Примеры использования Las primeras seis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No en las primeras seis horas.
В первых шести часах- нет.Aprendan, chicos. No se rompió las primeras seis veces.
Он не разбивался первые шесть раз.Las primeras seis rondas van por mí.
Первые шесть стопок за мой счет.Fue gracioso las primeras seis veces.
Смешно было первые 6 раз.Las primeras seis pruebas son en una sola dirección, hacia abajo.
Первые шесть испытаний идут в одном направлении- вниз.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primeros seisseis puntos
seis reuniones
los próximos seisseis partes
seis sesiones
seis categorías
seis decenios
seis causas
tres a seis meses
Больше
Использование с глаголами
celebró seis sesiones
aprobó seiscondenado a seiscinco de los seisconsta de seisincluidos seisdispararon seisabarca seiscomprende seislos seis acusados
Больше
Использование с существительными
No hay nada en las primeras seis cubiertas.
Ничего на первых шести палубах.Las primeras seis plantas de la torre albergan tiendas y restaurantes.
Первые шесть этажей башни занимают магазины и рестораны.В ходе первых шести раундов представления заявок секретариат проверил 190 проектных предложений.Las primeras seis vendidas por Huntington Hardware Incorporated.
Первые шесть, что были проданы акционерной компанией" Инструменты Хантингтона".Pero sólo para que conste, el 95% de los fugitivos regresan a sus hogares dentro de las primeras seis horas.
К вашему сведению, 95% беглецов возвращаются домой в течение первых 6 часов.Las primeras seis temporadas fueron transmitidas en el canal de televisión sts de 27 de septiembre de 2004 y el 12 de octubre de 2006.
Первые шесть сезонов транслировались на телеканале СТС с 27 сентября 2004 по 12 октября 2006 года.В связи с этим в первые шесть недель после рождения ребенка проводится два осмотра с целью проверки его развития.En el año 2010 se crearon las primeras seis universidades politécnicas territoriales, a partir de la transformación de seis institutos universitarios de tecnología.
В 2010 году были созданы первые шесть территориальных политехнических университетов путем преобразования En la época soviética el porcentaje de madres que amamantaban a sus hijos durante las primeras seis semanas de vida no superaba el 30 por ciento.
В советский период истории страны число матерей, вскармливавших потомство грудью в течение первых шести недель, не превышало 30%.Durante las primeras seis semanas de detención del Sr. Sedhai,la autora recibió dos notas de su marido, que le fueron entregadas por guardias comprensivos del cuartel de Chhauni.
В первые шесть недель после ареста г-на Седхая автор получила от него два сообщения, которые были доставлены ей сочувствующими охранниками из казарм Чхауни.Del período de prestaciones, las tres semanas anteriores al parto y las primeras seis semanas posteriores al parto están reservadas para la madre por razones de salud.
В рамках периода выплаты пособия три недели до и первые шесть недель после родов резервируются для матери по медицинским соображениям.Además, las primeras seis páginas de la acusación constituían una denegación efectiva del genocidio de Rwanda, que había sido reconocido por las Naciones Unidas.
Более того, на первых шести страницах обвинительного заключения фактически отрицается факт руандийского геноцида, который был признан Организацией Объединенных Наций.Председатель предлагает компромиссное решение, заключающееся в том, чтобы сохранить только первые шесть слов абзаца, а именно" меры, принимаемые для увеличения ожидаемой продолжительности жизни".Durante las primeras seis semanas el empleador no puede aceptarlos servicios de la trabajadora, aunque ésta no desee tomar todos los días de licencia de maternidad.
В первые шесть недель работодатель не может допускать женщину к работе, даже если она не хочет использовать свой декретный отпуск полностью.Según el informe, los padres tienen derecho a la licencia luego del nacimiento del niño,pero según la explicación que se acaba de dar, las primeras seis semanas de licencia se reservan a la madre.
В докладе указывалось, что этот отпуск предоставляется отцам после рождения ребенка,однако в только что представленном разъяснении указывается, что первые шесть недель этого отпуска закреплены за матерью ребенка.Новорожденным вводятся антиретровирусные препараты в течение первых шести недель их жизни, и им предоставляется бесплатно молоко в течение двух лет вместо грудного кормления.Las primeras seis a 12 semanas que siguen a la firma de un acuerdo de cesación del fuego o de paz suelen ser las más críticas a los efectos de establecer una paz duradera y dar crédito a una operación nueva.
Первые 6- 12 недель после прекращения огня или заключения мирного соглашения часто имеют решающее значение как для установления прочного мира, так и для обеспечения авторитета новой операции.De conformidad con los Compromisos básicos para con los niños en situaciones de emergencia,las oficinas en los países deben presentar evaluaciones ampliadas en las primeras seis a ocho semanas después de un desastre.
Основные документы об оказании помощи детям в чрезвычайных ситуациях требуют,чтобы страновые отделения производили расширенную оценку ситуации в течение первых шести- восьми недель после наступления стихийного бедствия.En el año 2010 se crearon las primeras seis universidades politécnicas territoriales en Apure, Aragua, Barinas, Barlovento, Lara y Norte del Táchira, a partir de la transformación de seis institutos universitarios de tecnología;
В 2010 году путем преобразованияDentro del proceso integracionista de nuestra subregión, hemos venido realizando,desde 1986, una serie de cumbres presidenciales, las primeras seis eminentemente políticas, logrando el propósito de alcanzarla paz y la democratización de la región.
В рамках процесса интеграции в нашем субрегионе, начиная с 1986 года,мы провели ряд президентских встреч на высшем уровне, причем первые шесть из них имели преимущественно политический характер и служили цели обеспечения мира и демократизации в регионе.En el año 2010 se crearon las primeras seis Universidades Politécnicas Territoriales en Apure, Aragua, Barinas, Barlovento, Lara y Norte del Táchira, a partir de la transformación de seis Institutos Universitarios de Tecnología.
В 2010 году на базе Debido a los requisitos de protección contra explosiones que el país anfitrión exige a todos los inmuebles de las Naciones Unidas,como medida de refuerzo adicional, las primeras seis plantas del edificio tendrían que ser de hormigón, con pocas ventanas o ninguna.
С учетом наличия у принимающей страны требования о взрывоустойчивости всех объектов Организации Объединенных Наций будут приняты дополнительные меры по укреплению конструкции,которые потребуют строительства первых шести этажей здания из бетона при минимальном наличии или отсутствии окон.Las primeras seis a 12 semanas que siguen a la firma de un acuerdo de cesación del fuego o de paz suelen ser las más críticas a los efectos de establecer una paz duradera y dar crédito a la entidad encargada de mantener la paz.
Первые 6- 12 недель после заключения соглашения о прекращении огня или о мире нередко становятся самым критическим периодом с точки зрения установления стабильного мира и обеспечения доверия к миротворцам.На основании рассмотренных материалов Комиссия отмечает,что действия ЮНИСЕФ по оказанию помощи жертвам цунами в течение первых шести- восьми недель соответствовали его программным обязательствам по их направленности и широте охвата.En las primeras seis semanas de 1995, otras 15.000 personas desplazadas y refugiados serbios se trasladaron a Eslavonia oriental, lo que ha agravado aún más las condiciones de vida ya precarias y ha provocado algunas violaciones de los derechos humanos.
В первые шесть недель 1996 года в Восточную Славонию дополнительно въехало 15 000 сербских беженцев и перемещенных лиц. Приток беженцев ухудшил и без того плохие условия жизни и привел к нарушению некоторых прав человека.
