Примеры использования Las siguientes resoluciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y añádanse las siguientes resoluciones del Consejo de Administración del PNUMA:.
В доклад Комиссии, как предполагается, будет включена информация об осуществлении ею следующих резолюций:.Se señalan a la atención del Consejo las siguientes resoluciones, decisiones y conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión:.
Внимание Совета привлекается к следующим резолюциям, решениям и согласованным выводам, принятым Комиссией:.Президент Республики и правительственная делегация приняли следующие решения:.En el programa 19, Derechos humanos, añádanse las siguientes resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos:.
Люди также переводят
Se prevé que en el informe de la Comisión se incluirá su respuesta a las siguientes resoluciones:.
Ожидается, что в доклад Комиссии будут включены меры, принятые ею в связи со следующими резолюциями:.Директивный мандат подпрограммы 3 закреплен в следующих резолюциях Совета управляющих и Генеральной Ассамблеи:.Como resultado de la labor del Subcomité,el Comité de Seguridad Marítima aprobó recientemente las siguientes resoluciones:.
В результате работы Подкомитета по осуществлению документов государствами флагаКомитет по безопасности на море принял недавно следующие резолюции:.Desde el 22 de octubre de 2004 se han modificado yrevisado las siguientes resoluciones del Gabinete de Ministros de Ucrania:.
В период с 22. 10. 2004 внесены изменения ипересмотрены следующие постановления Кабинета Министров Украины:.Con el fin de reglamentar las resoluciones del Consejo de Seguridad, la Industria Militar- INDUMIL,ha expedido las siguientes resoluciones:.
В целях регулирования деятельности по выполнению резолюций Совета Безопасности<< Индустрия милитар>gt;( ИНДУМИЛ)приняла следующие постановления:.Директивный мандат подпрограммы 3 закреплен в следующих резолюциях Совета управляющих и Генеральной Ассамблеи:.En la misma sesión, la Asamblea, por recomendación del Grupo de Trabajo Plenario,también aprobó por consenso las siguientes resoluciones y decisiones:.
На том же заседании Ассамблея по рекомендации рабочей группыполного состава также приняла консенсусом следующие резолюции и решения:.Подкомиссия, возможно, пожелает также принять к сведению следующие резолюции, принятые Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии:.En el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1999, Costa Rica copatrocinó las siguientes resoluciones.
На пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1999году Коста-Рика входила в число авторов следующих резолюций.Подкомиссия, возможно, также пожелает принять к сведению следующие резолюции и решения Комиссии, принятые на ее пятьдесят четвертой сессии:.En el contexto del desarme nuclear, los Países Bajos copatrocinaron,votaron a favor o apoyaron las siguientes resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas:.
Что касается ядерного разоружения, то Нидерланды вошли в число авторов,проголосовали за принятие или выступили в поддержку следующих резолюций Генеральной Ассамблеи:.Генеральный комитет принял к сведению следующие резолюции Генеральной Ассамблеи в связи с административным и финансовым функционированием Организации:.En su quincuagésimo tercer período de sesiones,la Asamblea General también aprobó las siguientes resoluciones que tratan de cuestiones de desarme y seguridad internacional:.
На пятьдесят третьейсессии Генеральная Ассамблея также приняла следующие резолюции, касающиеся вопросов разоружения и международной безопасности:.Генеральный комитет принял к сведению следующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся рационализации работы, включая административное и финансовое функционирование Организации:.En su sexagésimo octavo período de sesiones,la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones que hacen referencia específica a la Conferencia de Desarme.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые содержат конкретные ссылки на Конференцию по разоружению:.Se señala a la atención de la Comisión las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión en su 50º período de sesiones que guardan relación con el presente tema del programa:.
Внимание Комиссии обращается на следующие резолюции и решения, принятые Подкомиссией на ее пятидесятой сессии и имеющие отношение к данному пункту повестки дня:.En el 47° período de sesiones anual de la Conferencia General del OIEA,Lituania apoyó las siguientes resoluciones relativas a la no proliferación y el desarme nuclear:.
На сорок седьмой ежегодной сессииГенеральной конференции МАГАТЭ Литва поддержала следующие резолюции, касающиеся ядерного нераспространения и разоружения:.Al examinar este tema,la Subcomisión tal vez desee tener también en cuenta las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones y por la Comisión de Derechos Humanos en su 54º período de sesiones:.
При обсуждении этогопункта повестки дня Подкомиссия, возможно, пожелает также принять во внимание следующие резолюции и решения, принятые на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и на пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека:.En su cuadragésimo noveno período de sesiones,la Asamblea General también aprobó las siguientes resoluciones sobre el desarme y las cuestiones de la seguridad internacional:.
На сорок девятойсессии Генеральная Ассамблея также приняла следующие резолюции, касающиеся вопросов разоружения и международной безопасности:.En su cuadragésimo noveno período de sesiones,la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia expresa a la Conferencia de Desarme:.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые конкретно относятся к Конференции по разоружению:.Capítulo I. En su sexagésimo período de sesiones,la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme.
Раздел I. На шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые конкретно относятся к Конференции по разоружению:.Al examinar este punto, la Subcomisión tal vezdesee tener en cuenta también las siguientes resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones:.
При обсуждении данного подпункта Подкомиссия, возможно,также пожелает принять к сведению следующие резолюции Генеральной Ассамблеи, принятые на ее сорок восьмой сессии:.En el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas,Lituania apoyó las siguientes resoluciones relativas a la no proliferación y el desarme nucleares:.
На пятьдесят восьмой сессии Генеральной АссамблеиОрганизации Объединенных Наций Литва поддержала следующие резолюции, касающиеся ядерного нераспространения и разоружения:.
