LAS OFICINAS DE SECTOR на Русском - Русский перевод

• секторальных отделений
• канцелярии секторов
• секторальные отделения
• секторальных отделениях

Примеры использования Las oficinas de sector на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A las oficinas de sector.
В канцелярии секторов.

Estructura de la plantilla de las oficinas de sector.
Кадровая структура секторальных отделений.

De las oficinas de sector, parte de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
Из cекторальных отделений под управлением Личной канцелярии заместителя директора Отдела поддержки миссии.

Redistribución desde la Dependencia de Administración de Locales a las oficinas de sector.
Перевод из Группы по эксплуатации помещений в секторальные отделения.

Las oficinas de sector que dependen directamente del cuartel general de la Misión en Jartum son las de Ed Damazin, Abyei y Kadugli.
Штабу Миссии в Хартуме непосредственно подчинены секторальные отделения в Эд- Дамазине, Абъее и Кадугле.

La MONUC propone que se establezca la oficina en Kinshasa y en las oficinas de sector y regionales.
МООНДРК предлагает создать такие бюро в Киншасе, а также в секторальных и региональных отделениях.

De conformidad con esa estructura, los jefes de las oficinas de sector son responsables de la gestión general de los proyectos de efecto rápido.
В соответствии с этой структурой руководители секторальных отделений отвечают за общее управление проектами с быстрой отдачей.

La Comisión Consultiva recibió, previa solicitud, información sobre la estructura actual de las oficinas de sector.
По запросу Консультативному комитету была представлена информация о нынешней структуре секторальных отделений.

Además, se reasignaría un puesto de categoría P-5 desde las oficinas de sector para que dirigiera la nueva sección.
Кроме того, одна должность С- 5 будет переведена из секторальных отделений и перепрофилирована в должность руководителя нового подразделения.

En función de cómo evolucione la situación política en el Sudán, también se racionalizará la estructura de las oficinas de sector.
С учетом развития политической ситуации в Судане будет упорядочена структура секторальных канцелярий.

Se necesitaría un funcionario de categoría más elevada para coordinar todas las oficinas de sector y proporcionar periódicamente orientación y asesoramiento adecuados.
Для координации работы всех секторальных управлений необходим сотрудник на должности более высокого класса, который будет регулярно давать соответствующие указания и консультации.

Puestos y plazas(5 P-3, 32 del Servicio Móvil, 2 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 92 de personal nacional de Servicios Generales y 27 de Voluntarios de las Naciones Unidas) de las oficinas de sector en la Sección de Ingeniería;
Штатных и внештатных должностей( 5 С- 3, 32 должности категории полевой службы, 2 должности национальных сотрудников- специалистов, 92 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и 27 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций) из секторальных отделений в Инженерно-техническую секцию;

El Director Adjunto supervisaría el funcionamiento cotidiano de todas las oficinas de sector en estrecha colaboración con la Oficina del Coordinador Regional.
Заместитель директора будет руководить повседневной работой всех секторальных управлений в тесном взаимодействии с Канцелярией Регионального координатора.

Las oficinas de sector comprenderán 221 puestos y plazas(4 P-5, 2 P-4, 7 P-3, 42 del Servicio Móvil, 8 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 113 de personal nacional de Servicios Generales y 45 voluntarios de las Naciones Unidas).
К канцеляриям секторов будет относиться 221 постоянная и временная должность( 4 должности С- 5, 2 должности С- 4, 7 должностей С- 3, 42 должности категории полевой службы, 8 должностей национальных сотрудников- специалистов, 113 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 45 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций).

Se llevaron a cabo más sesiones de capacitación interna de lo previsto en Yuba y no en las oficinas de sector principalmente por la falta de infraestructura y por los problemas de seguridad.
Большее число внутренних учебных мероприятий, чем планировалось, было проведено в Джубе вместо секторальных отделений, преимущественно из-за отсутствия инфраструктуры и проблем в области безопасности.

Se informó a la Comisión de que las consignaciones para el uso de los terminales del tipo INMARSAT" M" son superiores para la MICIVIH en comparación con la Misión debido a que algunas estaciones exteriores de la MICIVIH no están ubicadas en la misma zona que las oficinas de sector de la Misión.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что ассигнования на покрытие расходов в связи с использованием терминалов системы ИНМАРСАТ типа" М" для МГМГ выше, чем в случае МООНГ, поскольку не все периферийные посты МГМГ расположены в тех же районах, что и секторальные отделения МООНГ.

Las vacantes se difundieron ampliamente y se pusieron anuncios en el exterior del cuartel general de la UNAMID en El Fasher, las oficinas de sector y otras zonas donde la Operación necesita personal nacional, así como en las universidades y los centros urbanos.
Было обеспечено широкое распространение объявлений о вакансиях, которые вывешивались за пределами штаб-квартиры ЮНАМИД в Эль- Фашире, территорий секторальных отделений и других объектов, где Операции требуется национальный персонал, а также в университетах и городах.

En consecuencia, se propone que la Oficina de el Director Adjunto de Apoyo a la Misión comprenda el Centro de Apoyo a la Misión, la Sección de Gestión de Contratos, la Junta de Reclamaciones y de Fiscalización de Bienes, la Sección de Capacitación, la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción y las oficinas de sector.
В соответствии с этим предлагается включить в состав Канцелярии заместителя директора Отдела поддержки миссии Центр поддержки Миссии, Секцию управления контрактами, Комиссию по вопросам претензий и инвентаризации, Секцию профессиональной подготовки, Группу конференционного управления и переводов и канцелярии секторов.

Los anuncios de vacantes de puestos de contratación nacional se cuelgan en los exteriores del cuartel general de la UNAMID en El-Fasher, en las oficinas de sector y en otras zonas donde se necesita personal nacional.
Объявления о вакансиях для заполнения вакантных должностей национальных сотрудников размещаются за пределами штаб-квартиры ЮНАМИД в Эль- Фашире, в отделениях секторов и других районах действия миссии, где требуются национальные сотрудники.

Se propone que se fortalezca la presencia en las oficinas de sector mediante la redistribución de los recursos existentes, de tal manera que haya 1 puesto de P-3 y 2 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional en cada oficina de sector, para vigilar estrechamente la dinámica política en los cinco estados y la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur.
Предлагается увеличить численность персонала в секторальных отделениях путем перераспределения имеющихся ресурсов, в частности путем передачи каждому отделению одной должности С3 и двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания для обеспечения более внимательного наблюдения за политическими изменениями во всех пяти штатах и за осуществлением Дохинского документа о мире в Дарфуре.

Además, las mayores necesidades de recursos obedecieron a la adquisición de más equipos para la depuración de agua y equipos de alojamiento para las oficinas de sector y bases de operaciones, así como al aumento de las piezas de repuesto almacenadas para los generadores a fin de hacer frente a condiciones meteorológicas extremas.
Кроме этого, увеличение потребностей было обусловлено приобретением дополнительного водоочистного оборудования и оснащения жилых помещений для секторальных отделений и опорных пунктов, а также ростом запасов запасных частей для генераторов изза экстремальных погодных условий.

Asimismo, se propone que cuatro puestos de personal temporario general de contratación internacional y tres plazas de personal temporario general de contratación nacional, que incluyen el puesto de D-1 de Jefe de División, se conviertan en puestos temporarios( 1 D-1, 2 P-3, 1 funcionario de el Servicio Móvil, 3 funcionarios nacionales de Servicios Generales), a fin de fortalecer la presencia de la Operación en las oficinas de sector.
Помимо этого, предлагается преобразовать четыре должности международного персонала и три должности национального временного персонала общего назначения, включая должность начальника Отдела класса Д1, во временные должности( 1 должность Д1, 2-- С3, 1 должность категории полевой службы, 3 должности национального персонала категории общего обслуживания), с тем чтобы увеличить численность персонала Операции в секторальных отделениях.

Se consignó un crédito por la suma de 100.000 dólares para la reparación y conservación de todas las instalaciones eléctricas en el cuartel general de la UNIKOM, el centro de apoyo de Kheitan, las oficinas de sector y de enlace y las explanadas de aterrizaje de helicópteros, y para la iluminación exterior a lo largo del vallado perimétrico con fines de protección y seguridad.
Предусматривались ассигнования в размере 100 000 долл. США для ремонта и технического обслуживания всего электрооборудования штаб-квартиры ИКМООНН, вспомогательного центра в Хейтане, секторальных отделений и отделений связи и вертолетных площадок, а также для налаживания в целях обеспечения охраны и безопасности внешнего освещения по периметру ограждений.

El ahorro fue contrarrestado en parte por la adquisición no presupuestada de equipo de manipulación de materiales, a saber, camiones para el transporte de aguas residuales y basura, vehículos para el transporte de contenedores en terrenos accidentados y otros camiones, de conformidad con los cambios introducidos en el concepto de operaciones en materia de transporte, que refleja las preocupaciones en materia de seguridad, así como la falta de proveedores locales en las oficinas de sector y las bases de operaciones.
Сэкономленные средства были частично использованы на непредусмотренное в бюджете приобретение оборудования для транспортировки материалов: ассенизационных и мусороуборочных машин, вездеходного контейнероподъемника и других машин в соответствии с измененной транспортной концепцией операций, учитывающей соображения безопасности и отсутствие местных подрядчиков в секторальных отделениях и опорных пунктах.

Personal nacional: aumento neto de 23 puestos(redistribución de 29 puestos de personal nacional de Servicios Generales, compensada por la redistribución de 3 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico a las oficinas de sector y la supresión de 3 puestos de personal nacional de Servicios Generales).
Национальный персонал: чистое увеличение на 23 должности( перевод 29 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания при одновременном переводе 3 должностей национальных сотрудников- специалистов в канцелярии секторов и упразднении 3 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания).

En el contexto de la reconfiguración de el organigrama y la estructura administrativa de la Operación, se propone redistribuir 12 puestos( 1 P-4, 3 de el Servicio Móvil y 8 de personal nacional de Servicios Generales) de la Dependencia de Archivos, que formaba parte de la Sección de Servicios Generales disuelta, a la Oficina de el Jefe de Operaciones y Servicios, y 13 puestos de Auxiliar de Administración de Locales( Servicios Públicos)( Servicio Móvil) de la Oficina de el Jefe de Operaciones y Servicios a las oficinas de sector.
В контексте реконфигурации организационной и административной структуры Операции предлагается перевести 12 должностей( 1 должность С- 4, 3 должности категории полевой службы и 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания в Канцелярию начальника Отдела операций и обслуживания, а 13 должностей помощников по эксплуатации помещений( коммунальным услугами)( категория полевой службы) из Канцелярии начальника Отдела операций и обслуживания перевести в канцелярии секторов.

Personal nacional: aumento neto de 180 puestos(redistribución de 213 puestos de personal nacional de Servicios Generales, compensada por la redistribución de 15 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión y las oficinas de sector, así como por la supresión de 18 puestos de personal nacional de Servicios Generales).
Национальный персонал: чистое увеличение на 180 должностей( перевод 213 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, при одновременном переводе 15 должностей национальных сотрудников- специалистов в Канцелярию заместителя директора Отдела поддержки миссии и в канцелярии секторов и упразднении 18 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания).

De la Oficina de Sector, parte de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
Из Секторального отделения под руководством Личной канцелярии заместителя директора Отдела поддержки миссии.

La oficina de sector se encargará del enlace con los comandantes provinciales en la formulación de planes para el despliegue de asesores y observadores adicionales.
Штабы секторов должны установить связи с командирами в провинциях для разработки планов размещения дополнительных советников и наблюдателей.