LAS NECESIDADES DE RECURSOS ESTIMADAS на Русском - Русский перевод

• сметные потребности в ресурсах

Примеры использования Las necesidades de recursos estimadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las necesidades de recursos estimadas ascienden a 48.000 euros.
Сметные потребности составят 48 000 евро.

Sin embargo, esa propuesta no corresponde exactamente a la situación pues no tiene en cuenta las necesidades de recursos estimadas para la ONUCI ni la revisión de las estimaciones correspondientes a la UNMISET y la UNAMSIL.
Однако это предложение не отражает подлинно ситуацию, поскольку в нем не учтены сметные потребности в ресурсах для ОООНКИ и пересмотренные сметы для МООНПВТ и МООНСЛ.

Las necesidades de recursos estimadas serían las que figuran a continuación:.
Ниже приводится информация о сметных потребностях в ресурсах:.

La Comisión Consultiva destaca la necesidad de establecer con precisión todos los factores pertinentes a fin de determinar las necesidades de recursos estimadas para el pago de las indemnizaciones por rescisión del nombramiento.
Консультативный комитет подчеркивает необходимость точного установления всех соответствующих факторов для определения сметных потребностей в связи с выплатой выходных пособий.

Total de las necesidades de recursos estimadas.
Итого по предполагаемым потребностям в ресурсах.

Las necesidades de recursos estimadas en los párrafos 4 a 8 supra ascenderían a 197.400 dólares.
Указанные в пунктах 4- 8 выше сметные потребности в ресурсах составили бы 197 400 долл. США.

La Comisión observa en el párrafo 61 del proyecto de presupuesto(A/62/720) que las necesidades de recursos estimadas para 2008/2009 han disminuido e incluyen créditos para el reemplazo de más equipo dañado u obsoleto.
Комитет на основании пункта 61 предлагаемого бюджета( A/ 62/ 720) отметил, что сокращенные сметные потребности на 2008/ 09 год включают ассигнования для дальнейшей замены поврежденной и/ или морально устаревшей аппаратуры.

Las necesidades de recursos estimadas del presupuesto básico son de 15 puestos en 2000 para el programa.
В соответствии с прогнозируемыми потребностями в ресурсах по линии основного бюджета, в 2000 году на осуществление этой программы потребуется 15 должностей.

El cálculo del monto movilizado y la comparación de esas cifras con las necesidades de recursos estimadas contribuyen a determinar los déficits de financiación, globalmente y en relación con actividades concretas.
Определение суммы собранных средств и сопоставление полученных данных с предполагаемыми потребностями в ресурсах помогает определить пробелы в финансировании в общемировом масштабе, но и применительно к конкретным мероприятиям.

Las necesidades de recursos estimadas para sufragar suministros y materiales, que ascienden a 127.800 dólares, guardan relación con discos ópticos, cartuchos y cables de impresoras y artículos diversos.
Сметные потребности на принадлежности и материалы в размере 127 800 долл. США связаны с оптическими дисками, картриджами и проводами для принтеров и прочими материалами.

La Comisión Consultiva observa que a las necesidades de recursos estimadas para el personal de contratación nacional se aplica un factor de vacantes del 5%.
Консультативный комитет отмечает, что в сметных потребностях в ресурсах по национальным сотрудникам заложена доля вакантных должностей в размере 5 процентов.

Las necesidades de recursos estimadas para sufragar suministros y materiales, que ascienden a 120.000 dólares, guardan relación con discos ópticos, cartuchos de impresión y cables, así como artículos diversos.
Сметные потребности на принадлежности и материалы в размере 120 000 долл. США связаны с оптическими дисками, картриджами и проводами для принтеров и прочими материалами.

El cuadro siguiente ofrece información sobre las necesidades de recursos estimadas para los recursos relacionados y no relacionados con puestos(consultores y expertos, gastos de funcionamiento, viajes,etc.).
В приведенной ниже таблице содержится информация о сметных потребностях в ресурсах на финансирование должностей и на покрытие расходов, не связанных с должностями в частности, по таким статьям, как консультанты и эксперты, оперативные расходы, поездки и т.

Las necesidades de recursos estimadas en relación con las propuestas que figuran en el informe ascienden a 6.381.300 dólares, incluido un aumento de ocho puestos(véase A/60/846, cuadros 2 a 4).
Сметные потребности в связи с предложениями, рассмотренными в докладе, составляют 6 381 300 долл. США, включая создание восьми дополнительных должностей( см. A/ 60/ 846, таблицы 2- 4).

También recomienda una reducción general del 4% de las necesidades de recursos estimadas para gastos operacionales, habida cuenta de que en el pasado los gastos fueron inferiores a lo previsto, especialmente en lo que respecta a las operaciones aéreas.
Он также рекомендует обеспечить общее сокращение на 4 процента сметных потребностей в ресурсах для покрытия оперативных расходов с учетом прежней тенденции образования остатка средств, особенно в области расходов, связанных с воздушным транспортом.

Las necesidades de recursos estimadas para las actividades de desarme, desmovilización y reintegración del período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 son las siguientes:.
Сметные потребности в ресурсах на разоружение, демобилизацию и реинтеграцию на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года составляют:.

En lo que respecta a la UNOWA, las necesidades de recursos estimadas para transporte aéreo en 2015 ascienden a 3.258.100 dólares, lo cual representa un aumento de 530.800 dólares en comparación con los créditos consignados para 2014.
Что касается ЮНОВА, то сметные потребности по статье<< Воздушный транспорт>gt; на 2015 год составляют 3 258 100 долл. США, что на 530 800 долл. США больше, чем объем ассигнований на 2014 год.

Las necesidades de recursos estimadas para los servicios de detección y remoción de minas durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 son las siguientes:.
Сметные потребности в ресурсах на оплату услуг по обнаружению мин и разминированию на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года являются следующими:.

La Comisión Consultiva observa que las necesidades de recursos estimadas en relación con el personal civil se basan en las tasas de sueldos correspondientes a cada misión, obtenidas a partir del gasto medio efectivo por categoría durante el ejercicio financiero precedente.
Консультативный комитет отмечает, что сметные ассигнования на гражданский персонал рассчитаны исходя из ставок окладов для данной Миссии на основе фактических средних расходов по классам за предыдущий финансовый период.

Las necesidades de recursos estimadas para prestar servicios de detección y remoción de minas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 son las siguientes:.
Ниже приводится информация о сметных потребностях в ресурсах для оплаты услуг по обнаружению мин и разминированию в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года:.

En consecuencia, las necesidades de recursos estimadas para el tercer año bajarían a 6,2 millones de dólares(en cifras brutas), que cubrirían una plantilla total de 74 puestos.
Соответственно, предполагаемые потребности в ресурсах на третий год снизятся до 6, 2 млн. долл. США( брутто) и будут покрывать штатное расписание в 74 должности.

Las necesidades de recursos estimadas para el personal militar y policial ascienden a 4.775.500 dólares y suponen un aumento de 564.800 dólares(13,4%), con respecto a los fondos asignados por valor de 4.210.700 dólares para 2006/2007.
Сметные расходы на военный и полицейский персонал в размере 4 775 500 долл. США отражают увеличение на 564 800 долл. США( 13, 4 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2006/ 07 год в сумме 4 210 700 долл. США.

Las necesidades de recursos estimadas para las actividades de desarme, desmovilización y reintegración correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 son los siguientes:.
Ниже приводятся данные о сметных потребностях в ресурсах в связи с деятельностью по разоружению, демобилизации и реинтеграции в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года:.

Las necesidades de recursos estimadas en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo para el período 2013/14 ascienden a 4.553.400 dólares, lo que representa un aumento de 307.800 dólares respecto de la consignación para 2012/13.
Сметные потребности по статье прочих предметов снабжения, услуг и оборудования на 2013/ 14 год составляют 4 553 400 долл. США, что на 307 800 долл. США превышает сумму ассигнований на 2012/ 13 год.

Las necesidades de recursos estimadas para la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano en 2011 ascienden a 9.094.200 dólares, en comparación con la consignación de 8.405.800 dólares de 2010.
Сметные потребности в ресурсах Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану в 2011 году составляют 9 094 200 долл. США по сравнению с ассигнованиями в размере 8 405 800 долл. США на 2010 год.

Las necesidades de recursos estimadas para los proyectos de efecto rápido correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, así como las cifras correspondientes a períodos anteriores, son las siguientes:.
Сметные потребности в ресурсах на проекты с быстрой отдачей на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, показанные вместе с показателями за предыдущие периоды, составляют:.

Las necesidades de recursos estimadas para el personal militar y de policía para 2013 ascienden a 13.042.200 dólares, lo que supone una disminución de 10.270.700 dólares, o sea el 44,1% en comparación con los recursos aprobados para 2012.
Сметные потребности по военному и полицейскому персоналу на 2013 год составляют 13 042 200 долл. США, что отражает сокращение на 10 270 700 долл. США, или на 44, 1 процента, по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2012 год.

Las necesidades de recursos estimadas para el funcionamiento de la Comisión Internacional Independiente de Investigación en el período comprendido entre el 16 de junio y el 31 de diciembre de 2006 ascienden a 19.175.100 dólares en cifras brutas(17.189.000 dólares en cifras netas).
Сметные потребности для деятельности Международной независимой комиссии по расследованию на период с 16 июня по 31 декабря 2006 года составляют 19 175 100 долл. США брутто( 17 189 000 долл. США нетто).

La Comisión observa que las necesidades de recursos estimadas para el personal proporcionado por los gobiernos, con las que se sufragarían las dietas por misión y los viajes por motivo de asignación y repatriación, se han presupuestado en la partida de gastos operacionales.
Комитет отмечает, что сметные потребности в ресурсах на содержание предоставленного правительствами персонала, предназначенных для выплаты суточных участников миссии и оплаты поездок в связи с назначением/ репатриацией, учтены в бюджете по категории<< Оперативные расходы>gt;.