LAS MUESTRAS TOMADAS на Русском - Русский перевод

• пробы взятые

Примеры использования Las muestras tomadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Datos obtenidos de las muestras tomadas.
Iv любые данные о взятых пробах.

Las muestras tomadas del lugar se enviaron a Finlandia para hacer más análisis.
Образцы, взятые в этом месте, были направлены в Финляндию для дополнительного изучения.

Igualmente se procedió al análisis de las muestras tomadas en el mes de enero.
Кроме того, был проведен анализ образцов, взятых в январе месяце.

Todas las muestras tomadas, con excepción de los documentos, serán introducidas en un envase sellado.
Образцы( пробы), кроме документов, упаковываются и опечатываются.

Aún no se dispone de los resultados del análisis de las muestras tomadas por el Organismo del producto de UF6 poco enriquecido durante la VIF.
Результаты анализа проб низкообогащенного UF6, отобранных Агентством в ходе PIV, еще не получены.

Las muestras tomadas de la pintura del hombre colgado… coinciden con las del archivo de Tío Eddie.
Образцы из рисунков на теле повешенного совпадают с теми, что были в деле Дядюшки Эдди.

Entonces su opinión de que no hay EDTA en las muestras tomadas del vehículo se limita a las tres muestras que se le presentaron,¿verdad?
По вашему мнению, ЭДТА не содержится в мазках из машины Хальбах, если ограничиться тремя мазками, которые были предоставлены вам, верно?

Las muestras tomadas de los equipos de la estación meteorológica confirman los hechos. para los cinco miembros del grupo.
Образцы, снятые с аппаратуры метеостанции, совпадают с отпечатками пяти сотрудников метеоцентра.

Todo lo que tienen que hacer es permitirnos tomar una muestra de su ADN y después compararlo con las muestras tomadas por la impostora en 2014.
Все, что им нужно, это дать нам образец ДНК и тогда мы сможем сравнить их с образцом, взятым у самозванки в 2014- ом.

Podemos compararla con las muestras tomadas de la impostora cuando se entregó el año pasado.
Мы проверим их с образцами, которые были взяты у лже- Мины, когда она появилась в прошлом году.

También se detectaron valores altos en centros urbanos del continente europeo: por ejemplo, en las muestras tomadas en Atenas, Bilthoven(Países Bajos), Ginebra, Milán y Sevilla.
Высокий уровень концентрации был зарегистрирован также в ряде городов континентальной Европы, например, в пробах из Афин, Билтховена( Нидерланды), Женевы, Милана и Севильи.

Esto compara las muestras tomadas antes de la perforación con los niveles tomados la semana pasada.
Это сравнительный анализ проб, взятых с предварительного бурения, с пробами, взятыми на прошлой неделе.

Por consiguiente, el explotador manifiesta que permitirá al equipo tomar muestras" una vez que se hayan aclarado los datos analíticos de las muestras tomadas durante inspecciones anteriores".
Таким образом, оператор заявил, что он разрешит инспекторам взять пробы после" уточнения данных анализа проб, взятых в ходе предыдущих инспекций".

Los análisis de laboratorio de las muestras tomadas de esos proyectiles confirmaron que su contenido era gas mostaza de gran pureza(superior al 90%).
Лабораторный анализ проб, взятых из этих снарядов, подтвердил, что они содержали высокочистый иприт( свыше 90 процентов).

El Organismo está esperando que el Irán presente aclaraciones sobre el origen de la contaminación por partículas de uranio detectada en las muestras tomadas en enero y diciembre de 2006.
Агентство ожидает разъяснений от Ирана по поводу происхождения загрязнения частицами урана, обнаруженного в пробах, которые были отобраны в январе и декабре 2006 года.

Algunas de las muestras tomadas se utilizaron para la base de datos ambientales de INDEX, y el resto se utilizó para el proyecto INDEX.
Некоторые из взятых проб использовались для целей экологической базы данных, а остальные были использованы в рамках проекта ИНДЕКС.

Además, la utilización de acero inoxidable en los tubos de inspección podría afectar a la integridad de las muestras tomadas para el análisis de metales pesados(como el vanadio y el níquel).
Кроме того, использование нержавеющей стали в ходе мониторинга скважин может повлиять на качество проб, взятых для анализа на содержание тяжелых металлов( например, ванадия и никеля).

El análisis de todas las muestras tomadas no reveló contenidos de uranio, ya fuera empobrecido, enriquecido o en concentración superior a la natural.
Анализ всех взятых образцов не обнаружил содержание обедненного или обогащенного урана либо урана в количествах, превышающих естественные.

Los niveles de HBCD en la leche materna de un grupo de mujeres japonesas(de entre 25 y 29 años) estaban por debajo de límite de detección en todas las muestras tomadas durante el decenio de 1973 a 1983, pero aumentaron a partir de 1988.
В материнском молоке японок( возраст 2529 лет) уровни ГБЦД были ниже предела обнаружения во всех пробах, взятых за 10- летний период с 1973 по 1983 год, но затем с1988 года стали подниматься.

Las muestras tomadas en los proyectiles demostraron que el gas mostaza producido más de 15 años atrás seguía teniendo buena calidad, con una pureza del 97%.
Анализ образцов содержимого снарядов показал, что иприт, произведенный более 15 лет назад, сохранил высокое качество: степень чистоты составляла 97 процентов.

El 21 de junio de 2006 el Departamento de Agricultura de Florida confirmó que las muestras tomadas el 19 de junio en plantas de George Town correspondían a la cochinilla rosada del hibisco(Maconellicoccus hirsutus).
Июня 2006 года департамент сельского хозяйства Флориды подтвердил, что образцы растений, взятые 19 июня в Джорджтауне, являются войлочником розы хибискус( maconellicoccus hirsutus).

Sin embargo, debido a que muchos de los hidrocarburos contaminantes se encuentran probablemente dentro o cerca de la zona de fluctuación de la capa freática, las muestras tomadas de la zona saturada no deberían analizarse.
Однако, поскольку многие углеводородные загрязнители, по всей видимости, расположены на границе зоны колебания уровня воды или неподалеку от нее, анализировать пробы, взятые из подводных участков, не следует.

En la primera fase, las muestras tomadas se comprobaron in situ con monitores de seguridad militares e industriales por si presentaban un riesgo inmediato.
На первом этапе взятые пробы прямо на объектах проверялись на предмет непосредственной опасности, для чего использовалась военная и промышленная контрольно-измерительная аппаратура.

Además, la UNMOVIC exigió que los laboratorios tuvieran algunos instrumentos especiales para analizar las muestras tomadas a fin de comprobar y verificar la composición del combustible de misil, de la munición y de los productos industriales.
ЮНМОВИК также требовала, чтобы в этих лабораториях имелась специальная аппаратура для анализа собранных проб, с тем чтобы можно было отслеживать и проверять ракетное топливо, боеприпасы и химический состав промышленной продукции.

Hasta la fecha, las muestras tomadas para evaluar las tendencias del servicio de voluntarios han sido relativamente pequeñas, y ha sido difícil hacer comparaciones anuales fiables.
На сегодняшний день численность участников репрезентативных опросов по оценке тенденций добровольчества была сравнительно небольшой, и трудно было провести достоверное ежегодное сравнение.

En la visita al Departamento General de Pruebas Judiciales de Kuwait que realizó en noviembre de 2003, el Coordinador visitó los laboratorios en los que se examinan las muestras tomadas de los restos mortales para determinar su identidad y realizar las pruebas del ADN.
Во время своего посещения в ноябре 2003 года Общего департамента по уголовным делам Кувейта Координатор осмотрел лабораторию, где проводится анализ проб останков с целью установления личности погибших и анализ ДНК.

En cada una de las muestras tomadas con trineo epibentónico, se analizó la ley media del contenido de cinco metales(níquel, cobre, cobalto, manganeso y hierro) y tierras raras y molibdeno con fluorescencia de rayos X y espectrómetro de emisión de plasma acoplado inductivamente.
Состав всех 14 проб, взятых с помощью эпибентических салазок, был протестирован на наличие пяти металлов( Ni, Cu, Co, Mn, Fe), редкоземельных элементов и молибдена с использованием рентгенофлуоресцентного анализа и атомно- эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой.

El representante de Francia no se refirió a lo que señaló el Director General del OIEA en su declaración de 28 de septiembre de este año, a saber, que Siria ha cooperado plenamente con el Organismo y que las muestras tomadas en el emplazamiento destruido no revelaron la presencia de material radiactivo o nuclear.
Представитель Франции не упомянул о том, что Генеральный директор МАГАТЭ сказал в своем заявлении от 28 сентября этого года, а именно, что Сирия полностью сотрудничает с Агентством и что пробы, взятые на месте разрушенного объекта, не содержали никаких радиоактивных или ядерных материалов.

En consecuencia, las muestras tomadas cerca de la parte superior del tambor, poco después de ser llenado, como era el caso de las muestras iraquíes, darían valores más altos y serían más representativas que las muestras tomadas cerca de la parte superior de los tambores, meses después de haber sido llenados, como era el caso de las muestras extraídas por el OIEA.
Поэтому в образцах, взятых у верхнего края бочек сразу же после их заполнения- а именно такими являются образцы, взятые иракской стороной- концентрация будет выше и показатели будут более однородными, нежели в образцах, взятых также у верхнего края бочек, но несколько месяцев спустя после их заполнения, т. е. в образцах, взятых МАГАТЭ.

Entre los aspectos de las pruebas más frecuentemente impugnados figuran los siguientes: si las muestras tomadas eran o no realmente representativas; adecuada descontaminación del equipo antes de tomar las muestras; temperatura de almacenamiento de las muestras; tiempo transcurrido entre la recogida y el análisis de las muestras; preparación de las muestras para el análisis; calibración del equipo de pruebas; y metodología de las pruebas.
Области тестирования, которые могут с высокой степенью вероятности оспариваться, включают в себя следующее: были ли отобранные образцы действительно характерными; надлежащее обеззараживание оборудования до отбора проб; температура хранения проб; период времени хранения проб между их отбором и проведением тестов; подготовка проб для тестирования; калибровка оборудования для тестирования; и методология тестирования.

Как использовать "las muestras tomadas" в предложении

Pero solo un 1% de las muestras tomadas dieron positivo en e.!

El análisis cuantitativo de las muestras tomadas dio los resultados si guientes:.

Las muestras tomadas juegos de moda formatos con una que fue plasmada.

163 partículas de las muestras tomadas de las manos del joven mapuche.

En todas las muestras tomadas la equinácea bloqueó el proceso de inflamación.

aproximadamente tres cuartas partes de las muestras tomadas con sospechas de colibacilosis.

Más común utilizado gnula peliculas las muestras tomadas a los nuevos retos.

Uno de los elementos centrales fueron las muestras tomadas por Policía Científica.

Las muestras tomadas deben incluir todos los textos, nombres y cifras de duda.

En estos casos se reciben las muestras tomadas por otro profesional de salud.