Примеры использования La base de financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ampliación de la base de financiación.
La base de financiación también sería otra importante consideración.
III. Esfuerzos para lograr una mayor diversificación de la base de financiación.
La base de financiación del PNUD continúa expuesta a las fluctuaciones cambiarias.
Принятые меры по расширению базы финансирования УВКБ уже принесли определенные скромные результаты.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una sólida basenueva baseamplia baseúnica baseuna base logística
humanos sobre la baseuna base más sólida
campamento basela base material
las bases logísticas
Больше
La base de financiación del UNICEF es única dentro del sistema de las Naciones Unidas.
База финансирования ЮНИСЕФ является уникальной в системе Организации Объединенных Наций.A lo largo de los últimos 10 años, la base de financiación del PNUD ha experimentado importantes cambios estructurales.
На протяжении последнего десятилетия база финансирования ПРООН претерпела значительные структурные изменения.La base de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo se ha ampliado en general.
База финансирования оперативной деятельности в целях развития в целом расширялась.Continuación de la estrategia del ACNUR encaminada a incrementar la base de financiación de la Oficina, que comprende:.
Претворяется в жизнь стратегия УВКБ, ориентированная на расширение финансовой базы Управления, которая включает:.En general, la base de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo se ha ampliado.
Финансовая база оперативной деятельности в целях развития в целом расширяется.Al mismo tiempo, el Secretario General propone mantener la base de financiación extrapresupuestaria de las Salas Especiales.
В то же время Генеральный секретарь предлагает сохранить внебюджетную основу финансирования чрезвычайных палат.Además, la base de financiación del PNUD sigue estando muy expuesta a las fluctuaciones de los tipos de cambio.
Кроме того, финансовая база ПРООН остается крайне уязвимой перед колебаниями обменных курсов.En 2005, la proporción era del 17%, lo que indica que la base de financiación ha seguido ampliándose en el corto plazo.
В 2005 году эта доля составляла 17 процентов, что говорит о том, что в краткосрочной перспективе расширение финансовой базы продолжалось.Además, la base de financiación del PNUD sigue estando muy expuesta a las fluctuaciones de los tipos de cambio.
Кроме того, финансовая база ПРООН попрежнему подвержена в значительной степени воздействию колебаний обменных курсов.Sin embargo,la ampliación de la enseñanza superior se ha financiado acrecentando la base de financiación, así como aumentando el gasto público y la eficiencia.
Развитие высшего образования однако субсидируется за счет расширения финансовой базы и увеличения государственных расходов, а также за счет повышения эффективности.La base de financiación se ha reajustado en el bienio 2006-2007,lo que ha supuesto un aumento de 915.900 dólares.
В двухгодичный период 2006- 2007 годов финансовая база Счета была пересчитана, что привело к ее увеличению на 915 900 долл. США.Observa los esfuerzos del UNFPA encaminados a ampliar la base de financiación y movilizar recursos adicionales y otras formas de apoyo de fuentes diversificadas;
Принимает к сведению усилия, предпринятые ЮНФПА в целях расширения базы финансирования и мобилизации дополнительных ресурсов и других видов поддержки из разнообразных источников;ЦМТ еще не разработал стратегию мобилизации ресурсов,которая призвана обеспечить охват нетрадиционных источников Es importante señalar que la base de financiación del PNUMA sigue concentrada en un número reducido de donantes.
Важно отметить, что база финансирования ЮНЕП попрежнему является сосредоточенной среди небольшого числа доноров.Вторая стратегическая область поддержки укрепления организационной структуры-- 3. 2: Содействие обеспечению эффективного корпоративного и финансового управления организацией,а также расширение и диверсификация базы финансирования.Aunque de más reciente creación, la base de financiación de la Cuenta para el Desarrollo también se ha establecido con una claridad similar.
Хотя у Счета развития гораздо более короткая история, его база финансирования также четко установлена.Ii La totalidad de la documentación anterioral período de sesiones sobre la escala de cuotas y la base de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se presenta dentro de los plazos fijados.
Ii Представление всей предсессионной документации по шкале взносов и базе финансирования миротворческой деятельности в установленные сроки.No obstante, la base de financiación más importante del PNUD son los recursos ordinarios, especialmente para su presencia en los países y su enfoque centrado en las necesidades de los países.
Однако именно регулярные ресурсы являются основой финансирования ПРООН, особенно в том, что касается представленности организации в странах и ориентации на их проблемы.Por tal razón,su delegación acoge con beneplácito la reciente ampliación de la base de financiación para las actividades operacionales y el aumento sustancial de las contribuciones de los países en desarrollo.
В связи с этим делегацияЭфиопии приветствует расширение в последнее время базы финансирования оперативной деятельности и значительное увеличение взносов развивающихся стран.Algunas delegaciones consideraban prudente ampliar la base de financiación de la CTPD obteniendo recursos de organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales y del sector privado.
По мнению некоторых делегаций, это содействует расширению базы финансирования ТСРС на основе мобилизации ресурсов среди межправительственных, неправительственных и частных организаций.Ii Un mayor porcentaje de la documentación anterioral período de sesiones sobre la escala de cuotas y la base de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se presenta dentro de los plazos fijados.
Ii Увеличение доли предсессионной документации по шкале взносов и базе финансирования миротворческой деятельности, представленной в установленные сроки.Узкая, зарезервированная и добровольная по своему характеру финансовая база Программы по-прежнему сдерживает обеспечение оперативной гибкости и Ii Mayor porcentaje de la documentación anterioral período de sesiones sobre la escala de cuotas y la base de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz que se presenta dentro de los plazos fijados.
Ii Увеличение процентной долипредсессионной документации в отношении шкалы взносов и базы финансирования миротворческой деятельности, представляемой в установленные сроки.A lo largo de los años se había ampliado la base de financiación y la cartera de proyectos y las solicitudes de asistencia presentadas por los Estados Miembros estaban aumentando.
В последние годы происходит увеличение базы финансирования и портфеля проектов, а также количества просьб государств- членов об оказании им помощи.Директору- исполнителю ЮНДКП следует стремиться расширять базу финан- сирования Программы за счет новых механизмов, включая привлечение нетрадиционных доноров.
