Примеры использования La zona de exploración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ubicación general de la zona de exploración.
Контрактор, используя наилучшую имеющуюся технологию,устанавливает экологический фон в разведочном районе.Оборудование будет протестировано в конце 2014 года в зоне разведки полиметаллических сульфидов в контрактном районе.Применяя наилучшую имеющуюся технологию,контрактор устанавливает экологический фон в разведочном районе.En particular, recomendó que la unidad básica para definir la zona de exploración de las costras cobálticas fuera un bloque de 20 kilómetros cuadrados.
В частности, она рекомендовала, чтобы основной единицей при определении разведочного района для кобальтовых корок был блок площадью 20 квадратных километров.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tres zonaslas principales zonaszonas más remotas
las zonas más pobres
cuatro zonasla primera zonazona sur
zonas críticas
amplia zonagrandes zonas urbanas
Больше
Экологические работы, выполненные контракторомв 2011 году, состояли из анализа данных и проб, которые были собраны в ходе трех рейсов в разведочном районе.Контрактор имеет исключительное право на разведку полиметаллических конкреций в разведочном районе в соответствии с условиями настоящего контракта.Контрактор разрешает Органунаправлять своих инспекторов на борт судов и установок, используемых Контрактором для осуществления деятельности в разведочном районе, в целях:.Необходимо также охарактеризовать планируемые мероприятия в разведочном районе, включая испытания комплексных добычных систем, имитирующих промышленную добычу.Coordenadas y mapa ilustrativo de la zona de exploración.
Координаты и иллюстративная карта разведочного района.Контрактор имеет исключительное право на разведку( полиметаллических сульфидов)( кобальтовых корок) в разведочном районе Coordenadas y carta ilustrativa de la zona de exploración.
Координаты и иллюстративная карта разведочного района.Como área arrendada con carácter definitivo en la zona de exploración se seleccionó un área única de 25 bloques contiguos de 10 x 10 km.(2.500 km2) contenía como mínimo un yacimiento conocido de sulfuro.
В качестве окончательно выделяемого участка в разведочном районе был отобран единый участок в составе 25 прилегающих друг к другу блоков размером 10 x 10 км каждый( 2500 км2), где имеется по крайней мере одна известная сульфидная залежь.Контрактор сообщил о том, что Por" factor área" seentiende la cantidad de kilómetros cuadrados comprendidos en la zona de exploración a la fecha de exigibilidad del pago periódico en cuestión.
Lt;< Коэффициент района>gt; означает число квадратных километров в разведочном районе по состоянию на дату, Цель состояла в том, чтобы изучить геологические факторы местоположения конкреций и определить контуры перспективных ине содержащих рудных залежей ИОМ продолжала обрабатывать и анализировать геоморфологические и осадочные данные,собранные в ее разведочном районе в ходе геологических Copias de todos los informes geológicos, técnicos, financieros y económicos preparados por el contratista o para él,incluidas las interpretaciones relativas a las probabilidades de encontrar minerales en la zona de exploración;
Копии всех геологических, технических, финансовых и экономических отчетов, составленных Контрактором или для него,включая аналитические данные относительно перспектив добычи полезных ископаемых в разведочном районе;Un análisis en profundidad de materiales sobre la estructura geológica y geomorfológica yla abundancia de nódulos en la zona de exploración, destinado a esclarecer las pautas de origen y formación de los depósitos de nódulos;
Углубленный анализ материалов,касающихся геологической и геоморфологической структуры и плотности залегания конкреций в разведочном районе, в целях установления структур происхождения и формирования залежей конкреций;Antes del comienzo del programa de actividades previsto en el contrato, se exige que cada contratista presente al Secretario General un plan para imprevistos que dé una respuesta eficaz a los incidentes derivados de sus actividades que pudieran producirse en la zona de exploración.
Прежде чем начинать свою программу деятельности по контракту, каждый контрактор обязан представить Генеральному секретарю план чрезвычайных мер с целью эффективного реагирования на инциденты,вызванные деятельностью контрактора в разведочном районе.Observaciones de mamíferos,tortugas y aves marinas en los viajes entre estaciones en la zona de exploración, sobre la base de avistamientos estandarizados hechos desde el puente que respeten los protocolos de la Comisión Ballenera Internacional(CBI);
Изучения морских млекопитающих,морских черепах и птиц при переходах между станциями в исследуемом районе на основе стандартных палубных наблюдений в соответствии с методикой Международной китобойной комиссии( МКК);В электронном варианте отчета, представленного контрактором, а именно на компактном диске,отсутствуют шесть карт геоморфологии и донных осадков в соответствующем разведочном районе ИОМ.Tras intensos debates, la Comisión expresó la opinión de que el tamaño de la zona de exploración de ambos recursos debería ser de 10.000 kilómetros cuadrados y de que sería apropiado un elevado porcentaje de cesiones dado que habría probablemente extensas zonas de escasos recursos.
После интенсивных дискуссий Комиссия выразила мнение, что площадь разведочного района для обоих типов ресурсов должна составлять 10 000 квадратных километров и что вероятность наличия в этом В течение девяноста дней после окончания каждого контрактного года Контрактор представляет Генеральному секретарю отчет о своей деятельности в разведочном районе, содержащий, насколько это применимо:.Интересов и финансовых обязательств Контрактора в осуществлении деятельности в разведочном районе и взаимных договоренностей, закрепленных в настоящем контракте, Орган настоящим предоставляет Контрактору исключительное право на разведку полиметаллических сульфидов в разведочном районе в соответствии с условиями настоящего контракта.Прежде чем начинать свою программу деятельности по контракту, каждый контрактор обязан представить Генеральному секретарю план чрезвычайных мер с целью эффективного реагирования на инциденты, вызванные деятельностью контрактора в разведочном районе.Интересов и финансовых обязательств Контрактора в осуществлении деятельности в разведочном районе и взаимных договоренностей, закрепленных в настоящем контракте: Орган настоящим предоставляет Контрактору исключительное право на разведку( полиметаллических сульфидов)( кобальтовых корок) в En cuanto a las actividades de exploración, se completó la base de datos sobre sedimentos de los fondos marinos ynódulos polimetálicos en todos los emplazamientos de extracción de muestras de la zona de exploración que han permanecido activos en el período 1987-2004.
В рамках Es importante obtener suficiente información de la zona de exploración a fin de documentar las condiciones naturales existentes antes de las pruebas de extracción, comprender mejor procesos naturales como la dispersión y la sedimentación de partículas, así como la sucesión de la fauna bentónica, y recoger otros datos que permitan adquirir la capacidad necesaria para predecir con exactitud los efectos en el medio ambiente.
Важно получить достаточную информацию из разведочного района, чтобы задокументировать естественные условия, существовавшие до начала добычных испытаний, изучить природные процессы, как то дисперсия и осаждение частиц и последовательность бентической фауны, и собрать прочие данные, которые могут позволить приобрести потенциал, необходимый для точного прогнозирования экологического воздействия.Контрактор передает Органу все данные и информацию, которые необходимы и имеют значение для эффективного осуществления полномочий ифункций Органа в отношении разведочного района в соответствии с положениями настоящего раздела.
