Примеры использования La información más reciente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AQUASTAT: dispone de la información más reciente.
АКВАСТАТ: имеется самая свежая информация.La información más reciente sobre las personas sin hogar de Quebec data de 1998.
Creo que les gusta empezar con la información más reciente.
Я знаю, что вы предпочитаете начинать с самой свежей информации и двигаться к исходной точке.La información más reciente figura en el documento A/51/515, de 17 de octubre de 1996.
Они основаны на последних данных об индексе потребительских цен.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente informaciónsuficiente informaciónla información más reciente
regional de informaciónnacional de informaciónmundial de informacióngran cantidad de informaciónla misma informacióninformación práctica
mixto de información
Больше
Según la información más reciente disponible, en los campamentos de refugiados y personas desplazadas han nacido 100.000 niños.
По последним сведениям, в лагерях беженцев и внутренне перемещенных лиц родилось 100 000 детей.Esa capacitación debe ser un proceso permanente y basarse en la información más reciente de que se disponga.
Yo debía darle la información más reciente… en la fiesta de despedida de Caroline. En el baño de hombres.
Я должен был передать ему последние данные на прощальном приеме Кэролайн.Proporcionar a los usuarios finales un acceso en línea a la información más reciente relativa a los tratados.
Обеспечить конечных пользователей доступом в онлайновом режиме к самой свежей информации, касающейся договоров.Последние данные о согласовании программных циклов приводятся ниже.Nota: Las fechas entre paréntesis indican los años para los cuales se dispone de la información más reciente.
При рождении Примечание: Даты в скобках означают годы, за которые имеется самая последняя информация.Comunicar a la comunidad científica la información más reciente procedente de otros interesados.
Снабжение научного сообщества самой последней информацией, представляемой другими заинтересованными сторонами.Según la información más reciente, de diciembre de 1994, en el hospital psiquiátrico no hay ningún extranjero internado.
Согласно последней информации, полученной в декабре 1994 года, в психиатрической больнице нет ни одного иностранца.En el documento E/CN.4/2004/79 figura la información más reciente sobre las actividades de los dos Fondos.
Самая последняя информация о работе этих двух фондов содержится в документе E/ CN.Según la información más reciente que se ha recibido, el Sr. Du permanece bajo arresto domiciliario y no se ha confirmado la fecha de su juicio.
Согласно самой последней информации, г-н Ду находится под домашним арестом и дата судебного заседания еще не назначена.En la preparación de dicho resumen, la Secretaría utilizaría la información más reciente facilitada por las Partes.
При подготовке резюме секретариатом будет использоваться самая последняя информация, представленная Сторонами.Г-жа ГАЕР сообщает, что наиболее свежая информация, полученная Комитетом от Непала, датирована июлем 2007 года.Algunos miembros consideraron que el nuevo cálculoanual ayudaba a asegurar que la escala se basaba en la información más reciente disponible.
Одни члены высказали мнение о том,что ежегодный пересчет позволяет обеспечить построение шкалы на основе самой последней информации.В докладе, находящемся в распоряжении Комитета, содержится последняя информация, полученная из различных мест службы.Según la información más reciente, el margen de la remuneración neta se sitúa en 114,7, mientras que el promedio del margen para 2004-2008 se sitúa en 112,9.
Согласно самой последней информации разница в чистом вознаграждении составляет 114, 7, а средняя величина разницы за 2004- 2008 годы-- 112, 9.En el presente informe se proporciona la situación degastos revisados de la UNAVEM III sobre la base de la información más reciente de que se dispone.
В настоящем докладе представлена пересмотреннаясмета расходов КМООНА III с учетом самой последней информации.Tiene un sitio web en el que presenta la información más reciente, por ejemplo sobre asuntos relacionados con la libertad de religión.
У нее имеется веб- сайт, на котором представлена самая свежая информация, в том числе по вопросам, относящимся к свободе религии.En tercer lugar, mediante el seguimiento de los medios de información yla consulta con expertos externos se procura incorporar la información más reciente a las entradas.
Втретьих, она отслеживает сообщения, появляющиеся в средствах массовой Sobre la base de la información más reciente, se estima que deberá reembolsarse un total de 877.460.487 dólares por concepto de gastos en equipo de propiedad de los contingentes.
Исходя из самой последней информации, суммы, подлежащие возмещению за принадлежащее контингентам имущество, составляют в общей сложности 877 460 487 долл. США.Visite la página principal de & koffice; para más detalles.Ahí es donde siempre puede encontrar la información más reciente tanto de las distribuciones fuente como binaria!
Для получения большей Ésta es la información más reciente de que se dispone y, aunque es positiva, no sustituye a la información que debería ofrecer el Estado Parte.
Это та самая последняя информация, возможно положительная, которой он располагает, но которая не является заменой той Otra novedad es la actualización diaria de la página de presentación,que contiene la información más reciente relativa al programa de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Кроме того, сейчас осуществляется ежедневное обновление информационной страницы,которая благодаря этому содержит самую свежую информацию о Программе Организации Объединенных Наций по правам человека.De acuerdo con la información más reciente de la FAO, los desembarques de pescado declarados han seguido aumentando, aunque a menor ritmo que en las décadas anteriores.
Согласно самой последней информации, поступившей от ФАО, сообщаемые объемы выгрузки рыбы продолжают расти, хотя и не столь высокими темпами, как в предыдущих десятилетиях.Содержащийся в докладе анализ основывается на самой последней информации, имеющейся в распоряжении Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК).La información más reciente indica que las recomendaciones del Secretario General con respecto a los Tribunales no tendrán consecuencias financieras para el bienio 2008-2009.
С учетом самой последней информации рекомендации Генерального секретаря в отношении этих трибуналов не будут иметь каких-либо финансовых последствий в пределах двухгодичного периода 2008- 2009 годов.
