Примеры использования La cartera de inversiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total de la cartera de inversiones.
Total de la cartera de inversiones.
Итого, портфель инвестиций.Control del registro y procesamiento de las transacciones relacionadas con la cartera de inversiones de la Organización.
La cartera de inversiones de un adicto al crack.
Портфель инвестиций кокаинщика.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Disminución de la cartera de inversiones.
Сокращение инвестиционного портфеля.La cartera de inversiones del PNUD consta exclusivamente de inversiones de renta fija de alta calidad.
Портфель инвестиций ПРООН состоит целиком из Ingresos de la cartera de inversiones.
Убытков, связанных с портфелем инвестиций:.La cartera de inversiones del Banco podría generar corrientes comerciales recíprocas del orden de los 1.000 millones de dólares anuales.
Инвестиционный портфель Банка обладает потенциалом генерации взаимных торговых потоков в объеме 1 млрд. долл. США в год.Control del registro y procesamiento de las transacciones relacionadas con la cartera de inversiones de las Naciones Unidas.
Контроль за регистрацией и обработкой операций, связанных с портфелем инвестиций Организации Объединенных Наций.Se fortaleció la cartera de inversiones en microfinanciación del FNUDC.
Был укреплен портфель инвестиций ФКРООН в микрофинансирование.Administración y conservación de los sistemas de administración de la cartera de inversiones y del sistema contable de divisas múltiples;
Администрирование и обслуживание систем управления портфелем инвестиций и мультивалютных систем бухгалтерского учета;С учетом диверсифицированного портфеля инвестиций Фонда ему в прошлом удавалось успешно справляться с внешним шоковым потрясениями.Комитет по Al 31 de diciembre de 2012, la cartera de inversiones del UNFPA ascendía a 905,8 millones de dólares.
Объем инвестиционного портфеля ЮНФПА по состоянию на 31 декабря 2012 года составлял 905, 8 млн. долл. США.Резерв создается на основе полного финансирования с использованием гарантированных и высоколиквидных активов,которые включены в портфель инвестиций Структуры<< ООН- женщины>gt;.Средневзвешенный объем инвестиционного портфеля увеличился с 905 млн. долл. США в 1994 году до 1, 3 млрд. долл. США в 1995 году.Комитет по La cartera de inversiones privadas que, por lo general, entraña la compra de acciones y obligaciones del sector privado y público en la bolsa local;
Частные портфельные инвестиции( как правило, связанные с приобретением акций и облигаций корпораций и правительств на местном рынке ценных бумаг);Размещение средств в альтернативные инвестиции дает возможность обеспечитьвысокую прибыль при повышенной степени риска инвестиционного портфеля пенсионного фонда.La cartera de inversiones del Banco abarca aproximadamente 320 millones de dólares para actividades que contribuyen en forma directa a los objetivos de la ordenación integrada.
Инвестиционный портфель Банка включает около 320 млн. долл. США на деятельность, непосредственно способствующую целям КУПЗ.Резерв создается на основе полного фондирования с использованием гарантированных и высоколиквидных активов,которые включены в портфель инвестиций Структуры<< ООН- женщины>gt;.La cartera de inversiones de ONU-Mujeres se clasifica como tenencias hasta el vencimiento que no está ajustada al valor de mercado.
Инвестиционный портфель Структуры<< ООН- женщины>gt; складывается изФКРООН получает от ПРООН подробный ежемесячный отчет об эффективности La cartera de inversiones, que tiende a ser inestable e impredecible, según se demostró en la crisis financiera de 1997, es una fuente de inestabilidad financiera.
Портфельные инвестиции, которые обычно бывают непостоянными и непредсказуемыми, как это показал финансовый кризис 1997 года, являются источником финансовой нестабильности.Комитет по инвестициям ПРООН регулярно контролирует доходность инвестиционного портфеля в сопоставлении с контрольными показателями, указанными в руководящих принципах инвестирования.Dado que la cartera de inversiones sigue siendo vulnerable a factores económicos de carácter general, se debe dar prioridad a atraer inversiones directas de capital en proyectos estratégicos a largo plazo.
Учитывая, что портфельные инвестиции остаются уязвимыми к более широким экономическим факторам, приоритетное внимание следует уделять привлечению прямых капиталовложений в долгосрочные стратегические проекты.En un mercado financiero volátil, es importante que la cartera de inversiones se mantenga ampliamente diversificada, a fin de reducir los riesgos y mejorar los rendimientos a largo plazo.
В условиях неустойчивого финансовогорынка важно обеспечивать широкую диверсификацию инвестиционного портфеля в целях уменьшения риска и увеличения прибылей в долгосрочной перспективе.Diversificar gradualmente la cartera de inversiones en distintas industrias y tipos de activos, con arreglo a las políticas y directrices en materia de inversión. .
Постепенная диверсификация инвестиционного портфеля на основе ряда секторов и классов активов в соответствии с 
