Примеры использования Las principales causas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las principales causas de muerte fueron:.
Mortalidad materna en relación con las principales causas de mortalidad.
Una de las principales causas de muerte en las mujeres embarazadas son los futuros padres.
Tasas de mortalidad en función de las principales causas de muerte, en 1993.
Коэффициент смертности в разбивке по основным причинам смерти в 1993 году.Las principales causas de morbilidad y mortalidad en Eritrea son las enfermedades contagiosas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las principales causasprincipal causa de muerte
justa causahonoris causaseis causaslas posibles causasla única causala verdadera causamúltiples causasuna importante causa
Больше
Las principales causas de muerte de los neonatos son las malformaciones congénitas(29,4%) y los abortos(23,9%).
Главной причиной смерти новорожденных является врожденный порок развития( 29, 4 процента), на втором месте находится выкидыш( 23, 9 процента).Naturalmente, esta es una de las principales causas de la existencia de conflictos hoy en día.
Разумеется, в этом и кроется основная причина современных конфликтов.Sírvanse proporcionar datos estadísticos desglosados por sexo sobre las principales causas de fallecimiento.
Просьба представить дезагрегированные по полу статистические данные об основных причинах смертности.Melanie es una de las principales causas de la disfuncion erectil.
En África hemos reconocido que los levantamientos militares e inconstitucionales son las principales causas de inestabilidad política.
Мы, в Африке, признаем, что главной причиной политической нестабильности являются военные перевороты и прочие неконституционные действия.Para quienes se oponen al plan, las principales causas de indignación son los criterios de evaluación.
Для противников этого пла�� а главной причиной возмущения являются критерии оценки.Las principales causas de mortalidad infantil entre los niños de uno a cuatro años de edad son similares a las de la mortalidad infantil.
Главные причины смертности среди детей в возрасте от одного до четырех лет сходны с Las principales causas de la discapacidad en la infancia son los padecimientos psicológicos y neurológicos,los trastornos visuales o auditivos y las enfermedades del aparato locomotor.
Основной причиной детской инвалидности является психоневрологические заболевания, нарушения зрения и слуха, заболевания опорно- двигательного аппарата.Сердечно-сосудистые заболевания являются одной из ключевых причин смертности в Лихтенштейне.No obstante, las principales causas de mortalidad y morbilidad entre las mujeres siguen siendo la presión sanguínea elevada,las enfermedades cardíacas y la diabetes y sus complicaciones.
Вместе с тем основной причиной смертности и заболеваемости среди женщин по-прежнему остается повышенное кровяное давление, заболевания сердечно-сосудистой системы и диабет, а также осложнения этих заболеваний.En el informe se reconoce que las principales causas de mortalidad y morbilidad entre las mujeres son la presión sanguínea elevada,las enfermedades cardíacas y la diabetes.
В докладе отмечается, что основной причиной смертности и заболеваемости среди женщин остаются повышенное кровяное давление, сердечно-сосудистые заболевания и диабет.Más de dos tercios de las precipitaciones mundiales tienen lugar en las zonas tropicales,siendo una de las principales causas de los cambios climáticos mundiales.
Свыше двух третей глобальных осадков приходятся на тропические районы,которые являются одним из основных источников глобальных климатических изменений.В развивающихся странах осложнения при беременности и родах являются основной причиной смертности среди женщин в возрасте 15- 19 лет.Angola señaló además que, a pesar de los progresos realizados, la tuberculosis,la malaria y el VIH/SIDA seguían siendo las principales causas de mortalidad y morbilidad.
Ангола заявила также, что туберкулез, малярия и ВИЧ/ СПИД остаются,несмотря на этот прогресс, основной причиной смертности и заболеваемости.Горизонтальное распределение выступает одним из главных источников конфликтов между группами в обществе.Las principales causas del drama del pueblo palestino son la ocupación israelí, las prácticas israelíes ilegales contra el pueblo palestino y la privación del derecho inalienable de los palestinos al retorno.
Главной причиной тяжелого положения палестинцев является израильская оккупация, незаконные действия Израиля в отношении палестинцев и лишение их неотъемлемого права на возвращение.En el informe se reconoce que las principales causas de mortalidad y morbilidad entre las mujeres son la presión sanguínea elevada,las enfermedades cardíacas y la diabetes.
В докладе отмечается, что основной причиной смертности и заболеваемости женщин попрежнему является повышенное кровяное давление, заболевание сердечно-сосудистой системы и диабет.Женщины несут дополнительное бремя вынашивания и рождения ребенка;материнская смертность и заболеваемость остаются одной из основных причин смертности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.Asimismo, los desequilibrios comerciales son una de las principales causas de inestabilidad financiera y monetaria.
Несбалансированность торговли является также одной из серьезных причин финансовой и валютной нестабильности.Заболевания, связанные с беременностью и родами, являются главной причиной смертности и инвалидности среди женщин.Быстрый и незапланированный процесс урбанизации является основной причиной ухудшения состояния санитарии окружающей среды и ее деградации.
