Примеры использования Khalifa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presidente: Khalifa al-Abdullah(Qatar).
Председатель Халифа аль- Абдулла( Катар).Su Alteza el Jeque Hamad Bin Isa Al Khalifa, Rey de Bahrein.
Король Бахрейна Его Высочество шейх Хамад Бен Иса Аль Халифа.Excma. Sra. Razan Khalifa Al Mubarak, Secretaria General de la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dhabi.
Г-жа Разан Халифа аль Мубарак, Генеральный секретарь, Агентство по окружающей среде Абу- Даби.Es dueño de una casa en Ooty y de un piso en Burj Khalifa en Dubai.
Имеет дом в Ooty, виллу в Арабских ранчо и квартиру в Бурж Халифе в Дубае.La fuente considera que el Sr. Khalifa fue detenido debido a su parentesco con Osama bin Laden.
Люди также переводят
En 2007, fue nombrado Presidente de la Fundación de Caridad Khalifa bin Zayed.
В 2007 году назначенпредседателем Благотворительного фонда Халифы ибн Зайда( Khalifa bin Zayed Charity Foundation).Presentada por: Khalifa Fedsi(representado por Rachid Mesli, de Alkarama for Human Rights).
Сообщение представлено: Халифой Федси( представлен Рашидом Месли, организация" Аль- Карама за права человека").Esa oficina fue establecida y dirigida por Mohammed Jamal Khalifa, cuñado de Osama bin Laden.
Это отделение было создано и возглавлялось Мохаммедом Джамалем Халифой, родственником Усамы бен Ладена.El Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
Эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифу Аль Тани сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.La fuente indica que el Sr. Al-Bakryfue detenido debido a sus relaciones comerciales con el Sr. Khalifa.
Источник утверждает, что г-на аль-Бакри задержали по причине его коммерческих связей с г-ном Халифой.Khalifa bin Ahmed al-Thani, Relatora Especial sobre Discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social;
Халифу бен Ахмед аль- Тхани, Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития;El veredicto del Tribunal fue que Abdelbaset Ali Mohmed Al Megrahi era culpable yque Al Amin Khalifa Fhimah era inocente.
Суд признал виновным Абделя Бассета Али Мохмеда альМеграхи иоправдал альАмина Халифу Фимаха.El Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
Эмира Государства Катар шейха Хамада бед Халифу Аль Тани сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.El Rey del Reino de Bahrein,Su Majestad el Rey Hamad bin Issa Al Khalifa, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
Его Величество короля Хамада бен Иса Аль Халифу, монарха Королевства Бахрейн, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.Felicitó al Jeque Khalifa bin Salman al Khalifa, Primer Ministro del Reino de Bahrein desde 1971, por haber recibido la Mención Especial del premio del Pergamino de Honor de Hábitat de 2006.
Entre ellos está el general Abd al-Fattah Younis, el general Soliman Mahmoud,el coronel Khalifa Haftar, el mayor Mohamed Naim, y otros.
Туда входят генерал Абд аль- Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд,полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие.Su Alteza el Jeque Abdulla bin Khalifa Al-Thani, Viceprimer Ministro y Ministro del Interior de Qatar, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Заместителя премьер-министра иминистра внутренних дел Катара Его Высочество шейха Абдаллу Бен Халифу Аль Тани сопровождают с трибуны.Un coste estimado de 1.500 dólares por metro cuadrado de espacio de planta haría alSky City considerablemente más barato que el Burj Khalifa(4.500 dólares por metro cuadrado).
Квадратный метр площади в Sky City предположительно стоил бы 1500 долларов США,что значительно дешевле 4500 долларов за м² в Бурдж- Халифе.En el llamamiento se menciona el nombre de Mutaz Abdel Mon'in Khalifa, a quien, según los informes, los agentes que le arrestaron rompieron ambos brazos.
В призыве упоминается имя Мутаза Абдель Мон,проживающего в Халифе, которому арестовавшие его сотрудники сил безопасности перебили обе руки.Doy ahora la palabra al Comandante y Director General del Cuerpo de Aviación de la Policía y Ministro del Interior de los Emiratos Árabes Unidos, Excmo. Sr. Khalifa Al-Shaali.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Халифу Аш- Шаали, командующему и генеральному директору авиационного подразделения полиции министерства внутренних дел Объединенных Арабских Эмиратов.Durante su visita a Manama(Reino de Bahrein),la Directora Ejecutiva fue recibida por Su Alteza Shaikh Khalifa Bin Salman Al-Khalifa, Primer Ministro del Reino de Bahrein.
В ходе своего визита в Манаму, Королевство Бахрейн,Директорисполнитель была принята Его Высочеством шейхом Халифой бин Сальманом АльХалифой, премьерминистром Королевства Бахрейн.En la décimasesión, el 7 de agosto de 1995, el Sr. Khalifa propuso que se reabriera el debate general sobre el tema 6 con el exclusivo objeto de examinar la cuestión de los derechos humanos y el terrorismo.
На 10-м заседании 7 августа 1995 года г-н Халифа предложил возобновить общие прения по пункту 6 исключительно для рассмотрения вопроса о правах человека и терроризме.Hicieron declaraciones a este respecto el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Chernichenko, el Sr. Fan Guoxiang, el Sr. Guissé,el Sr. Khalifa, el Sr. Lindgren Alves, la Sra. Mbonu y el Sr. Yimer.
В этой связи с заявлениями выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Черниченко, г-н Фань Госян, г-н Гиссе,г-н Халифа, г-н Линдгрен Алвис, г-жа Мбону и г-н Йимер.Khalifa Rabia Najdi, nacido en 1979, es nacional de los Emiratos Árabes Unidos y reside habitualmente con su esposa y sus cuatro hijos en Merbah, en el Emirato de Fujairah(Emiratos Árabes Unidos).
Халифа Рабия Нажди, 1979 года рождения, является гражданином Объединенных Арабских Эмиратов. Он обычно проживает с женой и четырьмя детьми в районе Мербах в Фуджейре, Объединенные Арабские Эмираты.Pide al Presidente de la Conferencia que transmita estossentimientos a Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, y, por intermedio suyo, al pueblo del Estado de Qatar.
Просит Председателя Конференции передать эти словапризнательности Его Высочеству шейху Хамаду бен Халифе Аль Тани, эмиру Государства Катар, и через него- народу Государства Катар.Discurso pronunciado por Su Alteza el Jeque Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar y Presidente de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey.
Заявление Его Высочества шейха Хамада бен Халифы Аль Тани, эмира Государства Катар и Председателя Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las NacionesUnidas a Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций эмира ГосударстваКатар Его Светлость шейха Хамада бен Халифу Аль Тани и приглашаю его выступить перед Ассамблей.Qatar, bajo la conducción dinámica de Su Alteza Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, está dedicado al proceso de democratización en todos los niveles y ha adoptado numerosas medidas eficaces en ese sentido.
Под динамичным руководством эмираГосударства Катар Его Высочества Хамада бен Халифы Аль Тани Катар привержен процессу демократизации на всех уровнях и принял многочисленные эффективные меры в этом направлении.El Consejo Supremo felicita y expresa sus más sinceros votos al Rey de Bahrein,Su Alteza Real Hamad Bin Isa Al Khalifa, a su ilustre Gobierno y a su amado pueblo, que celebran el 33º aniversario de su fiesta nacional, y les desean progreso y prosperidad.
Высший совет поздравил короляБахрейна Его Величество Хамада бен Ису Аль Халифу, его мудрое правительство и его уважаемый народ с двадцать третьей годовщиной их национального праздника и искренне пожелал им прогресса и процветания.Guiado por las sensatas directrices del Emir de Qatar,Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Khalifa Al-Thani, mi país desea apoyar la justa lucha del pueblo palestino y su aspiración legítima de establecer un Estado independiente en su propio territorio.
Под мудрым руководствомэмира Катара Его Превосходительства шейха Хамада ибн Халифы ат- Тани моя страна хотела бы поддержать справедливую борьбу палестинского народа и его законные чаяния в том, что касается создания независимого государства на его собственной территории.
