LAS RESPUESTAS DETALLADAS на Русском - Русский перевод

• подробные ответы
• подробных ответов
• обстоятельные ответы
• ответов на его перечень вопросов CRС

Примеры использования Las respuestas detalladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lord COLVILLE aprecia las respuestas detalladas que ha dado la delegación francesa.
Лорд КОЛВИЛЛ дает высокую оценку подробным ответам делегации Франции.

El Grupo de Trabajo observa que existen divergencias considerables entre las denuncias de la fuente y las respuestas detalladas del Gobierno.
Рабочая группа отмечает наличие значительных расхождений между утверждениями источника и подробным ответом правительства;

No es suficiente aplazar las respuestas detalladas a las consultas oficiosas.
Недостаточно откладывать представление подробных ответов до проведения официальных консультаций.

Las respuestas detalladas de la administración figuran en un anexo separado(que se puede consultar en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva).
Подробные комментарии руководства приведены в отдельном приложении, которое размещено на веб- сайте секретариата Исполнительного совета.

La Sra. Keller agradece a la delegación las respuestas detalladas que dio a las preguntas del Comité.
Г-жа Келлер благодарит делегацию за ее подробные ответы на вопросы Комитета.

Destacó las respuestas detalladas de Myanmar a las recomendaciones formuladas y consideró alentador que hubiera aceptado un gran número de recomendaciones y expresado su compromiso de aplicarlas.
Индия отметила, что Мьянма представила подробные ответы на рекомендации, приняла большое число рекомендаций и обязалась выполнить их.

El Comité agradece la información suplementaria facilitada oralmente por la delegación, así como las respuestas detalladas a sus múltiples preguntas.
Комитет выражает признательность за дополнительную информацию, которая была представлена в устной форме делегацией, а также ее подробные ответы на многочисленные вопросы членов Комитета.

El Comité recibe con agrado las respuestas detalladas que se entregaron con respecto a sus preguntas escritas.
Он с удовлетворением отмечает подробные ответы, которые были представлены на его письменные вопросы.

El Comité celebra la presentación, aunque con retraso, del informe inicial del Estado parte y agradece a éste las respuestas detalladas a su lista de cuestiones(CMW/C/URY/Q/1/Add.1).
Комитет приветствует представление, пусть и с запозданием, первоначального доклада государства- участника и выражает ему признательность за подробные ответы на его перечень вопросов( CMW/ C/ URY/ Q/ 1/ Add. 1).

El Sr. O' Flaherty dice que las respuestas detalladas de la delegación han disipado su preocupación respecto de varias cuestiones.
Г-н О& apos; Флаэрти говорит, что подробные ответы делегации смягчили его озабоченность по ряду вопросов.

El Comité valora las respuestas que la delegación presentó por escrito y por adelantado, así como las respuestas detalladas que dio a las preguntas formuladas verbalmente por el Comité.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению заблаговременно представленные делегацией письменные ответы, а также подробные ответы, которые она дала на устные вопросы Комитета.

El Comité acoge complacido también las respuestas detalladas a las preguntas hechas y las preocupaciones manifestadas durante el examen del informe.
Комитет также приветствует обстоятельные ответы на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада, и на высказанные обеспокоенности.

La Sra. Kluzik-Rostkowska(Polonia) dice que, como en su delegación no hay un experto en educación, presentará por escrito las respuestas detalladas relativas al sector de la educación en Polonia.
Г-жа Клузик- Ростковска( Польша) говорит, что, поскольку в составе делегации ее страны нет эксперта по вопросам образования, она представит подробные ответы в отношении сектора образования Польши в письменной форме.

El Comité expresa además su agradecimiento por las respuestas detalladas dadas por la delegación a las preguntas formuladas durante el examen del informe.
Комитет далее выражает признательность за подробные ответы, данные делегацией на вопросы, затронутые в ходе рассмотрения доклада.

Alemania celebró las respuestas detalladas ofrecidas a las preguntas planteadas de antemano en relación con las medidas adoptadas para combatir la discriminación contra los romaníes, especialmente las mujeres y los niños.
Германия приветствовала подробные ответы на заблаговременно направленные вопросы, касающиеся мер по борьбе с дискриминацией в отношении рома, в особенности женщин и детей.

El Comité agradeció la exposición exhaustiva de la representante de Australia y las respuestas detalladas que se habían dado a las preguntas que el Comité había formulado por escrito.
Комитет выразил признательность за всеохватывающее вступительное заявление и подробные ответы, которые представитель Австралии дала на письменные вопросы членов Комитета.

El Comité también acoge con agrado las respuestas detalladas a las preguntas formuladas y las preocupaciones manifestadas durante el examen del informe.
Комитет также выражает удовлетворение по поводу подробных ответов на вопросы и проблемы, поднятые в ходе обсуждения вышеупомянутого доклада.

En un anexo separado(disponible en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva) figuran las respuestas detalladas de la administración a todas las recomendaciones de la Junta de Auditores.
В отдельном приложении( с которым можно ознакомиться на веб- сайте секретариата Исполнительного совета) приводятся подробные ответы руководства на все рекомендации КР.

El Comité celebra asimismo las respuestas detalladas dadas a las cuestiones planteadas y las preocupaciones expresadas durante el examen del informe.
Комитет также с удовлетворением отмечает подробные ответы на вопросы, затронутые в ходе обсуждения доклада или вызывавшие обеспокоенность его членов.

Sin embargo, cabe observar que la información adicional suministrada por la delegación al presentar el informe, así como las respuestas detalladas a las preguntas formuladas durante el debate, permitieron al Comité tener una visión más clara de la situación en el Estado Parte.
Вместе с тем Комитет отмечает, что дополнительная информация, сообщенная делегацией в ходе представления доклада, и обстоятельные ответы на вопросы, поставленные в ходе обсуждения, позволили Комитету получить более ясное представление о положении в государстве- участнике.

China acogió con satisfacción las respuestas detalladas a las recomendaciones, que demostraban la importancia que Viet Nam asignaba al examen periódico universal.
Китай положительно оценил подробные ответы на рекомендации, которые свидетельствуют о важном значении, придаваемом Вьетнамом универсальному периодическому обзору.

El Presidente agradece a la delegación croata las respuestas detalladas e invita a los miembros a que formulen observaciones suplementarias.
Председатель благодарит делегацию Хорватии за подробные ответы и приглашает членов Комитета выступить с дополнительными замечаниями.

Asimismo, el Comité agradece las respuestas detalladas que presentó la delegación oralmente y que permitieron entablar un diálogo constructivo con el Comité.
Кроме того, Комитет выражает признательность за подробные ответы, которые в устном виде были даны делегацией и позволили провести конструктивный диалог с Комитетом.

El Comité agradeció a la representante del Gobierno de Cuba las respuestas detalladas que había dado a las preguntas escritas que se le habían enviado antes de la sesión.
Комитет выразил признательность представителю правительства Кубы за ее подробные ответы на письменные вопросы, которые были переданы ей перед началом заседания.

El Comité acoge asimismo con beneplácito las respuestas detalladas dadas a las preguntas formuladas y a las preocupaciones expresadas durante el examen del informe.
Комитет также с удовлетворением отмечает подробные ответы на вопросы, затронутые в ходе обсуждения доклада или вызывавшие обеспокоенность его членов.

El Comité también se siente alentado por las respuestas detalladas proporcionadas a las preguntas y cuestiones planteadas en sus observaciones finales anteriores.
Комитет также выражает удовлетворение по поводу подробных ответов, представленных на вопросы, которые были подняты в его предыдущих заключительных замечаниях.

El Sr. ABDULATIPOV(Federación de Rusia) declara a manera de conclusión, que las respuestas detalladas que su delegación ha proporcionado a los expertos muestran el gran interés del Gobierno en los trabajos del Comité y en la Convención.
Г-н АБДУЛАТИПОВ( Российская Федерация) в заключение заявляет, что подробные ответы членов делегации на вопросы экспертов свидетельствуют о значительном интересе, проявляемом правительством к работе Комитета и к Конвенции.

El Comité celebra la presentación del informe, las respuestas detalladas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/ERI/Q/3 y Add.1) y la documentación jurídica, así como el diálogo constructivo mantenido con una delegación multisectorial de alto nivel.
Комитет приветствует представление доклада, письменных ответов на его перечень вопросов( CRС/ C/ ERI/ Q/ 3 и Add. 1) и правовой документации, а также конструктивный диалог с многопрофильной делегацией высокого уровня.

El Presidente dice que el Comité ha valorado mucho el informe, las respuestas detalladas a la lista de cuestiones y la seriedad y delimitación precisa de las respuestas de la delegación a las preguntas formuladas durante el diálogo.
Председатель говорит, что Комитет высоко оценивает доклад, подробные ответы на перечень тем и вопросов, а также конкретные и весомые ответы делегации на вопросы, заданные в ходе обсуждения.

La Relatora Especial agradece especialmente las respuestas detalladas que presentan información de antecedentes fáctica y jurídica, incluidas traducciones de las leyes internas pertinentes, pues pueden contribuir a la ejecución del mandato en general.
Специальный докладчик особо признательна за подробные ответы, содержащие фактическую и юридическую справочную информацию, включая переводы соответствующих национальных законов, поскольку это может содействовать осуществлению Специальным докладчиком своего мандата в целом.

Как использовать "las respuestas detalladas" в предложении

Por favor, consulte las respuestas detalladas anteriormente.?

Las respuestas detalladas se registran, para compartirlas con usted.

Las respuestas detalladas tendrán que esperar a que se haga la investigación.?

Las preguntas principales y las respuestas detalladas a ellas se dan a continuación.

Las respuestas detalladas en los mismosdeterminarán la prima a pagar y el nivel de cobertura.

1) a la lista de cuestiones (CED/C/MNE/Q/1), que fueron complementadas por las respuestas detalladas de la delegación.

No apruebas de vista a las respuestas detalladas que es el área ella te haz ofendido después de.

Gracias Thomas y espero las respuestas detalladas a las 5 preguntas que te hice aca y con sinceridad sin engaños.?

Esto significa que las respuestas detalladas están disponibles en tan sólo segundos, generando así un gran valor añadido para la satisfacción de los clientes.

Conozca las respuestas detalladas sobre el uso del producto, la configuración de la cuenta, la instalación de la aplicación, el pago y el reembolso, etc.