Примеры использования Lanchas de motor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 12 de abril de 1998, se vieron 85 lanchas de motor iraquíes con 210 personas, que patrullaban el río Arvand.
Апреля 1998 года было замечено 85 иракских моторных лодок с 210 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.Para el transporte de algunos grupos de combatientes de distintos lugares a los puntos de concentración, se requerirá también alquilar 45 camiones por un períodode 10 días y cuatro lanchas de motor durante un día(12.000 dólares).
Кроме того, для доставки некоторых групп комбатантов из различных районов в места сбора потребуется арендовать 45 грузовых автомашин на десятидневный период и4 моторных катера на один день( 12 000 долл. США).El 22 de mayo de 1998 se vieron 71 lanchas de motor iraquíes con unas 190 personas, que patrullaban el río Arvand.
Мая 1998 года была замечена 71 иракская моторная лодка примерно со 190 человеками на борту, осуществлявшая патрулирование на реке Эрвенд.Sin embargo, los datos oficiosos de inteligencia sugieren que continúa el contrabando en muchas de las islas del país de propiedad privada,mediante el uso de aviones, lanchas de motor y otros medios.
Однако неофициальные оперативные данные позволяют предположить, что контрабандный ввоз кокаина по-прежнему имеет место на многих островах этой страны, находящихся в частной собственности,с использованием летательных аппаратов, скоростных катеров и других средств.El 10 de mayo de 1998, se vieron 80 lanchas de motor iraquíes con unas 230 personas, que patrullaban el río Arvand.
Мая 1998 года было замечено 80 иракских моторных лодок примерно с 230 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
El 16 de marzo de 1998, a diferentes horas, se vieron 95 lanchas de motor iraquíes con unos 190 ocupantes patrullando por el río Arvand.
Марта 1998 года в разное время суток было замечено 95 иракских моторных лодок примерно со 190 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.El 2 de abril de 1998 se vieron 71 lanchas de motor iraquíes con unas 110 personas a bordo patrullando por el río Arvand.
Апреля 1998 года была замечена 71 иракская моторная лодка примерно со 110 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.El 24 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 36 lanchas de motor iraquíes con unos 60 ocupantes patrullando por el río Arvand.
Февраля 1998 года в разное время суток было замечено 36 иракских моторных лодок примерно с 60 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.El 29 de abril de 1994, a las 22.15 horas, dos lanchas de motor iraquíes atravesaron la línea fronteriza con la intenciónde allegarse a la base iraní en las coordenadas geográficas TP241719 de Khorramshahr.
Апреля 1994 года в 22 ч. 15 м. два иракских моторных катера пересекли линию границы, намереваясь приблизиться к иранской базе в точке с географическими координатами TP241719 по карте Хорремшахра.El 27 de marzo de 1998, a diferentes horas,se avistaron en total 75 lanchas de motor iraquíes con unos 170 ocupantes patrullando por el río Arvand.
Марта 1998 года в разное время былозамечено в общей сложности 75 иракских моторных лодок со 170 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.El 20 de mayo de 1994, se avistaron 16 lanchas de motor iraquíes que estaban patrullando y pescando en las coordenadas geográficas TP5100042700 de Khosroabad.
Мая 1994 года было замечено 16 иракских катеров, которые осуществляли патрулирование и занимались ловлей рыбы в точке с географическими координатами ТР5100042700 по карте Хосроабада.El 29 de marzo de 1998, se avistaron en total 77 lanchas de motor iraquíes con unas 180 personas a bordo patrullando por el río Arvand.
Марта 1998 года было замечено в общей сложности 77 иракских моторных лодок со 180 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.El 15 de marzo de 1998 se vieron 50 lanchas de motor iraquíes con unos 85 ocupantes patrullando por el río Arvand.
Марта 1998 года было замечено 50 иракских моторных лодок примерно с 85 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.El 8 de abril de 1998 se vieron 122 lanchas de motor iraquíes con unos 275 ocupantes patrullando por el río Arvand.
Апреля 1998 года были замечены 122 иракские моторные лодки примерно с 275 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.El 22 de marzo de 1998 se observaron 30 lanchas de motor iraquíes con unos 60 ocupantes patrullando por el río Arvand.
Марта 1998 года было замечено 30 иракских моторных лодок примерно с 60 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.El 18 de marzo de 1998 se vieron 120 lanchas de motor iraquíes con unas 235 personas a bordo patrullando por el río Arvand.
Марта 1998 года было замечено 120 иракских моторных лодок примерно с 235 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.El 5 de octubre de 1997, se avistaron 72 lanchas de motor iraquíes, con alrededor de 186 ocupantes, que patrullaban el río Arvand.
Октября 1997 года были замечены 72 иракских катера примерно с 186 человеками на борту, которые совершали патрулирование на реке Эрвенд.El 29 de octubre de 1997, se avistaron nueve lanchas de motor iraquíes con alrededor de 231 tripulantes que patrullaban el río Arvand.
Октября 1997 года на реке Эрвенд было замечено девять совершавших патрулирование иракских моторных лодок, на борту которых находился 231 человек.El 14 de febrero de 1998 se vieron 90 lanchas de motor iraquíes y un remolcador con unas 200 personas a bordo, patrullando por el río Arvand.
Февраля 1998 года были замечены 90 иракских катеров и буксир с приблизительно 200 человеками на борту, которые занимались патрулированием на реке Эрвенд.El 3 de mayo de 1998, fueron avistadas 72 lanchas de motor iraquíes que transportaban alrededor de 195 personas, cuando patrullaban el río Arvand.
Мая 1998 года были замечены 72 иракские моторные лодки примерно со 195 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.El 20 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 14 lanchas de motor iraquíes con unos de 45 ocupantes, patrullando por el río Arvand.
Февраля 1998 года в разное время было замечено 14 иракских катеров с приблизительно 45 человеками на борту, которые занимались патрулированием на реке Эрвенд.El 3 de marzo de 1998, a diferentes horas, se vieron 82 lanchas de motor iraquíes con unas 120 personas a bordo patrullando por el río Arvand.
Марта 1998 года в разное время суток было замечено 85 иракских моторных лодок примерно со 120 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.El 17 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 64 lanchas de motor iraquíes con alrededor de 140 personas a bordo patrullando por el río Arvand.
Февраля 1998 года в разное время было замечено 64 иракских катера с примерно 140 человеками на борту, которые занимались патрулированием на реке Эрвенд.El 11 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 25 lanchas de motor iraquíes con 175 personas a bordo aproximadamente, patrullando por el río Arvand.
Февраля 1998 года в разное время было замечено 25 иракских катеров с приблизительно 175 человеками на борту, которые занимались патрулированием на реке Эрвенд.El 15 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 63 lanchas de motor iraquíes y un remolcador con unos 175 ocupantes, patrullando por el río Arvand.
Февраля 1998 года в разное время были замечены 63 иракских катера и один буксир с примерно 175 человеками на борту, которые занимались патрулированием на реке Эрвенд.El 5 de abril de 1998, a diferenteshoras, se avistaron en total 67 lanchas de motor iraquíes con unas 160 personas a bordo patrullando por el río Arvand.
Апреля 1998 года в разное время былозамечено в общей сложности 67 иракских моторных лодок примерно со 160 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.El 23 de febrero de 1998, a diferentes horas, se vieron 12 lanchas de motor y un remolcador iraquíes con unos 35 ocupantes patrullando por el río Arvand.
Февраля 1998 года в разное время суток были замечены 12 моторных лодок и одно буксирное судно примерно с 35 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.El 5 de abril de 1994, alas 20.45 horas, se avistaron cinco lanchas de motor iraquíes que patrullaban en las coordenadas geográficas TP5330 del mapa de Khosroabad.
Апреля 1994 года в 20 ч. 45м. были замечены пять иракских моторных катеров, которые патрулировали район в точке с географическими координатами ТР5330 по карте Хосробада.El 22 de abril de 1998, en varios momentos del día,se avistaron 90 lanchas de motor iraquíes, otras 20 lanchas y dos remolcadores con unas 240 personas, que patrullaban el río Arvand.
Апреля 1998 года в разноевремя было замечено 90 иракских моторных лодок, 20 баркасов и 2 буксира примерно с 240 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.La Dirección de Rentas Federal está ejecutando un plan nacional para la modernización de la aduana, que incluye la modernización de las instalaciones, la adquisición de equipo nuevo,incluidos lanchas de motor, escáneres, aeronaves y otros equipos necesarios para mejorar las actividades aduaneras, empleando medios jurídicamente permitidos que faciliten una verificación concreta y eficaz sin entorpecer las operaciones normales del comercio exterior.
Федеральное налоговое управление осуществляет национальный план модернизации таможенной службы, который включает в себя обновление помещений,приобретение нового оборудования, включая моторные катера, сканирующую аппаратуру, воздушные суда и прочие важнейшие вещи, необходимые для улучшения работы таможенных органов с использованием разрешенных законом средств, позволяющих производить целенаправленный и эффективный досмотр, не создавая при этом проблем для нормального течения внешнеторговых операций.
