LAS SOLICITUDES PRESENTADAS на Русском - Русский перевод

• просьбы представленные
• запросы представленные
• заявок представленных
• заявлений подаваемых
• ходатайства подаваемые
• ходатайства
• запросы представляемые
• просьб представляемых
• просьб представленных
• представленных запросов
• заявки представленные
• поданных ходатайств

Примеры использования Las solicitudes presentadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas.
Неофициальная презентация запросов.

Situación de las solicitudes presentadas al comité del consejo de seguridad.
Положение с рассмотрением заявок Комитетом Совета Безопасности.

Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas.
Неофициальная презентация просьб, представляемых.

De las solicitudes presentadas, la Sección de Remisión hizo lugar a nueve, relativas a 15 acusados, y ninguna está pendiente de resolución.
Из числа поданных ходатайств Судебная коллегия по передаче дел удовлетворила девять ходатайств, затрагивающих 15 обвиняемых, и в настоящее время на рассмотрении нет ни одного ходатайства..

Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas en virtud.
Неофициальная презентация просьб, представляемых.

El puesto había sido anunciado nuevamente y se estaban examinando las solicitudes presentadas.
Было распространено новое объявление на заполнение этой должности и рассмотрены поступившие заявки.

Aceptación de las solicitudes presentadas por la Interpol;
Принятие запросов Интерполом;

En 2008, el grupo aprobó por consenso los análisis de las solicitudes presentadas.
В 2008 году анализирующая группа приняла консенсусом анализы по представленным запросам.

Intervención en ocasión del examen de las solicitudes presentadas en virtud del artículo 5 de la Convención.
Заявление в связи с рассмотрением просьб, представляемых по статье 5 конвенции.

En consecuencia, el Secretario General realizó un análisis de los gastos efectuados en la tramitación de cada una de las solicitudes presentadas en 2011.
В связи с этим Генеральный секретарь произвел анализ расходов, которые были понесены в связи с обработкой каждой из заявок, представленных в 2011 году.

El Comité aprobó todas las solicitudes presentadas con arreglo al procedimiento de no objeción.
Комитет утвердил все представленные просьбы в соответствии с процедурой отсутствия возражений.

Reuniones informativas oficiales y oficiosas en respuesta a todas las solicitudes presentadas por el Comité Especial.
Неофициальных и официальных брифингов с учетом всех запросов Специального комитета.

Se dará curso a todas las solicitudes presentadas con arreglo a ese mecanismo para determinar su validez.
Все заявления, поданные в соответствии с этой программой, рассматриваются для определения их обоснованности.

Recepción y establecimiento de prioridades de las solicitudes presentadas a la Plataforma.
Получение адресованных Платформе запросов и расстановка их в порядке приоритетности.

La Comisión también examinó las solicitudes presentadas por UK Seabed Resources Ltd., el Gobierno de la India y Ocean Mineral Singapore Pte.
Комиссия также рассмотрела заявки, представленные" UK Seabed Resources Ltd.", правительством Индии и" Ocean Mineral Singapore Pte.

Eficacia de la Sección en la tramitación de todas las solicitudes presentadas por las víctimas.
Успешное рассмотрение Секцией всех заявлений, подаваемых потерпевшими.

De las solicitudes presentadas, la Sección de Remisión hizo lugar a seis, relativas a 11 acusados, y están pendientes de resolución otras cuatro, relativas a cinco acusados.
Из этих поданных ходатайств Коллегия по передаче дел удовлетворила шесть ходатайств в отношении 11 обвиняемых и пока не приняла решение по четырем ходатайствам в отношении 5 обвиняемых.

Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas.
Неофициальная презентация просьб, представляемых по статье 5.

Tras considerar detenidamente las solicitudes presentadas por gobiernos y acuerdos ambientales multilaterales, como también las aportaciones y sugerencias de otros interesados, el Grupo y la Mesa recomiendan:.
После внимательного рассмотрения заявок, представленных правительствами и многосторонними природоохранными соглашениями, а также материалов и предложений, представленных другими заинтересованными сторонами, Группа и Бюро рекомендуют:.

Al igual que en años anteriores, los zimbabwenses representaron la gran mayoría de todas las solicitudes presentadas en 2010(149.400), principalmente en Sudáfrica.
Как и в прошлые годы, абсолютное большинство всех ходатайств подали в 2010 году зимбабвийцы( 149 400), главным образом в Южной Африке.

En 2014, el grupo de Estados partes encargado de analizar las solicitudes presentadas en virtud del artículo 5 de la Convención realizó su labor por séptimo año consecutivo.
В 2014 году группа государств- участников, уполномоченных проанализировать запросы, представляемые по статье 5 Конвенции, проводила свою работу седьмой год подряд.

En el marco de su mandato, el Comité constituyó un grupo de trabajo que comenzó a examinar las solicitudes presentadas por cierto número de Estados con arreglo al Artículo 50.
На основе этого мандата Комитет создал Рабочую группу, которая рассмотрела просьбы, представленные рядом государств в соответствии с положениями статьи 50.

En sus reuniones 50ª y 51ª, el Comité había examinado las solicitudes presentadas por cinco Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
На своих пятидесятом и пятьдесят первом совещаниях Комитет изучил просьбы, представленные пятью Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5.

De lo contrario, la Ombudsman tratará las solicitudes presentadas de forma confidencial.
В противном случае Омбудсмен в обращении с представленными просьбами сохраняет их конфиденциальный характер.

Sin embargo, se han planteado dificultades considerables para obtener la aprobación de las solicitudes presentadas al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990).
Вместе с тем ощущались значительные трудности с утверждением заявок, представленных Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 661( 1990).

POLYDAT, que es el nombre de la base de datos creada, contiene información y datos de las solicitudes presentadas por los primeros inversionistas en el momento de su inscripción.
В ПОЛИДАТ( название, которое получила созданная база данных) содержится информация и данные из заявок, представленных первоначальными вкладчиками в момент их регистрации.

Marruecos subrayó que la Comisión tenía el deber de tramitar absolutamente todas las solicitudes presentadas antes de que expirara el plazo establecido con ese fin, independientemente del lugar en que residiera actualmente el solicitante.
Марокко подчеркивало, что Комиссия обязана рассматривать каждое заявление, поданное до истечения установленного срока, независимо от нынешнего места проживания заявителя.

Как использовать "las solicitudes presentadas" в предложении

" Las solicitudes presentadas por los señores I.

Ninguna de las solicitudes presentadas se recibió respuesta.

Serán inadmitidas las solicitudes presentadas fuera de plazo.

Eran 591 las solicitudes presentadas por los grupos parlamentarios.

Las solicitudes presentadas fuera de dicho plazo serán inadmitidas.

Ninguna de las solicitudes presentadas obtuvo una respuesta favorable.

Las solicitudes presentadas fuera de plazo se considerarán inadmisibles.

No se atenderán las solicitudes presentadas fuera de plazo.

No se aceptarán las solicitudes presentadas fuera de plazo.

3 Las solicitudes presentadas al amparo del punto 2.