Примеры использования La principal función на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuál es la principal función económica en su Rancho?
Какой экономической деятельностью занимается ваше ранчо?Si bien es legítimo quelas intervenciones incluyan ejemplos de buenas prácticas, ésa no es la principal función del tema 2.
Хотя выступающие могут с полнымправом ссылаться на примеры добросовестной практики, главная функция пункта 2 повестки дня состоит не в этом.La principal función del Consejo será establecer la política de la Administración.
Tampoco fueron ajenos a ello algunos misioneros,con sus modelos familiares basados en la religión cristiana, en los que la principal función de la mujer es la ejercer como esposa y madre.
Возможно, сыграли свою La principal función del Presidente es presidir todas las sesiones de la Asamblea.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
importante funciónlas principales funcioneslas siguientes funcionesuna función rectora
una función más importante
las mismas funcionesla importante función desempeñada
la posible funciónvaliosa funciónsus principales funciones
Больше
Debe seguirse fortaleciendo la principal función de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo.
Дальнейшего укрепления требует ключевая роль Организации Объединенных Наций в области развития.La principal función del Consejo es coordinar todas las actividades relacionadas con la Convención.
En virtud de su Convenio Constitutivo, la principal función del FMI es supervisar el sistema monetario internacional mediante la vigilancia, el apoyo financiero y la asistencia técnica.
В соответствии со статьями Соглашения главная функция МВФ-- регулирование международной финансовой системы путем наблюдения, внедрения программ финансовой поддержки и предоставления консультационных услуг.La principal función del Estado es facilitar las actividades de los medios de información social.
Основная роль государства заключается в содействии деятельности средств массовой информации.Se informó a la Comisión de que la principal función del equipo de evaluación consistiría en analizar información antigua para determinar si correspondería iniciar una investigación.
Комитет был информирован о том, что главная функция Группы по оценке будет заключаться в анализе старой информации для определения необходимости в начале расследования.La principal función de la Comisión era aplicar la Ley sobre discriminación racial de Australia.
Главная функция этой Комиссии заключается в осуществлении Закона Австралии о расовой дискриминации.La principal función del ombudsman es investigar las denuncias presentadas contra cualquier dependencia de la administración pública.
Основной функцией омбудсмена является рассмотрение жалоб на действия государственных административных органов.La principal función del Defensor del Pueblo es evitar que los organismos estatales violen los derechos e intereses de los ciudadanos.
Главной функцией омбудсмена является предотвращение нарушений прав и интересов граждан государственными органами.La principal función del Consejo que se prevé en el Capítulo VII de la Carta es la del Artículo 39 y, en ese contexto, se plantean tres interrogantes.
Главная функция Совета Безопасности излагается в статье 39 главы VII Устава, и в этой связи встают три вопроса.La principal función del Centro es fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas para la prevención de conflictos en el Asia Central.
Основной функцией Центра является укрепление возможностей Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов в Центральной Азии.La principal función del Centro es fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas para la prevención de conflictos en el Asia Central.
Главная задача Центра заключается в укреплении потенциала Организации Объединенных Наций для предупреждения конфликтов в Центральной Азии.La principal función de la Oficina es establecer gradualmente una asociación con la Unión Europea con miras a promover y proteger los derechos del niño.
Основная задача отделения заключается в постепенном развитии партнерства с Европейским союзом в деле расширения и защиты прав ребенка.La principal función del FMI es suministrar asesoramiento macroeconómico y asistencia financiera a sus miembros, no asistencia humanitaria de emergencia propiamente dicha.
Главная роль МВФ состоит в предоставлении своим членам макроэкономических консультаций и финансовой помощи, а не в оказании чрезвычайной гуманитарной помощи как таковой.La principal función de esta División es promover políticas sostenibles en materia de vivienda y desarrollo urbano que contribuyan a mitigar la pobreza urbana.
Главная функция данного отдела заключается в пропагандировании политики устойчивого развития жилья и развития городов, содействующей сокращению масштабов нищеты в городах.La principal función de los datos es adquirir conocimiento preciso de las personas que se incluyen en la iniciativa de incorporación de la perspectiva de género.
Главная задача сбора данных состоит в получении точного представления о лицах, осуществляющих инициативы по учету гендерной проблематики.La principal función de la CNC es la publicación de normas contables aplicables en Polonia de forma independiente de las tareas que realiza el Ministerio de Finanzas.
Главная задача КБС- опубликование польских бухгалтерских регламентаций независимо от функций, осуществляемых министерством финансов.La principal función de la Comisión es la formulación de normas, un cometido que lleva a cabo en estrecha colaboración con los Estados en la Asamblea General.
Главная роль Комиссии заключается в разработке норм, и она решает эту задачу в тесном взаимодействии с государствами в Генеральной Ассамблее.La principal función de la Oficina es asesorar al Gobierno sobre políticas relativas a la comunidad romaní y participar en la aplicación de estas políticas.
Основная задача Уполномоченного заключается в консультировании правительства по политике, касающейся общины рома, и в участии в осуществлении такой политики.La principal función del Comité es promover y hacer cumplir la política de avance de la condición de la mujer en todas las esferas del Estado y de la vida pública.
Главной функцией данного Комитета является продвижение и реализация политики улучшения положения женщин во всех сферах государственной и общественной жизни.La principal función del Consejo Ejecutivo es facilitar el proceso político y supervisar y garantizar la celebración de elecciones libres y justas para la asamblea constituyente.
Основная задача ПИС заключается в выравнивании политического поля и осуществлении контроля за обеспечением свободных и справедливых выборов в учредительное собрание.La principal función de dicho Grupo es la cooperación de los organismos competentes en cuestiones aduaneras, migratorias, de seguridad y en el control de movimientos de activos.
Главная задача этой группы-- сотрудничество между компетентными органами в таможенных и миграционных вопросах, вопросах безопасности и контроля за перемещением активов.La principal función del Mediador de la ONUN es la de mediar y tratar de lograr una reconciliación entre las partes antes de que se formalice una queja ante la Junta Mixta de Apelación.
Основная функция омбудсмена ЮНОН состоит в посредничестве и попытках примирить стороны до официальной передачи дела на рассмотрение Объединенного апелляционного совета.La principal función del municipio era preparar los expedientes para su posterior revisión por las comisiones y notificar a los votantes a través de un modelo estandarizado.
Главная задача муниципалитета заключается, в первую очередь, в том, чтобы подготовить материалы к последующей проверке комиссиями, а также в уведомлении избирателей на основе стандартизованного образца.La principal función de la formación profesional es la capacitación de estudiantes que han recibido enseñanza general básica para trabajos que requieren una cualificación profesional inicial.
Основной задачей профессионального образования является подготовка обучающихся на базеLa principal función de la División de Comunicaciones es lograr que la población comprenda mejor las cuestiones de la niñez y generar apoyo moral y financiero para los niños.
Главная функция Отдела коммуникации состоит в повышении осведомленности общественности в вопросах детской проблематики и мобилизации моральной и финансовой поддержки для защиты интересов детей.
