALIFA(Bahrein) dice que los crímenes de lesa humanidad deben incluir los crímenes cometidos en tiempos de paz.
Г-н Халид Бин Али Абдулла АЛЬ- ХАЛИФА( Бахрейн) говорит, что преступления против человечности должны включать преступления, совершенные в мирное время.La reunión fue inaugurada por Su Excelencia el Jeque Khalid bin Ahmed al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein.
Совещание было открыто министром иностранныхдел Королевства Бахрейн Его Превосходительством шейхом Халидом бен Ахмедом бен Мухаммедом Аль Халифой.La Presidenta(habla en árabe):Tiene ahora la palabra Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa.
Председатель( говорит по-арабски):Слово предоставляется министру иностранных дел Бахрейна Его Превосходительству шейху Халеду бен Ахмеду Аль Халифе.Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Abdulla Al-Khalifa, Ministro de Vivienda, Municipalidades y Medio Ambiente de Bahrein.
Министр жилищного строительства, местного самоуправления ипо охране окружающей среды Бахрейна Его Превосходительство шейх Халид бен Абдулла Аль Халифа.Deseo expresar mi profundo agradecimiento por la presencia en esta solemne ocasión del Ministrode Relaciones Exteriores de Bahrein, Su Excelencia el Jeque Khalid bin Mohammed Al-Khalifa.
Позвольте мне от всей души приветствовать присутствующего сегодня в этом зале министраиностранных дел Бахрейна Его Превосходительство шейха Халида бен Мухаммеда Аль Халифу.El Consejo escucha declaraciones de Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, y el representante de Israel.
Совет заслушал заявления Его Превосходительства шейха Халеда бен Ахмеда Аль Халифы, министра иностранных дел Бахрейна, и представителя Израиля.El Sr. Khalid Bin Ali Abdulla AL-KHALIFA(Bahrein) dice que debe incluirse la agresión, teniendo en cuenta la definición que se da en la resolución 3314(XXIX) de la Asamblea General, de 1974.
Г-н Халил Бин Али Абдулла АЛЬ- ХАЛИФА( Бахрейн) говорит, что агрессию необходимо включить в Статут с учетом определения, содержащегося в резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи 1974 года.El Presidente(habla en inglés):Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранныхдел Королевства Бахрейн Его Превосходительству шейху Халеду бен Ахмеду Аль Халифе.El Sr. Khalid Bin Ali Abdullah AL-KHALIFA(Bahrain) dice que su delegación cree que el Fiscal no debería actuar por iniciativa propia y que la función que ha de desempeñar debería estar sujeta a límites definidos.
Г-н Халид Бин Али Абдулла АЛЬ- ХАЛИФА( Бахрейн) говорит, что, по мнению его делегации, Прокурор не должен возбуждать судебное дело по собственной инициативе и его роль должна быть четко ограничена.El Presidente(habla en árabe):Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein.
Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранныхдел Королевства Бахрейн Его Превосходительству шейху Халеду бен Ахмеду A las 6.00 horas, un grupo terrorista armado disparó desde Bab Hud y Bab al-Turkuman contra varios agentes del orden público que seencontraban cerca del centro cultural y la escuela de Khalid bin al-Walid.
В 06 ч. 00 м. группа вооруженных террористов со стороны Баб- Худа и Баб- эль- Туркумана обстреляла сотрудников правоохранительных органов,находившихся неподалеку от школы Халида бен аль- Валида и культурного центра.Las fuerzas de Khalid bin Walid se declaran partidarias de la Unión de Tribunales Islámicos y no de Al-Shabaab y al parecer están dirigidas por una shura(consejo), presidida por el jeque Ali Ismail Abdille.
Силы Халида бин Валида, по их собственной оценке, скорее выступают на стороне Союза исламских судов, нежели на стороне Аш- Шабааба. По имеющейся информации, силами руководит шура( совет) во главе с шейхом Али Исмаилом Абдиллем.Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Walid Al-Moualem, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Expatriados de la República Árabe Siria; el Excmo. Sr. Thongloun Sisoulith, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao; Su Excelencia,el Jeque Khalid Bin Mohammed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein; la Excma. Sra. Aurelia Frick, Ministra de Relaciones Exteriores, Ministra de Educación y Ministra de Asuntos Culturales de Liechtenstein; y el Excmo. Sr. Erlan Abdyldayev, Ministro de Relaciones Exteriores de Kirguistán.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Валид Муаллем, заместитель председателя Совета министров, министр иностранных дел и по делам эмигрантов Сирийской Арабской Республики; Его Превосходительство Тхонглун Сисулит, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики;Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед Аль Халифа, министр иностранных дел Бахрейна; Ее Превосходительство Аурелия Фрик, министр иностранных дел, министр образования и министр культуры Лихтенштейна; и Его Превосходительство Эрлан Абдылдаев, министр иностранных дел Кыргызстана.La reunión estuvo presidida por el Excelentísimo Jeque Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein, y por el Excelentísimo Señor Kasit Piromya, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia, en calidad de Presidente de la ASEAN.
Совещание проходило под совместным председательством министра иностранных дел Королевства Бахрейн Его Превосходительства шейха Халеда бен Ахмеда El Sr. AL-THANI(Qatar), el Sr. KERMA(Argelia), el Sr. MATRI(Jamahiriya Árabe Libia), la Sra. MEKHEMAR(Egipto),el Sr. Khalid Bin Ali Abdullah AL-KHALIFA(Bahrein) y el Sr. AL SHEIKH(Arabia Saudita) dicen que sus delegaciones también tienen reservas respecto del párrafo 2 del artículo 43 y el párrafo 4 del artículo 45.
Г-н АТ- ТАНИ( Катар), г-н КЕРМА( Алжир), г-н МАТРИ( Ливийская Арабская Джамахирия), г-жа МЕХЕМАР( Египет),г-н Халид Бин Али Абдуллах АЛЬ- ХАЛИФА( Бахрейн) и г-н АШ- ШЕЙХ( Саудовская Аравия) говорят, что у их делегаций также есть оговорки по пункту 2 статьи 43 и пункту 4 статьи 45.El Sr. Khalid Bin AL-THANI(Qatar) dice que Qatar se ha adherido ya, no solamente a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, sino también a la Convención sobre los Derechos del Niño y a su Protocolo Facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, así como a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
Г-н Халид Бин Ж АТ- ТХАНИ( Катар) сообщает, что Катар теперь уже не только присоединился к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, но и к Конвенции о правах ребенка и Факультативному протоколу к ней, касающемуся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, а также к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.Al comenzar el trimestre, los talibanes anunciaron el inicio de la operación Khalid bin Walid con cinco objetivos: intensificar la violencia, mermar la capacidad de las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán, tener libertad de circulación, defender las zonas de apoyo e influir en la población.
В начале квартала<< Талибан>gt; объявил о начале операции<< Халид бин Валидgt;gt;, преследующей пять целей: активизировать насилие, подорвать боеспособность АНСБ, добиться свободы передвижения, организовать оборону опорных зон и оказать влияние на афганское население.Intervinieron ante el Consejo el Sr. Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina;el Sr. Khalid Bin Mohamed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, en nombre el Consejo de Ministros de la Liga de los Estados Árabes; el Sr. Erkki Tuomioja, Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, en nombre de la Unión Europea; y el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas.
Перед членами Совета выступили президент Палестинской администрации гн Махмуд Аббас,а также министр иностранных дел Бахрейна Халед бен Ахмед Аль Халифа от имени Совета министров иностранных дел Лиги арабских государств, министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя от имени Европейского союза и Постоянный представитель Израиля.En una alcantarilla de Duma se hallaron los cadáveres de un civil,Qasim Hanak bin Khalid(nacido en 1990 en Idlib), que trabajaba como taxista, y de una mujer en la treintena.
В Думе в городской канализации были обнаружены трупы гражданского лица,Касима Ханака бин Халида( 1990 года рождения, уроженца Идлиба), работавшего водителем такси, и женщины, предположительно, 30 с лишним лет.
