Примеры использования La principal causa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno… parece la principal causa de todo esto.
De hecho, esta es la principal causa de mortalidad en menores de cinco años.
Основная причина смертности среди женщин- заболевание системы кровообращения.Аборт является одной из основных причин детской смертности.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las principales causasprincipal causa de muerte
justa causahonoris causaseis causaslas posibles causasla única causala verdadera causamúltiples causasuna importante causa
Больше
Опустынивание и засуха все чаще превращаются в основные причины такой вынужденной миграции.Al mismo tiempo, la principal causa de muerte en los Estados Unidos son las enfermedades cardiacas.
В то же время лидирующей причиной смерти в Америке является ишемическая болезнь сердца.Por consiguiente, Etiopía ha sido y sigue siendo la principal causa de desestabilización regional.
La principal causa de impunidad de los piratas reside en las dificultades que existen para reunir pruebas.
Главная причина безнаказанности пиратов связана со сложностью сбора доказательств.¿Alguien sabe cuál es la principal causa de mortalidad en este país?
Кто-нибудь знает, какая самая главная причина смерти в стране?La principal causa de muerte para éstos fue el cáncer del estómago, con una tasa de 17.9 defunciones por cada 100.000 hombres en 1999.
Основная причина смерти среди мужчин- рак желудка( 17, 9 случаев смерти на 100 000 мужчин в 1999 году).Pero los autos Hybrid son la principal causa del Humo Snob,¿OK?
Но ведь гибриды- это главная причина самомнения, м- кей?La principal causa de violencia en el estado de Rakhine es un resentimiento histórico muy arraigado que provocó una reacción violenta contra un grave delito.
Главная причина насилия в штате Ракхайн заключается в укоренившемся, давнем чувстве обиды, которое вызвало насильственную реакцию на преступления.De hecho, este debate es también la principal causa de politización de la Subcomisión.
Специальный комитет с обеспокоенностью отмечает, что вопросы здоровья, включая ВИЧ/ СПИД,остаются ведущей причиной всех смертных случаев на местах.En la actualidad, éstas constituyen la principal causa de morbilidad y mortalidad en nuestra región.
В настоящее время НИЗ-- это основная причина заболеваемости и смертности в нашем регионе.Un sinfín de investigaciones alrededor del mundo han concluido que el aborto aumenta el riesgo de partos prematuros en embarazos posteriores,los cuales constituyen la principal causa de mortalidad de los recién nacidos.
Существует обширная научная база, подтверждающая, что аборт повышает риск преждевременных родов,которые являются ведущей причиной младенческой смертности.Пандемия остается преобладающей причиной смерти среди взрослого населения в этом субрегионе.Al año 2004, en casi todos los países del mundo se ha reducido la fecundidad,que es la principal causa del crecimiento demográfico.
К 2004 году почти во всех странах отмечалось определенное сокращение рождаемости,являющейся главным фактором прироста населения.Малярия является ведущей причиной детской смертности и анемии беременных женщин в странах Африки.Осложнения от беременности и родов являются основными причинами смерти девочек в возрасте от 15 до 19 лет.Al mismo tiempo, la principal causa de muerte en EE.UU. son enfermedades coronarias, matando en promedio 450.000 cada año.
В то же время лидирующей причиной смерти в Америке является ишемическая болезнь сердца. Она убивает около 450 тысяч каждый год.Инновации способствовали этому, но главным фактором снижения затрат стала рыночная экспансия.Lamentablemente, la principal causa de este fenómeno es el aumento de la demanda de servicios en los que los niños son objeto de abusos y se convierten en víctimas de la trata.
К сожалению, главная причина этого явления- рост спроса на те услуги, ради которых детей превращают в жертв злоупотреблений и торговли людьми.Un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud muestra que la principal causa de muerte entre las mujeres en edad reproductiva a nivel mundial es el VIH/SIDA.
Данные последнего доклада Всемирной организации здравоохранения говорят о том, что ведущей причиной смертности женщин в репродуктивном возрасте в мире является ВИЧ/ СПИД.Ведущей причиной смерти молодых людей практически в каждом регионе мира являются непреднамеренные увечья, а следом за ними идут убийства, война и межличностное насилие.ВИЧ/ СПИД остается ведущей причиной заболеваемости и смертности среди взрослых в странах континента.Малярия остается ведущей причиной детской смертности в Африке и анемии у беременных женщин.Главным источником угрозы безопасности для населения территорий Кабаре и Валунгу попрежнему представляют боевики ДСОР.Нелегальные аборты являются одной из основных причин материнской смертности, и Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о коэффициентах смертности среди матерей.
