Примеры использования La red de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemos conectado su mente a la red de información.
La Red de Información sobre Población(POPIN) ha tenido un éxito notable.
Conectamos su mente directamente a la red de información.
Мы соединили его мозг напрямую к информационной сетке.La red de información y educación en materia de salud en los hospitales.
Conectamos su mente directamente a la red de información.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
red bull
extensa redla red informática
redes profesionales
dos redesla amplia reduna nueva redred privada virtual
tío reduna compleja red
Больше
Hace falta un nuevo auxiliar de la red de información para catalogar y analizar el material probatorio.
Один помощник по информационным сетям необходим для каталогизации и анализа вещественных доказательств.Conectamos su mente directamente a la red de información.
Мы подключили его непосредственно к информационным системам.Más y más la red de información se está convirtiendo en el canal de distribución de una serie de servicios.
Hemos conectado su cerebro directamente a la red de información.
Мы подключили его непосредственно к информационным системам.Hace falta otro auxiliar de la red de información para administrar los servicios audiovisuales y cartográficos para los equipos de investigación.
Еще один помощник по информационным сетям необходим для оказания судебным группам аудиовизуальных и картографических услуг.Perspectivas del Medio Ambiente en África y la Red de Información Ambiental de África.
Экологическая перспектива для Африки и Африканская информационная сеть по вопросам окружающей среды.Ha establecido la Red de Información sobre Cometas y Asteroides(CAIN)de ámbito nacional, y cuenta con un programa probado de extensión.
Центр создал национальную Cеть информации о кометах и астероидах( CAIN) и имеет хорошо разработанную информационную программу.Quiero intentar entrar en la red de información romulana.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет отвечать за координацию деятельности в области информационных систем.Se espera lograr la certificación de la red de información ISO para el primer trimestre de 2011.
Сертификация соответствия стандартам ИСО для информационных сетей ожидается в первом квартале 2011 года.La Red de Información sobre la Sequía y la Desertificación en América Latina y el Caribe(DESELAC) forma parte del programa de acción regional.
Региональная сеть информации о проблемах засухи и опустынивания для Латинской Америки и Карибского бассейна( ДЕСЕЛАК) является составной частью региональной программы действий.Esta es la dirección de la página de presentación del proyecto de la red de información de la Convención.
Этот адрес домашней страницы проекта информационных сетей КБО.Uno de esos proyectos es la Red de Información sobre Energía Renovable para Sudáfrica, que ha sido financiado por la Comisión Europea.
Один из таких проектов-" Сеть информации о возобновляемых источниках энергии для южной части Африки"- финансируется Европейской комиссией.Информация об итогах этого практикума будет помещена в глобальную информационную сеть-" Уимен уотч".Мероприятия, связанные с Сетью информации по вопросам народонаселения( ПОПИН), включены в программу технического сотрудничества Отдела народонаселения.Esta solución presenta una buena relación costo-eficacia ypermitirá ampliar la red de información de la Organización.
Такое решение обеспечивает высокую эффективность деятельности с точки зрения затрат ипозволит расширить информационную сеть( Г-н Валев, Болгария) Организации.Совет поддерживает связи с ЮНИСЕФ, информационной сетью по правам детей и другими соответствующими международными группами.La Red de información de directores de programas del Antártico está iniciando una red electrónica que utiliza la INTERNET para intercambio de información y documentos19.
Системой информации для руководителей антарктическими программами создается электронная сеть обмена Otras estaciones de muestreo para completar la red de información sobre toda el área reservada para la Autoridad.
Дополнительные пробоотборные станции для завершения построения сетки информации по всему району, зарезервированному для Органа.Управление по наркотикам и преступности проводит консультирование и подготовку кадров по методикам сбора иизучения данных в поддержку региональной Сети информации о наркотиках Карибского бассейна( КАРИДИН).Механизм посредничества взаимодействует с Информационной сетью в области биологического разнообразия, что способствует активному поощрению синергического взаимодействия между конвенциями.Para satisfacer esa demanda,se propone establecer en Arusha dos nuevos puestos de auxiliares de la red de información, que pertenecerán al cuadro de servicios generales(otras categorías).
В связи сожидаемым увеличением нагрузки предлагается нанять в Аруше двух новых помощников по информационным сетям на должности категории общего обслуживания( прочих разрядов).La Red de Información sobre Gestión Comercial Agrícola reúne a másde 2.000 agricultores de Saskatchewan que pueden obtener e intercambiar información mediante una red informática.
Сеть информации по управлению коммерческой деятельностью ферм объединила свыше 2 тыс. саскачеванских фермеров, которые могут получать Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг усилила<< Сеть информации для развитияgt;gt;-- интерактивную систему 
