Примеры использования Lágrima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No derramó ni una lágrima.
Mira, no es una lágrima,¿de acuerdo?
Vamos a conseguir una lágrima.
Para cada lágrima, los brotes de mayo.
На каждую слезу- майские бутоны.Y de sus ojos cae una lágrima rodando.
Una lágrima furtiva apareció en sus ojos.
Одна слезинка украдкой блеснула в ее глазах.Buenas noches, mi lágrima de Cristo!
Доброй ночи, моя слезинка Иисуса!Y el padre no ha derramado ni una lágrima.
И отец не пролил ни слезинки.Una copa con una lágrima, la otra sin ella.
Одна со слезой, другая без слезы.Me las he arreglado incluso para derramar una lágrima.
Я даже пролил слезу.¿Agua de la Fuente y la lágrima de una sirena?
Вода из Источника и слеза русалки?Nuestro padre ha muerto, y ni una sola lágrima.
Наш папа умер, и ни одной слезинки.Una lágrima brillaba en tu mejilla,¿verdad?
Да.- В смысле, одна слезинка, блеснувшая на щеке?Toda una vida juntos y ni una sola lágrima?
Прожили вместе всю жизнь, и ни одной слезинки?Y la lágrima es un tributo a los niños perdidos de Sudan.
А слеза- дань памяти погибшим детям Судана.Esa chica… dejó caer una lágrima en mi corazón.
Эта девушка обронила свою слезу в моем сердце.Corté la arcilla a la mitad e hice eso. Una lágrima.
Тогда я разрезала глину пополам, и получилась слеза.Una lágrima, sólo una, cae por su dolorido rostro.
Слеза, всего одна слеза катится по ее искаженному болью лицу.Recuérdalo todo. Cada insulto, cada lágrima.
Запоминай все: каждое оскорбление, каждую свою слезинку.Esa lágrima, ha estado cayendo desde siempre, nunca parará.
Эта слеза, она всегда падает, просто не останавливается.Y si se incendiara todo mañana, no derramaría una lágrima.".
Сгори этот дом завтра дотла, я не пророню не слезинки.No ha derramado una lágrima desde que ha visto a su hermana.
Он не проронил и слезинки с тех пор, как увидел свою сестру.El viejo cantante poco sentimental con una lágrima en la mejilla.
Старый несентиментальный шансонье со слезой на щеке.Pero en una lágrima construyo un templo y después lo derribo.
Но внутри слезы я построю храм, и когда слеза сорвется со щеки.Querida Mina, no derrames una sola lágrima por Jonathan Harker.
Дорогая Мина, не проливай ни одной слезы из за Джонатана Харкера.Y la lágrima regó las ricas llanuras que se convirtieron en Goochland.
И эта слеза полила пышные равнины, которые стали Гучлэндом.Y el informe de rastros dice que tú derramaste una lágrima en su cuerpo.
И анализ остатков вещества говорит, что это вы пустили слезу над его телом.¿Un tatuaje de una lágrima no significa que ha matado a alguien?
Разве татуировка со слезой не означает, что он кого-то убил?Una lágrima de quien ha perdido su primer amor… una lágrima fresca.
Мне нужна слеза из-за потери первой любви… свежая слеза.¿Qué tan importante es conocer una lágrima borra los malos veredictos ser una mujer llorando.
Как важно знать, слезу стирает плохие приговоров быть женщина плачет.
