Примеры использования Las revisiones propuestas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sinopsis de las revisiones propuestas.
Las revisiones propuestas abarcan los siguientes puntos:.
III. Sinopsis de las revisiones propuestas.
III. Обзор предлагаемых изменений.Las revisiones propuestas figuran en el presente informe.
Sinopsis de las revisiones propuestas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos propuestaspropuestas prácticas
la nueva propuestala suma propuestala presente propuestala primera propuestala segunda propuestala siguiente propuestainiciativas propuestasimportantes propuestas
Больше
Las revisiones propuestas también contribuyen a una mayor claridad y precisión.
Предлагаемые поправки также обеспечивают бóльшую ясность и точность.IV. Panorama de las revisiones propuestas.
IV. Общий обзор предлагаемых изменений.Las revisiones propuestas reflejan este nuevo concepto de la implementación.
Предлагаемые поправки отражают эту новую концепцию осуществления программ.Algunas delegaciones apoyaron las revisiones propuestas del Reglamento Financiero.
Ее делегация уже высказывала свои замечания по ряду предлагаемых изменений на других форумах.Informe de la Directora Ejecutiva sobre las revisiones propuestas al reglamento financiero del FNUAP(DP/1993/63).
Доклад Директора- исполнителя о предлагаемых изменениях к финансовым положениям ЮНФПА( DР/ 1993/ 63).Otras delegaciones manifestaron su firme apoyo a las revisiones propuestas.
Другие же делегации решительно высказались в поддержку предлагаемых изменений.Мнения Комиссии по предлагаемым изменениям будут представлены Комитету по про- грамме и координации.Toda vez que ello ha sido posible,el UNFPA ha armonizado las revisiones propuestas con el PNUD.
По мере возможности ЮНФПА согласовал предложенные поправки с ПРООН.Доклад Комитета о предлагаемых изменениях финансовых положений ЮНФПА содержится в документе DP/ FPA/ 2005/ 4.Una delegación señaló que, en el futuro, se debían incluir en la parte principal del documento los antecedentes, objetivos y consecuencias de las revisiones propuestas.
Одна из делегаций заявила, что в будущем предысторию предлагаемых поправок, их цели и последствия следует указывать в основном документе.Esas recomendaciones se recogen en las revisiones propuestas como objetivos adicionales de actividades existentes para racionalizar su expansión.
Эти рекомендации отражены в предлагаемых изменениях в качестве дополнительных целей в рамках текущих мероприятий для обоснования их расширения.Por lo que respecta a los programas 9 a 13 y 15 a 19,recomendó a la Asamblea General que aprobase las revisiones propuestas, a reserva de algunas modificaciones.
В связи с программами 9- 13 и 15-19 Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемые исправления с учетом некоторых изменений.Он подчеркнул необходимость передачи всех предлагаемых изменений в соответствующие главные комитеты Генеральной Ассамблеи.Las revisiones propuestas al programa 13 reflejan el resultado de dicho examen y evaluación, que realizó la Junta de Comercio y Desarrollo en su 40º período de sesiones.
Изменения, предлагаемые к программе 13, отражают результат этого обзора и оценки, проведенных Советом по торговле и развитию на его сороковой сессии.Администрация указала, что на эти технические поправки обращено пристальное внимание и чтоони будут учтены в предлагаемых изменениях в стандартизированной модели финансирования.En las revisiones propuestas al subprograma 4,el nuevo texto que se ha de añadir figura en negrita y el que se ha de suprimir aparece tachado.
В предлагаемых изменениях к подпрограмме 4 новый текст, подлежащий включению, выделяется жирным шрифтом, а текст, подлежащий исключению, выделяется вычеркиванием.Приложение II содержит бюджетные предположения( параметры для определения расходов),использовавшиеся при определении первоначальных ассигнований и предлагаемых изменений на двухгодичный период 2002- 2003 годов;ЮНФПА имеет честь настоящим представить предлагаемые поправки к финансовым положениям и правилам, которые вступят в силу 1 июля 2014 года.Члены Комитета постоянных представителей постановили учредить рабочую группу открытого состава подпредседательством Постоянного представителя Турции для обсуждения предлагаемых поправок.Предлагаемые пересмотренные варианты Финансовых правил ПРООН по вопросам закупок были утверждены Исполнительным советом на его октябрьской сессии 1994 года( DР/ 1994/ 34).Эксперты Комиссии провели консультациис представителями заинтересованных государств- членов относительно предлагаемого пересмотра перечней химических веществ, биологических средств и ракет.Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций утвердило предложенные поправки, которые были также рассмотрены Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ).Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел проект доклада Директора-исполнителя о предлагаемых изменениях в финансовых положениях и правилах( ФПП) ЮНОПС.
