Примеры использования Lógica no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La lógica no es tan complicada.
Логика не такая сложная вещь.Es solo una teoría, pero si ampliamos la lógica no hay motivos para creer que sería consciente de ello.
Это все теории но следуя логике, нет причин полагать что она вообще знает о его присутствии.La lógica no es difícil de discernir.
Эту логику не трудно разгадать.Kitty me informa que el Centro de Matemáticas Aplicadas y Lógica no es el patrocinador de Primo de Belphegor.
Китти сообщила, что Центр прикладной математики и логики не является спонсором" Числа Бельфегора".La lógica no tiene nada que ver con esto.
Люди также переводят
Se trata de una cantinela que reaparece siempre que un nuevo gobierno de los Estados Unidos entra en funciones,pero los datos son con frecuencia una ficción y la lógica no es convincente.
Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти. Нозачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.No, la lógica no ayudará.
Нет, логика тут не поможет.Crear otra clase de miembros privilegiados, esta vez sobre la base de los que ejercen el poderío económico no es algo del todo confortable. Sin embargo, a veces,en el mundo de las realidades políticas la lógica no es la que triunfa.
Создание еще одного класса привилегированных членов, на этот раз основываясь на соображениях экономической мощи, это La lógica no es solo acerca de big data.
Логика не только за большими данными.Así pues, el Ombudsman cree que la policía se limita a cerrar el caso explicando que los hechos objetivos no pudieron establecerse debido a la discrepancia entre las declaraciones de las partes; sin embargo, esto sólo puede aceptarse cuando todas las demás opciones se han agotado y cuandoa la luz de la experiencia y la lógica no hay otra alternativa.
Поэтому Уполномоченный считает, что полиция может закрыть дело, объяснив, что фактическая ситуация Con lógica no lograremos la libertad.
Логика не будет отвоевывать нам нашу свободу.Mi sentido de la lógica no está debilitado aún.
Tu lógica no se parece a nuestra lógica terrestre.
Твоя логика не в ладах с La defensa de los derechos humanos tiene lógica no sólo desde un punto de vista filosófico, sino también desde un punto de vista pragmático.
Достижение прогресса в сфере прав человека обретает смысл не только с философской, но и с прагматической точек зрения.Su lógica no debe haberles permitido creer que estaban siendo asesinados.
Логика не позволила им поверить, что они погибают.Emoción y lógica no se oponen el uno a la otra.
Эмоции и логика не противостоят друг другу.Si la lógica no funciona, quizá esto sí lo haga.
Если логика не работает, попробуем это.Esa lógica no te llevará muy lejos.
Pero¿esa lógica no se aplicaría a usted también, Sra. Sharp?
Не разве ту же логику нельзя применить к вам, мисс Шарп?La lógica no puede explicarlo, pero sé que debo proseguir la misión.
Логика не может объяснить, почему. Я просто знаю, что должен продолжать.La lógica no es el problema aquí… es tu deseo de tener siempre el control.
Логика здесь не при чем… Это твое желание все всегда контролировать.¿Por qué la misma lógica no se puede aplicar para el artículo 2, párrafo 2 del Pacto?
Почему в таком случае Комитет не может руководствоваться той же логикой применительно к пункту 2 статьи 2 Пакта?Cada vez que la lógica no les da resultado, algunas Potencias simplemente recurren al uso de un lenguaje amenazador.
Некоторые державы всякий раз, когда их логика не срабатывает, просто прибегают к использованию языка угроз.En el caso de Mauritania, esta lógica no ha prevalecido porque, pese a los progresos realizados en los cinco últimos años desde los puntos de vista jurídico, político, económico, social y cultural y resumidos en la presentación que hizo la delegación, ciertas conclusiones adoptadas contradicen las de 1999, mientras que otras se refieren a" motivos de preocupación" que remontan a una decena de años, pero que no se citaron durante el último examen.
В случае Мавритании эта логика не возобладала, поскольку на прогресс, достигнутый в последние пять лет в юридическом, политическом, экономическом, социальном и культурном плане, о чем было кратко сказано во вступительном слове делегации, некоторые принятые выводы противоречат выводам 1999 года, в то время как другие отмечают" вопросы, вызывающие обеспокоенность", относящиеся к периоду десятилетней давности и Mitad lógico no es lógico. .
Половина логики- это не Algo completamente normal o lógico no será divertido.
Что-то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным.En estas circunstancias, es lógico no exonerar a Alemania de responsabilidad por el incumplimiento de deberes oficiales.
В этой связи логично не освобождать Германию от ответственности за нарушение официальных обязанностей.Es lógico, en vista de los tiempos que vivimos. Pero que sea lógico no significa que esté bien.
Такое вполне логично в свете нашего времени, но" логично" вовсе не означает" верно".Como es lógico, no es así, y los criterios aplicados son los de la correspondiente Directiva europea: para conceder dicha protección deben existir motivos sustanciales para temer que el extranjero o extranjera corra un riesgo real de sufrir graves lesiones en caso de ser devuelto(pena de muerte, tortura, trato inhumano,etc.).
Это, разумеется, не так, и используются критерии соответствующей директивы Европейского союза: для предоставления этой защиты необходимо присутствие серьезных и убедительных оснований опасаться того, что иностранец подвергается реальному риску серьезного ущерба в случае высылки смертной казни, пытки, бесчеловечного обращения и т.En la esperanza de que esta propuesta no lleve a la Comisión a reiniciar nuevamente el debate que la llevó a adoptar esta postura,el Relator Especial piensa que no sería lógico no incluir sus consecuencias en un proyecto de directriz sobre el retiro de las reservas.
Надеясь, что это предложение 
