Примеры использования Lamentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ignora los lamentos.
¡Sin lamentos, mujer!
И не скули, женщина!¿Escuchan sus lamentos?
¡Vuestros lamentos son estériles!
Ваши жалобы тут не помогут!Igual que sus lamentos.
Lamentos… por no haberte detenido y yo no tengo.
No quiero sus lamentos.
Los gritos de las mujeres y los lamentos de los moribundos hacían casi inconcebible esa horrible situación.".
Крики женщин и стоны умирающих делали эту страшную сцену почти нереальнойgt;gt;.¡No quiero tus lamentos!
Мне не нужны твои сожаления!Los chillidos de las mujeres y los lamentos de los moribundos hacían que tan horrorosa situación rayara lo inconcebible.".
Крики женщин и стоны умирающих делали эту страшную сцену почти нереальнойgt;gt;.Ya nadie oirá sus lamentos!
Никто да не услышит ваших стенаний!Los primeros informes de lamentos de la casa fueron en noviembre de 1995.
Самые ранние заявления о вое из дома были в ноябре 1995- го.Y yo ya no tengo nada más lamentos.
И у меня больше нет сожаления.Grandes fueron los lamentos de la gente,…".
No tienen por qué escuchar mis lamentos.
Вы не должны выслушивать мои сожаления.Guardad vuestros lamentos para Birdman!
Jackie, estoy harto de tus lamentos.
Y entonces escribid vuestros lamentos en esta cinta, las atadlas a la popa y mirad como se van navegando.
А потом ты пишешь свои сожаления на этой ленте, свяжи их с кормой и смотри, как они уплывают.En mi experiencia, comidas mediocres y lamentos.
По моему опыту- забегаловки и сожаления.Llevo semanas escuchando gemidos y lamentos, por eso robé el cuaderno.
Я уже несколько недель слышу стоны и плач, поэтому я и украл тетрадь.Soy de la tierra donde todavía suenan lamentos.
Я пришел из страны, в которой еще слышны стоны.¿Dónde estás, prenda querida, que no escuchas mis lamentos? Talvez te habras olvidado Que hiciste un juramento.
Где бы ты ни был, сокровище моего сердца, не слушай мои причитания, не слушай может быть, ты ничего не помнишь как я давала клятву как я клялась.Si usted me rechaza, no habrá lamentos.
Soporto tus estados de ánimos y tus lamentos, y tu jazz.
Терплю твои капризы, твои жалобы и твой джаз.Aunque dicha situación pueda existir durante algunos momentos, es temporal y engañosa, y va acompañada de más guerras,destrucción y lamentos.
Она может существовать некоторое время, однако она является преходящей и обманчивой, а за ней следуют лишь новые войны,разрушения и сожаления.Un pájaro ocupado no tiene tiempo para lamentos.¿Verdad?
Ellas representan menos del 3% del total de nuestros lamentos.
Aplastar a tus enemigos, verlos postrados ante ti, y escuchar los lamentos de sus mujeres.
Сокрушить своих врагов и видеть, как волокут их тела, и слышать причитания их женщин.Aplastar a tus enemigos, verles arrastrándose delante de ti, y oír los lamentos de sus mujeres!
Раздавить врага, повергнуть его на колени и услышать плач его женщины!Cuando uno vive de ese modo, cuando vive con esa pasión, no hay tiempo, no hay tiempo para lamentos, hay que seguir adelante.
Если так жить, жить с такой страстью, то не останется времени на сожаления, вы просто идете вперед.
