Примеры использования Las granjas de shebaa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tercera fase, de Masnaa a las granjas de Shebaa.
Третий этап-- от Маснаа до Мазарии- Шебъа.Entre las 18.30 y las 19.30,dos helicópteros israelíes sobrevolaron a diferentes alturas la zona ocupada de las granjas de Shebaa.
Между 18 ч. 30 м. и19 ч. 30 м. два израильских вертолета на различной высоте пролетели над оккупированными фермами Шебаа.Se avista un objeto iluminado no identificado sobrevolando las granjas de Shebaa ocupadas, frente a Birkat an-Naqqar.
В небе над оккупированными фермами Шебаа напротив Биркат ан- Наккар был замечен неопознанный светящийся объект.Entre las 21.00 y las 21.30 horas,dos helicópteros israelíes sobrevolaron la zona ocupada de las granjas de Shebaa.
Между 21 ч. 00 м. и 21ч. 30 м. два израильских вертолета пролетели над оккупированными фермами Шебаа.Cилы израильского противника на позиции в Фашкуле в оккупированной Мазарии- Шабъа выпустили несколько осветительных ракет над районом вокруг позиции.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Iv Determinación del estatuto territorial de las granjas de Shebaa.
Iv Определение территориального статуса района Мазария- Шабъа.Dentro de las granjas de Shebaa, cerca de su posición en Ruwaysat al-Alam,el enemigo israelí detuvo aproximadamente 110 cabras pertenecientes a un individuo llamado Ismail Nasir.
В районе Мазария- Шабъа около своих позиций в Рувасайт- эль- Аламе израильские вражеские военнослужащие захватили около 110 коз, принадлежащих Исмаилу Насиру. 14 ч.Tampoco se registraron progresos respecto a la cuestión de las Granjas de Shebaa.
Не достигнуто прогресса и в вопросе о Мазарии- Шабъа.A 23.50 Desde las granjas de Shebaa ocupadas,el enemigo israelí disparó 8 bengalas sobre la posición de Ramta, dentro de las granjas de Shebaa ocupadas.
Находившиеся в оккупированном Tampoco se registraron progresos en el tema de las granjas de Shebaa.
Не было достигнуто никакого прогресса и в вопросе о районе Мазария- Шабъа.Siria reafirma que el verdadero obstáculo a la demarcación definitiva de la frontera sirio-libanesa es la agresión continua de Israel ysu ocupación del Golán sirio y las granjas de Shebaa.
Сирия подтверждает, что реальным препятствием для окончательной делимитации сирийско- ливанской границы является продолжающаяся агрессия Израиля иоккупация им сирийских Голан и Мазарии- Шабъа.Израильский противник выпустил 17осветительных ракет с оккупированной палестинской территории над оккупированным районом Мазария- Шабъа в направлении позиции в Руэйсат- эль- Аламе.Esas violaciones incluyen, entre otras,los sobrevuelos y la ocupación de la parte libanesa de Al-Gayar y las granjas de Shebaa.
Эти нарушения, в частности,включают пролеты над ливанской частью Аль- Гаджара и Мазарии- Шабъа и их оккупацию.Израильский противник выпустил четыре осветительные ракеты над оккупированным районом Мазария- Шабъа.Entre las 9.30 y las 9.45 horas, dos aviones militares israelíessobrevolaron a gran altura la zona ocupada de las granjas de Shebaa.
Между 09 ч. 30 м. и 09 ч. 45 м.израильский военный самолет пролетел на большой высоте над оккупированными фермами Шебаа.Tampoco se registraron progresos en la cuestión de la zona de las granjas de Shebaa.
Не было достигнуто никакого прогресса и в вопросе о районе Мазария- Шабъя.Iii Establecimiento de un mecanismo institucional para negociar el estatuto de las granjas de Shebaa.
Iii Создание институционального механизма для определения и согласования статуса полосы Мазарии- Шебаа.En la misma fecha, entre las 21.15 y las 22.30 horas,varios helicópteros del enemigo israelí sobrevolaron las granjas de Shebaa ocupadas.
В тот же день между 21 ч. 15 м. и 22 ч. 30 м.вражеские израильские вертолеты пролетели над оккупированным районом Шебаа.En la misma fecha, entre las 12.00 y las 12.30 horas,dos helicópteros del enemigo israelí sobrevolaron las granjas de Shebaa ocupadas.
В тот же день с 12 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. два вражескихизраильских вертолета совершили облет оккупированной полосы Мазария- Шабъа.Se vio un objeto extrañosobrevolando la ciudad de Shebaa hacia la posición de Ar-Radar en las granjas de Shebaa ocupadas.
Над городом Шааб был замеченнеопознанный объект, который проследовал в направлении позиции Эль- Радар на оккупированной территории Мазария- Шабъа.Una topadora del enemigo israelí levanta una berma de tierra cerca de la posición de Ruwaisat al-Alam dentro de las granjas de Shebaa ocupadas.
Бульдозер вражеских израильских сил воздвиг земляную насыпьвблизи позиции в Рувайсат- эль- Аламе в оккупированной Мазарии- Шабъа.Entre las 11.00 y las 12.50 horas, dos aviones de guerra del enemigoisraelí violaron el espacio aéreo libanés sobre las granjas de Shebaa.
Между 11 ч. 00 м. и 12 ч. 50 м. два вражеских израильских военныхсамолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Мазария- Шабъа.Entre las 16.00 y las 16.30 horas, un avión de reconocimiento israelísobrevoló a media altura la zona ocupada de las granjas de Shebaa.
Между 16 ч. 00 м. и 16 ч. 30 м. израильский разведывательныйсамолет на средней высоте пролетел над оккупированными фермами Шебаа.Военнослужащие вражеской израильской армиивозвели забор из металлической сетки вокруг позиции<< Радар>gt; на оккупированной территории Мазария- Шабъа.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés,penetrando por el territorio ocupado de las Granjas de Shebaa.
Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана,войдя в него над оккупированным районом Мазария- Шабъа.Se oyeron ráfagas intermitentes de armas de mediano calibre cerca de la posicióndel enemigo israelí en Ruwaisat al-Alam, en las granjas de Shebaa ocupadas.
Периодически слышался обстрел из оружия среднего калибра со стороны вражеской израильскойпозиции Рувайсат- эль- Алам на оккупированной территории Мазария- Шабъа.Entre las 9.30 y las 11.20 horas, dos aviones de combate del enemigo israelíviolaron el espacio aéreo libanés sobrevolando las granjas de Shebaa ocupadas.
Между 09 ч. 30 м. и 11 ч. 20 м. два израильских вражеских самолетанарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в оккупированный район Мазария- Шабъа.Dos grúas del enemigo israelí realizanobras de fortificación en las inmediaciones de la posición de Ar-Radar, en las granjas de Shebaa ocupadas.
Израильский противник использовал два подъемникадля строительства укреплений в Reuniones mensuales con todas las partes para examinar la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad y la cuestión de las granjas de Shebaa.
Ежемесячные встречи со всеми сторонами для обсуждения хода осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности и вопроса о районе Мазария- Шабъа.Силы израильского противника обстреляли из станковых пулеметов район вокруг позиций в Рувайсате- эль-Аламе и Суммаке в оккупированной Мазарии- Шабъа.
