Примеры использования Le envío на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo le envío tarjetas.
Pero no diga que le envío yo.
Только не говорите, что Вас послала я.¿Le envío al sommelier?
Мне прислать к вам сомелье?Dile que le envío a alguien.
Le envío sus coordenadas.
Высылаю вам его координаты.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
envío de misiones
el envío de armas
los gastos de envíoel envío de expertos
la carta de envíoseguimiento de envíosenvíos de socorro
envío de dinero
envío de documentos
envío por correo
Больше
Ahora mismo le envío la llave.
Я сейчас же тебе передам ключ.Le envío un pedazo de pie.
Посылаю им кусочек пирога.Tal vez, si le envío flores.
Может, если я пошлю ей цветы… Нет.Le envío dos poemas nuevos.
Я отослала вам еще две поэмы.Está bien señor, le envío las coordenadas.
Да, сэр, отправляю вам координаты.Le envío al Capitán Stuart.
¿Por qué no me da su dirección y le envío un auto?
Le envío su mitad de la lista.
Я посылаю вам вашу половину списка.Gibbs rechaza a todos los agentes que le envío.
Гиббс продолжает отказываться от каждого агента, которого я ему посылаю.Le envío una copia de mi historia.
Я посылаю вам копию моей книги.Procesar las copiosas cantidades de alcohol que le envío diariamente.
Обработка того охрененного количества алкоголя, что я посылал ей ежедневно.Le envío instrucciones encriptadas.
¿Y si simplemente le degüello y le envío a los Cloaqueros…?
Doctor, le envío un hematoma subdural.
Доктор, я посылаю вам субдуральную гематому.Le envío un mensaje a Buchan pidiéndole una cita.
Я отправляю сообщение Бакану. Она приглашает его на свидание.Ahora mismo le envío la orden de traslado.
Le envío un correo a un amigo en Seguridad Nacional.
Todos los meses, le envío las únicas cosas que se le pueden enviar.
Ежемесячно я отправляю ему единственное, что разрешают.Le envío la parte de mi declaración dedicada a Somalia(véase el anexo).
Направляю Вам выдержку из своего выступления, посвященную Сомали( см. приложение).Dile a los cirujanos que le envío para un escáner y unas indicaciones de cómo proceder.
Передайте хирургу, что я отправляю ему снимки и план проведения операции.Pero le envío la mitad a mi madre, que lo aparta para mi hermana.
Но, я отсылаю половину матери.- Она копит для моей сестры.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le envío el siguiente resumen de las violaciones y los actos de agresión israelíes contra el Líbano:.
По поручению моего правительства направляю Вам нижеследующую сводку нарушений и актов агрессии, совершенных Израилем против Ливана.Tú dímelo y le envío copias de estas con una amable propuesta para respaldar Charming Heights.
Одно твое слово- и я посылаю ему эти копии вместе с вежливой просьбой вернуть Высоты Чарминга.Por tanto¿no le envío ningún mensaje a Trish, uno de los cuales decía:.
Miles, señor… le envío la mitad del riñón que le quité a una mujer, y que he reservado para usted.
Мистер Майлс, сэр, я посылаю вам половину почки, которую 
