Примеры использования Lamentarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lamentarte de qué?
No tienes que lamentarte.
Deja de lamentarte por el jarrón.
Ahora deja de lamentarte.
Deja de lamentarte y dime tu cuenta.
Прекрати ныть и дай мне номер счета.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
No tienes nada de que lamentarte.
No debes lamentarte por ello.
Ты не должна жалеть об этом.No tienes nada… Por lo que lamentarte.
Вам не за что… извиняться.Y sin lamentarte, no puedes dejar salir el dolor.
А не оплакав, никогда не расстанешься с болью.No tienes que lamentarte por mí.
Не нужно жалеть меня.Tráeme agua y toalla, y deja de lamentarte.
Воды, полотенце и перевяжи его.No puedes quejarte y lamentarte y esperar un cambio.
Нельзя ныть и стонать, и ожидать, что дерьмо изменится.Eres demasiado joven para lamentarte.
¿Quieres lamentarte por eso o hacer magia antes de que se nos acabe el tiempo?
Ты хочешь поплакать по этому поводу, Том, или хочешь сотворить немного магии, прежде чем иссякнет наше с тобой время?Oye,¿qué te dije de lamentarte?
Volverás a bailar y el dolor cesará. No tendrás tiempo para lamentarte.
Si quieres quedarte aquí y lamentarte, no te lo reprocharé.
Y, tú, desde que rompiste con Sam no has hecho otra cosa que llorar y lamentarte.
А ты, с тех пор как разошелся с Сэм, только ноешь и хандришь.No tienes por qué lamentarte.
Тебе совершенно не за что извиняться.Bueno, tal vezLiam deje de indagar en la milagrosa recuperación de la señora Whitmore, y tú no tendrás que lamentarte.
Ну аможет Лиам прекратит копать касательно чудесного исцеления Леди Уитмор, и ты перестанешь жаловаться.No tienes nada de que lamentarte.
Тебе не нужно ни за что извиняться.Sin perdón, no puedes lamentarte.
Pero si no vas a por todas, solo podrás lamentarte después.
Но если ты не сделаешь этого, то у тебя останутся только сожаления.Estás triste, laméntate por ella, … pero nunca te olvides de la verdad.
Будь грустным. Оплакивай ее. Но никогда не забывай правду:.No pierdas el tiempo lamentándote.
Не трать время на сожаления.Pero si te oye llorando y lamentándote, elegirá morir.
Piensa en eso y laméntate.
Помни об этом и раскаивайся!Moriste lamentándote.
И умер, раскаиваясь?
