LAS PRUEBAS DE LABORATORIO на Русском - Русский перевод

• лабораторные тесты
• лабораторные испытания
• лабораторные анализы
• лабораторных
• лабораторное тестирование

Примеры использования Las pruebas de laboratorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Haré que mis chicos hagan las pruebas de laboratorio.
А мои ребята делают лабораторные тесты.

Tenemos las pruebas de laboratorio que lo atestiguan.
У нас есть подтверждение из лаборатории.

Ello se debe probablemente a la mejora de la calidad de las pruebas de laboratorio.
Это, вероятно, обусловлено повышением качества лабораторных испытаний.

Están los resultados de las pruebas de laboratorio de Lauren Hinds.
Результаты лабораторных тестов по Лоре Хиндс.

Los agentes sospechan que es un ataque con gas venenoso pero están pendientes de las pruebas de laboratorio.
Власти подозревают газовую атаку, но лабораторные тесты еще в процессе.

Las pruebas de laboratorio indican que los padres del bebé eran miembros de la familia Peacock.
Лабораторные анализы показывают, что у ребенка было три отца, и все они были членами семьи Пикок.

Según el Ministerio de Sanidad Pública, en aquella época Vos no dijo nada sobre las pruebas de laboratorio realizadas con la glicerina.
Согласно сообщению министерства здравоохранения, в то время компания" Вос" умолчала о лабораторном анализе глицерина.

Guía para las Pruebas de Laboratorio de y de campo de Redes Insecticidas de larga duración contra mosquitos.
Руководство для лабораторных и полевых испытаний москитных сеток, пропитанных инсектицидами долгого действия.

Las mercancías mencionadas en el párrafo 1, por consiguiente, permanecían retenidas en la aduana en la provincia de Basora, a la espera de que concluyeran las pruebas de laboratorio.
Таким образом, указанные в пункте 1 выше товары находились на таможенном складе в мухафазе Басра до завершения лабораторных проверок.

En las pruebas de laboratorio, se logró mantener la estabilidad de algunas vacunas y antibióticos a 140 grados Fahrenheit.
В лабораторных тестах он позволял сохранять стабильность некоторых вакцин и антибиотиков при температуре 140° по Фаренгейту( 60° С).

El ejército danés declaró posteriormente que los resultados de las pruebas de laboratorio de los morteros de 120 milímetros habían indicado que no contenían agentes para armas químicas.
Позднее представители датской армии выступили с заявлением о том, что лабораторные анализы показали отсутствие отравляющих веществ в этих 120мм минометных выстрелах.

Entre los servicios de diagnóstico disponibles a nivel local se incluyen las ecografías, la radiología(tomografía computarizada e imágenes por resonancia magnética), las pruebas de laboratorio(histología/citopatología), la cirugía y la quimioterapia.
Среди диагностических и прочих услуг на местном уровне можно назвать УЗИ, радиологию( КТ/ МРТ), лабораторные анализы( динамика/ цитопатология), хирургию и химиотерапию.

La demanda de servicios de apoyo en los países en desarrollo, como las pruebas de laboratorio, los servicios jurídicos, los servicios de consultoría y la certificación, puede aumentar rápidamente.
В развивающихся странах спрос на вспомогательные услуги, такие, как лабораторное тестирование, правовые услуги, консультационные услуги и сертификация, возможно, быстро растет.

Las pruebas de laboratorio para la enfermedad respiratoria por coronavirus 2019(COVID-19) y el virus SARS-CoV-2 asociado incluyen métodos que detectan la presencia del virus y aquellos que detectan los anticuerpos producidos en respuesta a la infección.
Лабораторное тестирование респираторного коронавируса 2019( COVID- 19) и связанного с ним вируса SARS- CoV- 2 включает методы, выявляющие присутствие вируса, и методы обнаружения антител, продуцируемых в ответ на инфекцию.

El número de intervenciones quirúrgicas, practicadas sobre todo en casos de emergencia, ha disminuido en un 17% y las pruebas de laboratorio en un 8%, en comparación con el mismo período en 1996.
Количество хирургических операций, проводимых в основном в экстренных случаях, уменьшилось еще на 17 процентов, а количество лабораторных исследований- на 8 процентов по сравнению с тем же периодом 1996 года.

Las autoridades francesas informaron al Grupo de las pruebas de laboratorio y otros análisis que mostraban que los 1800 discos de bronce que contenían silicio solo podían ser utilizados para producir vainas para munición de artillería.
Французские власти проинформировали Группу о результатах лабораторных тестов и других анализов, которые показали, что единственным назначением 1800 латунных дисков с содержанием кремния является их использование в производстве гильз артиллерийских снарядов.

En el marco de la asistencia directa para apoyar la capacidad de interdicción se proporcionaron estuches de análisis de drogas y precursores(1.161 unidades), equipos de investigación de la escena del crimen(312 unidades) y patrones de referencia de sustancias sometidas a fiscalización(2.720 unidades) para las pruebas de laboratorio.
Прямая помощь в обеспечении соблюдения запретительного законодательства предусматривала поставки комплектов для тестирования наркотиков и прекурсоров в полевых условиях( 1161), комплектов для осмотра места преступления( 312) и справочных стандартов контролируемых наркотиков( 2720) для проведения лабораторных тестов.

El texto del proyecto de resolución A/C.1/58/L.52 se limita a los ensayos nucleares, pero no incluye las pruebas de laboratorio ni el desarrollo cualitativo y cuantitativo de una nueva generación de armas nucleares.
Текст проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 52 сводится к ядерным испытаниям и не охватывает ядерные лабораторные испытания, а также не упоминает качественного и количественного развития нового поколения ядерного оружия.

Las pruebas de laboratorio que se requieran en desarrollo de la vigilancia en salud pública atenderán los requerimientos establecidos en los protocolos para diagnóstico y/o confirmación de los eventos y en las normas que regulan su realización.
Лабораторные тесты, необходимые для осуществления контроля в сфере общественного здравоохранения, соответствуют требованиям, установленным в протоколах для диагностики и/ или подтверждения фактов, а также в нормах, регулирующих проведение таких тестов..

Los servicios profesionales incluyen las consultas médicas, los servicios de parteras, las pruebas de laboratorio y los rayos X. Los medicamentos incluyen los fármacos y medicamentos recetados por un médico que son necesarios para el tratamiento de una enfermedad y las vacunas para niños.
Услуги специалистов включают посещения врача, услуги акушеров, лабораторные тесты и рентгеновское обследование. Лечебные средства включают выписанные врачом лекарства, которые необходимы для лечения болезни, а также прививки для детей.

Los miembros de la Conferencia de Desarme deberían aprovechar la oportunidad para redoblar sus esfuerzos en pro de pronta concertación de un tratado universal y verificable que prohíba todos los ensayos en todos los ambientes, que comprenda incluso las detonaciones no explosivas y las pruebas de laboratorio, y que rija para todos los Estados sin excepción.
Члены Конференции по разоружению должны воспользоваться сейчас возможностью и удвоить свои усилия по скорейшему заключению всеобъемлющего и поддающегося контролю договора, запрещающего все испытания во всех сферах, включая имитацию взрывов или лабораторные испытания, имеющего обязательную силу для всех государств без исключения.

Las pruebas de laboratorio para obtener sucedáneos habían tenido éxito y, tras algunas demoras administrativas, se había suministrado a los fabricantes suficientes provisiones de sucedáneos para permitirles realizar pruebas industriales; en este momento se estaban llevando a cabo dichas pruebas y la Parte esperaba obtener resultados positivos sobre la base de las pruebas de laboratorio..
Лабораторные испытания заменителей дали свои успешные результаты, и производителям после некоторых административных задержек были предоставлены достаточные партии заменителей, с тем чтобы они могли провести промышленные испытания; эти испытания уже идут полным ходом, и эта Сторона, исходя из лабораторных опытов, ожидает, что результаты будут положительными.

El primer programa promueve las recomendaciones de las Naciones Unidas para prevenir y eliminar el VIH/SIDA y se centra, entre otras cosas, en la investigación y la supervisión, las pruebas de laboratorio, la capacitación de los trabajadores de la salud y la educación sanitaria para toda la población, en particular los grupos de alto riesgo.
В рамках первой программы оказывается содействие выполнению рекомендаций Организации Объединенных Наций по профилактике ВИЧ/ СПИДа и борьбе с ним; особое внимание, в частности, уделяется исследовательской работе и мониторингу, лабораторным анализам, профессиональной подготовке работников здравоохранения и просветительской работе среди всего населения, прежде всего среди групп высокого риска, по вопросам охраны здоровья.

El párrafo 4 del artículo 392 del Código del Trabajo, complementado por la Ley No. 9.799/99, garantiza a las mujeres trabajadoras, durante su embarazo, el derecho a ser trasladadas a otro puesto cuando sus condiciones de salud así lo aconsejen, a volver a su puesto anterior, y a ser eximidas de sus obligaciones durante el horario laboral por lo menos por el tiempo necesario para acudir a seis exámenes médicos y realizar las pruebas de laboratorio complementarias.
В пункте 4 статьи 392 Трудового кодекса, дополненной Законом№ 9799/ 99, работающим женщинам в период беременности гарантируется: право быть переведенной на другую работу в любое время, когда этого потребует состояние ее здоровья; право вернуться на прежнее место работы; и право получить освобождение от выполнения своих обязанностей в рабочее время на срок, необходимый для не менее шести визитов к врачу и дополнительных лабораторных обследований.

En lo relativo a la vigilancia y la presentación de informes sobre el cumplimiento, el SMC reúne datos estadísticos detallados del volumen de trabajo en relación con los parámetros principales de su labor, como son los exámenes médicos y por rayos X, las pruebas de laboratorio, las vacunaciones,etc. Estos datos, que se transmiten periódicamente a las organizaciones participantes(pero no al personal), sirven también de base para facturarles los servicios prestados.
Что касается контроля за показателями работы и отчетности, то ОМС готовит подробную статистику рабочей нагрузки по ключевым параметрам своей работы, таким, как медицинские осмотры и рентгеновские исследования, лабораторные обследования, вакцинации и т. д. Эти статистические данные, которые периодически сообщаются участвующим организациям( но не персоналу), служат также основой для выставления им счетов за оказанные услуги.

La Sección de Servicios Médicos, con su plantilla actual de 32 puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 del Servicio Móvil, 2 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, 15 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y 11 Voluntarios de las Naciones Unidas) apoya los servicios básicos de salud en la Misión, incluida la vacunación, las pruebas de laboratorio, los servicios de radiología y la atención dental, así como el apoyo para la evacuación dentro y fuera de la zona de la Misión.
Секция медицинского обслуживания( 1 С- 5, 1 С- 4, 1 С- 3, 1 должность категории полевой службы, 2 должности национальных сотрудников- специалистов, 15 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 11 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций) оказывает в Миссии базовые медицинские услуги, включая вакцинацию, лабораторные анализы, услуги рентген- кабинета и стоматологическое обслуживание, а также оказание поддержки при проведении эвакуации в районе Миссии и за его пределами.

Por ejemplo, las PYMES suelen tropezar con dificultades en esferas como la ejecución de proyectos, los estudios de preinversión, los servicios de consultores en administración de empresas, la gestión de la producción, el desarrollo de productos, la comercialización, el diseño técnico, el control de calidad, las pruebas de laboratorio, el envase y embalaje, la contabilidad, los seguros, los servicios financieros y jurídicos, las reparaciones, el mantenimiento, la gestión de datos, las computadoras y los programas informáticos, las telecomunicaciones y el transporte.
МСП, например, часто сталкиваются с трудностями в таких областях, как осуществление проектов, проведение предынвестиционных исследований, консалтинг по вопросам управления, управление производством, разработка продукции, маркетинг, проектирование и конструирование, контроль качества, лабораторные испытания, упаковка, учет, страхование, банковское обслуживание, юридические услуги, ремонт, техническое обслуживание, управление данными, информатика и программное обеспечение, телекоммуникации и транспорт.

Le está preguntando sobre la prueba de laboratorio.
Она спрашивала у него о лабораторном тесте.

Equipo de la prueba de laboratorio.
Оборудование для испытаний лаборатории.

Mapa del Sitio- equipo de la prueba de laboratorio.
Карта сайта- оборудование для испытаний лаборатории.

Как использовать "las pruebas de laboratorio" в предложении

Tanto la exploración física como las pruebas de laboratorio son normales.

Las pruebas de laboratorio se efectúan con la normativa ISO 16232.

Las pruebas de laboratorio no son útiles para el diagnóstico precoz.

En etapas posteriores, las pruebas de laboratorio pueden confirmar su presencia.

Las pruebas de laboratorio previas (hemograma, análisis hormonales, de coagulación, etc.

** *Basado en los resultados de las pruebas de laboratorio HUAWEI.

Las pruebas de laboratorio confirmaron que se trataba de sangre humana.

Las pruebas de laboratorio normalmente se muestran la función hepática anormal.

(5) Las pruebas de laboratorio muestran leucocitosis, hipoalbuminemia y alteraciones hidroelectrolíticas.