Примеры использования La ex mujer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy la ex mujer.
Это моя бывшая жена.Nadie mencionó que usted era la ex mujer de Russel.
Никто не сказал мне, что Вы бывшая жена Рассела.¿La ex mujer de Kyle?
Бывшая жена Кайла?Siempre es la ex mujer.
Всегда виновата бывшая жена.La ex mujer de Charlie.
Бывшая жена Чарли.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mujeres inmigrantes
relativas a la mujerex mujermujeres musulmanas
la mujer indígena
mayor número de mujereslocales de mujeresbella mujermujeres analfabetas
presidencial de la mujer
Больше
Soy Mindy Lewis, la ex mujer de Wayne.
Я Минди Льюис, бывшая жена Уэйна.¿La ex mujer número dos?
Экс- жена номер два?Parece que la ex mujer está limpia.
Похоже, бывшая жена чиста как стеклышко.La ex mujer de Carroll, me gustaría hablar con ella.
Бывшая жена Кэрролла, я хотел бы поговорить с ней.He hablado con la ex mujer de Alvin esta mañana.
Утром я разговаривала с бывшей женой Алвина.Hola. Chicos, tenéis que quedaros con la ex mujer de Infeld.
Эй, парни, вы должны взять дело бывшей жены Инфельда.Sí, la ex mujer de Nate.
Да, бывшая жена Нейта.Y no nos podemos olvidar de la ex mujer de Rafael, Petra.
И не стоит забывать о бывшей жене Рафаэля Петре.¿Así que tú eres la ex mujer de Iván, la que está ingresada en un psiquiátrico desde hace veinte años?
Так ты бывшая благоверная Ивана, которую 20 лет назад отправили в психушку?Comprobé la coartada para la ex mujer, la nueva novia.
Я проверила алиби его бывшей жены, новой подружки.Un tribunal puede obligar al ex marido a pagar una pensión alimenticia ofijar una obligación para la ex mujer.
Rastrea a la ex mujer de Dan Hoffman.
Найдите бывшую жену Дэна Хоффмана.Sí, justo antes de empezar a salir con la ex mujer de Wade.
Да, как раз перед тем, как он начал встречаться с бывшей женой Уэйда.Salir con la ex mujer de mi mejor amigo.
Я как-то встречался с бывшей женой моего лучшего друга.Daniel localizó el nombre y la dirección de la ex mujer de la víctima.
Дэниел узнал имя и адрес бывшей жены жертвы.La ex mujer dijo que las únicas personas en su red OffKey además de la señora de la limpieza, eran de la familia.
Его бывшая жена говорила, что к их сети OffKey, кроме уборщицы, был доступ только у членов семьи.Проводить первый допрос бывшей жены мистера Уэста, Мэрион.Y hablando de ex locos, la ex mujer de Rafael, Petra, consiguió la última muestra de espera de Rafael, consiguió una jeringa, y… ¿adivinas qué?
О, и кстати о сумасшедших Bien, así que tenemos una posible conexión entre la ex mujer de Talbot y el hombre intentando secuestrarle.
Итак, у нас есть предположительная связь между бывшей женой Талбота и людьми, которые пытались его похитить.En un caso en que la ex mujer del autor le negó el acceso a su hijo, a pesar de las multas y las órdenes judiciales, el Comité de Derechos Humanos consideró que el Estado Parte debería adoptar otras medidas para asegurar el cumplimiento.
В деле, в котором бывшая жена отказала автору сообщения в доступе к его сыну, несмотря на постановления суда и штрафы, Комитет по правам человека пришел к выводу о том, что государство- участник должно принять другие меры для обеспечения соблюдения своего постановления.En cuanto al hermano que se quedó en Turquía, si bien ha cambiado de apellido para evitar la persecución,es importante subrayar que la madre, la ex mujer y los hijos del autor viven igualmente en Turquía y han conservado el mismo apellido.
Хотя оставшийся в Турции брат автора сменил фамилию во избежание преследований, нужно подчеркнуть,что мать, бывшая супруга и дети автора также проживают в Турции под прежней фамилией.Inicialmente afirmó sobre todo que la privación de acceso a sus hijas por parte de la madre constituía secuestro y que había habido complicidad del Estado al no haber hecho respetar su derecho a tal acceso yal no formularse cargos contra la ex mujer del autor.
Вначале он сделал упор на утверждение о том, что запрет матери на свидание с детьми равносилен похищению детей и что в данном случае государство выступает соучастником, поскольку оно не обеспечивает доступа к детям иотказывается возбуждать уголовное преследование против бывшей жены автора.Г-жа Тан, отмечая, что ранее делегация упомянула о том, что защита, предоставляемая в соответствии с законом о насилии в семье, распространяется на расширенную семью, спрашивает,пользуются ли защитой бывшие жены лиц, совершивших насилие.Las ex mujeres son un tema diferente.
Бывшие жены- совсем другая история.Por consiguiente, las ex mujeres no están amparadas por dicha ley, a menos que sigan viviendo en el mismo hogar que el causante de la violencia.
Соответственно, на бывших жен этот закон не распространяется, если они не продолжают жить в том же доме, что и лицо, совершившее насилие.
