Примеры использования Lander на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eric Lander.
Эрик Ландер.El dinero del tío Lander.
Carola Lander(Alemania).
Карола Ландер( Германия) 2012 года.Jeremías Lander.
Господин Ландер.Sr. Ron LANDER, Ministro de Asistencia al Desarrollo, La Haya, Países Bajos.
Г-н Рон ЛАНДЕР, министерство по делам сотрудничества и развития, Гаага.Carola Lander.
Карола Ландер.Sr. Ron Lander, Política Ambiental Internacional, División de Instrumentos y Gestión Hídrica.
Г-н Рон Ландер, отдел по международной экологической политике, договорам и управлению водными ресурсами.Todo es un juego, Lander.
Но… Это игра, Ландер.Países Bajos: C. W. M. Lander, A. P. Hamburger, V. P. A. Vrij.
Нидерланды: К. В. М. Ландер, А. П. Хамбюргер, В. П. А. Врей.El 24 de octubre de 2008, Armadillo ganó $350,000 al tener éxito en el nivel 1 lacompetencia de la NASA Northrop Grumman Lunar Lander Challenge.
Октября 2008 года компания выиграла$ 350000 выполнивпервый уровень Northrop Grumman Lunar Lander Challenge англ.Este amigo tuyo… Lander.¿Qué hace?
Этот твой друг, Ландо, чем он занимается?Lunar Lander es un videojuego de arcade desarrollado por Atari, Inc. en 1979, el cual utiliza un monitor vectorial para desplegar las gráficas de vectores.
Lunar Lander- аркадная игра, выпущенная Atari, Inc. в 1979 году, которая использует векторный монитор для отображения векторной графики.Richard Lemon Lander.
Ричардом Лемоном Ландером.Discurso del Excelentísimo Sr. Mario Enrique Villarroel Lander, Presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Выступление председателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца Его Превосходительства г-на Марио Энрике Вильяроэля Ландера.La Mars Polar Lander.
Запущен Марс Полярный Ландер.El Excelentísimo Sr. Mario Enrique Villarroel Lander, Presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, es acompañado a la tribuna.
Председателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца Его Превосходительство г-на Марио Энрике Вильяроэля Ландера сопровождают на трибуну.Y cuatro de las personas más inteligentes que he conocido en mi vida, Ed Boyden, Hugh Herr, Joe Jacobson,Bob Lander, trabajan en un centro para la biónica extrema.
Четверо умнейших людей из тех, что я встречал: Эд Бойден, Хью Герр, Джо Джейкобсон,Боб Ландер,- работают в Центре экстремальной бионики.Los cinco puestos están ocupados actualmente por Carola Lander(Alemania), Melvyn Levitsky(Estados Unidos de América), Jorge Montaño(México), Raymond Yans(Bélgica) y Xin Yu(China).
Эти пять должностей в настоящее время занимают Карола Ландер( Германия), Мелвин Левитски( Соединенные Штаты Америки), Хорхе Монтаньо( Мексика), Рэймон Йанс( Бельгия) и Синь Юй( Китай).De acuerdo con el investigador Savchenko VA, en los materiales de investigación del caso se considera Jap produjo en 1907 junto con los anarquistas de la"joven va a" incursiones en tienda de harina Lantsberg yrica plana Lander.
Согласно данным исследователя Савченко В. А., в следственных материалах по делу Япончика числились произведенные в 1907 году совместно с анархистами из« Молодой воли» налеты на мучную лавку Ланцберга ина богатую квартиру Ландера.La geología de esta región fue explorada por lafallida misión de la NASA Mars Polar Lander, que perdió el contacto con la Tierra durante su entrada en la atmósfera de Marte.
Геология этого региона должна была быть изученанеудавшейся миссией НАСА Mars Polar Lander, однако с аппаратом связь была утеряна после его входа в марсианскую атмосферу.Los adelantos previstos en los sistemas basados en radioisótopos permitirían la exploración de los sistemas planetarios en todo tipo de condiciones meteorológicas, en cualquier lugar y en cualquier momento,lo cual podría resultar de utilidad para la misión Smart Lander a Marte, cuyo lanzamiento estaba previsto para 2009.
Предполагаемый прорыв в создании радиоизотопных энергетических систем позволит проводить исследования любых планетарных систем в любое время, и, возможно,облегчит полет к Марсу" интеллектуального" спускаемого аппарата Smart Lander, намеченный на 2009 год.El Consejo eligió a los siguientes siete miembros para un mandato de cinco años que comenzaría el 2 de marzo de 2007: Hamid Ghodse(República Islámica del Irán),Carola Lander(Alemania), Melvyn Levitsky(Estados Unidos de América), María Elena Medina-Mora Icaza(México), Sri Suryawati(Indonesia), Raymond Yans(Bélgica) y Xin Yu(China).
Совет избрал следующие семь членов на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2007 года: Хамида Годсе( Исламская Республика Иран),Каролу Ландер( Германия), Мелвина Левитски( Соединенные Штаты Америки), Марию Елену Медина- Мора Икаса( Мексика), Сри Сурьявати( Индонезия), Раймонда Янса( Бельгия) и Синь Юй( Китай).Sr. Villarroel Lander: Me honra y complace presentar en este alto foro de las Naciones Unidas, que celebra su cincuentenario, un respetuoso saludo en nombre de otra institución universal que cuenta con más de tres cuartos de siglo de existencia, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Г-н Вильяроэль Ландер( говорит по-испански): Я горд и рад, что я присутствую на этом великом форуме Организации Объединенных Наций, которая сейчас отмечает свой пятидесятилетний юбилей, и могу поздравить ее от имени еще одной универсальной организации, которая существует уже более трех четвертей столетия,- Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.El Presidente(interpretación del inglés): De conformidad con la resolución 49/2 de 19 de octubre de 1994,tiene la palabra el Sr. Mario Lander, Presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 49/ 2 от 19 октября1994 года я приглашаю г-на Марио Ландера, Председателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.Sr. Lander(Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja): Tengo el honor y el placer de agradecer a todos los Estados aquí representados el otorgamiento de la condición de Observador Permanente en este foro de naciones a nuestra Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que cuenta con 163 miembros.
Г-н Ландер( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца)( говорит по-испански): Я имею честь и удовольствие выразить благодарность всем представленным здесь государствам, кто оказывал содействие в предоставлении нашей Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, состоящей из 163 членов, статуса постоянного наблюдателя на этом форуме наций.El Presidente(interpretación del inglés): De conformidad con la resolución 49/12 A de la Asamblea General, concedo la palabra alExcelentísimo Sr. Mario Enrique Villarroel Lander, Presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 49/ 12 А Генеральной Ассамблеи сейчас я предоставляюслово председателю Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца Его Превосходительству г-ну Марио Энрике Вильяроэлю Ландеру.Las exposiciones estarán a cargo del Prof. Eric S. Lander, del Instituto de Ciencia y Tecnología de Massachussetts, el Dr. Nirmal Kumar Ganguly, Director General del Consejo de Investigaciones Médicas de la India, el Prof. Arturo Falaschi, Presidente del Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología, y el Prof. Ruichi Ida, Presidente del Comité Internacional de Bioética de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
С докладами выступят профессор Эрик С. Ландер, Массачусетский технологический институт; др Нирмал Кумар Гангули, Генеральный директор Совета по вопросам медицинских исследований Индии; профессор Артуро Фаласки, Президент Международного центра генной инженерии и биотехнологии; и профессор Руити Ида, Председатель Международного комитета по биоэтике Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
