LE DEJARÍA на Русском - Русский перевод

• позволил ему
• разрешу ему

Примеры использования Le dejaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cree que le dejaría?
Ты думаешь я позволю тебе?

Mira, no le dejaría quedarse en casa si no lo creyera.
Я бы не разрешил ему остаться у меня, если бы в этом сомневался.

¿Crees que mamá le dejaría?
По-моему, мама ему не позволит.

Yo no le dejaría hacer eso.
Я бы не разрешал ему так делать.

Le dije que si nadie más se enteraba, le dejaría seguir.
Я обещал, что если никто не узнает, я разрешу ему остаться.

Jamás le dejaría hacerte daño.
Я никoгдa нe дaм eй oбидeть тeбя.

Sé que nunca atropellaría a un niño y le dejaría morir en el camino.
Я знаю, она бы никогда не сбила пацана, и не оставила его умирать на дороге.

Nunca le dejaría hacer eso.
Я никогда не позволю ему сделать это.

Para ser honesta, André es tan bueno con sus manos. Le dejaría hacer lo que quisiera conmigo!
Если по правде, у Андрэ такие приятные руки, что я позволяю ему делать с собой все, что угодно!

Yo nunca le dejaría saber algo como esto.
Я бы никогда не позволил ему узнать о чем-то подобном.

Emma y yo lo reservamos hace meses, pero obviamente ella está demasiado embarazada para volar ahora y la entrenadora Beiste dijo que Southwest no le dejaría volar porque ocupa dos plazas.
Мы с Эммой заказали их несколько месяцев назад, но сейчас у нее слишком большой срок чтобы летать, а тренер Бист сказала, что авиакомпания не пустит ее в самолет, потому что она занимает два места.

Oye, oye. No le dejaría tocarme.
Эй, эй, я бы не позволила ему меня тронуть.

Eso le dejaría diez minutos para conducir desde el área de descanso, así que tiene que estar en algún lugar en este radio.
Что оставляет ему только 10 минут, чтобы уехать со стоянки, значит он находится где-то в этой области.

¿Soy la persona que… le dejaría en mitad de la noche?
Разве я похож на человека, который ушел бы посреди ночи один?

¿Crees que le dejaría destruir los anfitriones, nuestro trabajo?
Думаешь, я бы позволил ему уничтожить машины, всю работу?

Le dije que no le dejaría pagar por mí.
Я сказал ему, что не могу ему позволить платить за меня.

Dougal no le dejaría respirar aire MacKenzie durante mucho tiempo.
Дугал не позволит ему и дальше дышать воздухом Маккензи.

El señor Ellison no le dejaría que me diera ningún detalle.
Г-н Эллисон не позволил ему расказывать мне какие-либо подробности.

Dijo que le dejaría si nos llevaba al baile.
Она сказала, что бросит его, если он не отреагирует на это.

¿De verdad crees que el hospital le dejaría ser un donante si fuera un adicto?
Думаешь, в больнице ему позволили бы быть донором, если бы он принимал?

Olvídalo, No le dejaría tocar mi vajilla sabiendo dónde han estado sus manos.
Забудь- я не позволю ему прикасаться к моему столовому серебру, зная, где побывали его руки.

Le prometí a mi abuela que le dejaría un mensaje contándole como fue todo.
Я обещала моей бабушке, что оставлю ей сообщение о том, как все прошло.

Y si su hijo estuviera herido,¿le dejaría aunque su vida corriese peligro?
И если бы ваш сын был ранен, вы бы его оставили… даже если ваша жизнь в опасности?

Le prometí a Johnny que le dejaría dar una vuelta con el coche si perdía.
Я обещал Джонни, что разрешу ему прокатиться в машине, если он проиграет.

Mis dientes, mis dientes", de modo que el aburrido le dejaría solo, aunque a él no le dolieran las muelas en absoluto.
Зубы, мои зубы",- после чего докучливый человек оставлял его в покое, но никакой зубной боли у того не было.

Le dejan allí, sin más, con un montoncito de leña.
Они оставляют его там, с чем был, только с маленькой охапкой дров.

No puedo creer que le deje interpretar a una sex symbol.
Не могу поверить, что позволила ей сыграть секс- символ.

El Dr. Buchanan le dejó un mensaje.
Доктор Бьюкенен оставил вам сообщение.

Que Dios le dejó morir sin razón.
Что Бог дал бы ему умереть без всякой причины.

Le dejaré mis notas al próximo interno.
Я оставлю свои записи следующему интерну.

Как использовать "le dejaría" в предложении

¿Qué juez en su sano juicio le dejaría suelto?

En ese caso nunca nunca nunca le dejaría llorar.

Pero ella nunca le dejaría solo a menos que.

En ese caso, Lautaro Mesa le dejaría su lugar.

Nuevamente esto le dejaría 1 POW para el resto.

Si supiera LAUSD, seguro que no le dejaría enseñar.

Le dejaría ver lo que eran las verdaderas dificultades.

La mejor herencia que le dejaría serían los libros.

Una cantidad que no le dejaría mucho para vivir.

Después le dejaría desnudo sobre la cama del hotel.