Примеры использования La ley de inmigración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Párrafo 10 de la parte dispositiva: mediante la Ley de inmigración;
La Ley de inmigración y deportación no menciona ni define el término" refugiado".
В Законе об иммиграции и депортации отсутствует термин" беженец" или его определение.Статьи 29 филиппинского иммиграционного закона. IV- 16.La Ley de inmigración y deportación no contiene disposición alguna que prohíba la devolución.
В Законе об иммиграции и депортации нет положений, запрещающих возвращение( высылку).En este momento,Indonesia también está elaborando una enmienda a la Ley de inmigración.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la nueva leyiguales ante la leyla misma leynumerosas leyeslas siguientes leyesla primera leynueva ley electoral
la propia leytres proyectos de leyla segunda ley
Больше
La ley de inmigración del Estado de Eritrea contiene disposiciones para reprimir el terrorismo.
Иммиграционное законодательство Эритреи состоит из положений, которые помогают бороться с терроризмом.Законодательную основу полномочий в этой области составляет Закон об эмиграции.Enmiendas a la Ley de inmigración sobre la base de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Поправки к Закону об иммиграции, принятые на основе резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.Правительство приняло решение о создании комитета для пересмотра Закона об иммиграции в целом.Su mandato especifica que la Ley de Inmigración debe incluir la igualdad del hombre y la mujer.
En cambio, sus padres, deben ser deportados"tan pronto como sea razonablemente posible", según las disposiciones de la Ley de inmigración.
В отличие от этого ее родители, согласно Закону о миграции, должны быть высланы" в максимально короткие разумные сроки".En consecuencia, la enmienda propuesta a la Ley de inmigración se ha preparado y presentado para su ratificación teniendo esto en cuenta.
Поэтому именно для этих целей разработана предлагаемая поправка к Закону об иммиграции, которая сейчас проходит утверждение.Права таких иммигрантов охраняются в соответствии с Федеральной конституцией и законами об иммиграции 1959/ 1963 годов.La Ley de inmigración establece los parámetros jurídicos para la circulación de personas que entran en Singapur o salen del país.
В Законе об иммиграции устанавливаются нормативные положения, регулирующие порядок въездаSi bien todavía no se han aprobado modificaciones a la Ley de Inmigración, las mujeres ya poseen sus pasaportes por derecho propio y pueden viajar sin sus cónyuges.
Хотя поправки к Закону об иммиграции еще не приняты, женщины уже имеют собственные паспорта и могут путешествовать без своих мужей.En diciembre de 2003, ocho namibianos que trataban de obtenerasilo político fueron deportados de conformidad con la Ley de inmigración.
В декабре 2003 года восемь намибийцев, являвшихся просителями политического убежища,были выдворены в соответствии с Иммиграционным законом.Tanto la Ley de Ciudadanía como la Ley de Inmigración contienen disposiciones que son contrarias a la Constitución del país y a la CEDAW.
Как Правительство намерено представить в стортинг законопроект,разработанный на основе предложений Комитета по Закону об иммиграции и мнений консультативных органов.Según la ley de inmigración vigente conducir alcoholizado sumado a esa condena anterior por drogas se consideran violaciones a la moral.
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств.En Jamaica rige la inmunidad penal siuna víctima de la trata infringe la ley de inmigración o comete delitos relacionados con la prostitución.
На Ямайке Gracias a una enmienda a la Ley de inmigración en 1992-1993 se amplió la posibilidad de detener a extranjeros sospechosos de haber dado un nombre falso.
В 1992- 1993 годах поправка к закону об иммиграции расширила возможность содержания под стражей иностранцев, которые, как предполагается, указывают чужую фамилию.Генеральный директор может запретить въезд в Малайзию через пункты въезда/ выезда лицам,относящимся к запрещенной категории иммигрантов по Закону об иммиграции 1959/ 63.La Ley de inmigración prevé el derecho de revisión de la orden de deportación dictada contra el individuo no neozelandés que se encuentre legalmente en Nueva Zelandia.
В Законе о иммиграции предусматривается право на пересмотр распоряжения Se han realizado cambios a raíz de la Enmienda de la ley de inmigración, vigente desde el 1º de enero de 2005, que afectan a las víctimas de la trata de seres humanos.
После вступления в силу1 января 2005 года поправки к Закону об иммиграции произошли изменения, касающиеся жертв торговли людьми- иностранцев.La Ley de inmigración y de protección de los refugiados establece principios para la aplicación de la ley, especialmente la rendición de cuentas y la transparencia, la igualdad y la no discriminación.
В Законе об иммиграции и защите беженцев изложены принципы применения этого En 1999 se aprobó una nueva revisión de la Ley de inmigración, que contenía disposiciones para agilizar y fortalecer los procesos de inmigración. .
Por lo tanto, la Ley de inmigración dispone la adopción de medidas preventivas contra la evasión de una decisión negativa u orden de abandono del país.
Поэтому в законе об иммиграции предусматриваются превентивные меры на случай уклонения от выполнения неблагоприятного решения и распоряжения En el artículo 13 de la Ley de Inmigración se establece que la decisión de expulsar a un inmigrante no se extenderá a los miembros de su familia.
Согласно статьи 13 Закона Азербайджанской Республики<< Об иммиграции>> решение о высылке из страны иммигранта не распространяется на членов его семьи.Modificando la Ley de Inmigración y estableciendo un régimen de asilo nacional que sirvade marco jurídico para abordar la situación de los refugiados y solicitantes de asilo.
Внесения изменений в закон об иммиграции и создания национальной системы предоставления убежища для формирования необходимой правовой основы для решения проблем беженцев и просителей убежища.
