LÍOS на Русском - Русский перевод

• неприятности
• проблемы
• беду
• беспорядок
• переделки
• передряг
• неприятностей
• проблем

Примеры использования Líos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Líos de chicos?
Проблемы с мальчиками?

Y tú no te metas en líos.
Не лезь в проблемы.

Sin líos, solo sexo.
Без проблем, чисто секс.

Podrían meterse en líos.
Ты могла попасть в беду.

Si te metes en líos, no me llames.
Если вляпаешься в неприятности, не звони мне.

Es del pueblo, no quiero líos.
Я не хочу неприятностей.

Chiron y los líos siempre se encontraban.
Широн и проблемы всегда находили друг друга.

Y siempre se mete en líos.
И всегда вляпывается в неприятности.

No me gustan los líos, me gustan las cosas bien hechas.
Я не люблю беспорядок; Я люблю точность.

Te mantengo al margen de líos.
Я оберегаю тебя от неприятностей.

Se mete en más líos que los chicos de barrio.
Он попадает в больше неприятностей, чем уличная шпана.

Y no voy a pagar por tus líos.
А я не буду платить за ваш беспорядок.

Meterse en líos es una cosa que les pasa a los niños.
Попасть в неприятности- это то что случается с детьми.

Recuerdo que estaba siempre metido en líos.
Ты вечно попадал в переделки.

Charlie me sacó de más líos de los que puedo contar.
Чарли вытащил меня из стольких передряг, что и не сосчитать.

Me ha sacado de algunos líos.
В свое время он вытащил меня из нескольких передряг.

Huelo líos, huelo expulsión, y un ligero aroma a prisión.
Я чую проблемы. Я чую исключение и легкий запашок тюрьмы.

Siempre que bailo para ti, me meto en líos.
Каждый раз, когда я танцую ради тебя, я попадаю в беду.

Algunas veces se mete en líos, y en el hospital pueden llamar a la policía.
Он иногда попадает в неприятности, а в больнице могут вызвать копов.

Que no me mientas, tío, ni me metas en tus líos.
Не ври мне. Не надо впутывать меня в твои проблемы.

Bueno… arregla tus malditos líos, por una vez.
Хорошо… Исправляй чертов беспорядок, который создал, сам.

¿Cómo puedes volar por los aires algo y no meterte en líos?
Как можно что-то взорвать и не попасть в беду?

Y Sid tiene que vender o tendrá líos con su proveedor.
А Сиду надо продать травку, иначе будут проблемы с его дилером.

Vaya con Carlos, acaba de llegar y ya está metido en líos.
Наш Карлос не успел здесь появиться, и уже втянут в переделки.

Supongo que estoy diciendo que no siempre tienes que arreglar los líos de todos los demás.
Я пытаюсь сказать, тебе не обязательно всегда убирать за всеми беспорядок.

Elena está en casa con las chicas donde no puede meterse en líos.
Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности.

Trabaja en esos libros, Sutton, o tendremos líos.
Поработайте над этими отчетами, Саттон, или у нас будут проблемы.

Llevas en el barco menos de una hora- y ya te has metido en líos.
Ты пробыл на корабле меньше часа и уже влез в неприятности.

Un muchachito aburrido en la Ópera… Siempre metiéndose en líos.
Скучающий маленький мальчик в опере… вечно попадающий в неприятности.

Va por dos perdedores de labios sueltos. que crearon sus propios líos.
Итак это те языкастые лузеры которые сами создали себе неприятности.

Как использовать "líos" в предложении

Escrúpulos, misterios personales, líos editoriales, fábulas literarias.

Eso evitará hacer líos a nuestro alumnado.

Tengo unos líos del carajo [se ríe].

ZgU (8uiza), Sierone oxo LíOS TrPUWS NAO!

Sin permanencia, sin líos y sin intereses.

Líos amorosos, cuernos pero sobre todo embarazos.

Líos dos menores fueron José y Benjamín.

Y ahora mira los líos que tiene.?

Emily Cranz en líos con las autoridades….

¡En qué líos me meto, Dios mío!