Примеры использования Le diremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le diremos a Kara.
En cuanto tengamos las vacunas le diremos dónde encontrarla.
Получим вакцину, сообщим, где она.Le diremos la verdad entonces.
¿Has pensado qué le diremos a la gente cuando sea mayor?
Le diremos a Raimy que yo.
Ж: Скажем Рейми, что я.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Y eso es lo que le diremos a la Lokale Politie Antwerpen,¿cierto?
Так мы и скажем местной полиции Антверпена, да?Le diremos a Donna y eso es todo.
Скажем Донне- и молчок.No le diremos a nadie.
Мы не расскажем никому.Le diremos a Chase que lo sentimos.
Скажем Чезу, что нам очень жаль.¿Qué le diremos a tu hermana?
Что мы скажем твоей сестре?Le diremos a mamá que entré al ejercito.
Скажем маме, что я записался в армию.Primero, le diremos al equipo dónde esconden a Unger!
Ну сперва скажем ребятам, где прячут Унгера!Le diremos al jefe que han sido los Gerhardt.
Скажем боссу, что их завалили Герхардты.Entonces le diremos cuánto amábamos a Larry, y saldremos de aquí.
А потом скажем, как мы любили Ларри, и свалим отсюда.Le diremos a Thomas que el corredor es seguro.
Сообщим Томасу, что коридор в безопасности.¡Le diremos al consejo lo que hiciste!
Мы расскажем школьному совету о том, что ты сделал!Le diremos al jefe que los Gerhardt se los han cargado.
Скажем боссу, что их убили Герхардты.Sí, le diremos a la mesera que tomaremos el bufet.
Да, мы скажем официанту, что берем шведский стол.No le diremos que fuiste tú quien nos dio la pista.
Мы не скажем ему, что ты наш информатор.Le diremos al asistente del fiscal que colaboró.
Мы расскажем окружному прокурору о вашем сотрудничестве.Le diremos a todos, pero en un tiempo más.
Мы всем расскажем, но я подумала, что надо немного подождать.Le diremos que se mató al caer de una escalera en el pajar.
Мы скажем… что она ударилась, падая с лестницы на сеновале.Le diremos que es tu hermana. Y no habrá deshonor para nadie.
Мы скажем, что это твоя сестра, чтобы никого не опозорить.Le diremos que si nos ayuda, dejaremos pasar su tráfico de drogas.
Скажем, если поможет, мы закроем глаза на его наркобизнес.Le diremos que sabemos que pasa y que no tiene que fingir más.
Мы скажем, что знаем всю правду и притворяться ему больше ни к чему.Le diremos a tu hermano que Tariq ha difundido esto entre sus oficiales.
Скажем твоему брату, что Тарик пустил по рукам эту запись.Le diremos a todos, los que quieran escuchar y los que no.
Мы расскажем всем, независимо от того, хотят Le diremos a Booth que busque un arma de bronce en el parque Kalorama.
Мы скажем Буту искать бронзовое орудие убийства в парке Калорама.Le diremos que no hemos encontrado pruebas suficientes para disputar su versión de los hechos.
Мы скажем, что не нашли улик опровергающих вашу версию.Entonces le diremos a la policía que lo olvidamos cuando pensábamos que Hanna estaba secuestrada.
Тогда мы расскажем полиции, что сделали когда думали, что Ханну похитили.
